Vingt ans ont passé. Fanny s'est installée dans une vie bourgeoise, entourée de César et de son fils Césariot, jeune étudiant à Polytechnique. Mais Panisse, pris d'un malaise, est tranporté à son domicile. Sur son lit de mort, il demande à César et à Fanny de dire à Césariot qui est son véritable père. Marius, quant à lui, s'est installé à Toulon, où il a ouvert un garage.