La Fille qui traverse la ville de Naruna Kaplan de Macedo

Marie revient à Paris de Marseille, où elle habite et est très occupée à organiser un concert important avec son groupe de musique. Hélène, sa mère, craint d'être malade et veut que Marie soit là pour l'accompagner à l'hôpital. Chez Hélène, Marie rencontre Ben, un jeune homme de l'Europe de l'Est, recueilli par sa mère.

Marie profite de son séjour parisien pour rendre visite à son père, Xavier, qui tient un café en banlieue. En arrivant, elle découvre son père dans les cartons, en pleins préparatifs pour un voyage. Il lui annonce que dans un mois, il rentre au Portugal avec sa mère, Magali.

Malgré la présence de Ben qui l'exaspère au plus haut point, Marie va changer son billet pour être aux côtés d'Hélène pendant les examens médicaux. Elle profite de ce séjour prolongé pour tenter de convaincre son père de rester en France, n'hésitant pas pour cela à confronter sa grand-mère, qu'elle estime responsable.

Ben va être aux côtés de Marie durant ces allers et retours de la maison d'Hélène au café de Xavier, entre Paris et la banlieue. Au début une présence énervante, Ben va vite s'avérer indispensable à Marie, l'aidant à passer ces moments difficiles.