Troisième opus d'une trilogie s'attachant aux lions et leurs rivaux, les Joubert s'intéressent cette fois-ci aux étroites relations entre un groupe de lions et un troupeau de buffles. La chasse incessante des lionnes pousse les buffles à dépasser leurs peurs instinctives des prédateurs et à affronter leurs bourreaux dans des duels sans merci et souvent fatals.