En hiver 1943, au milieu des montagnes, une jeune championne de ski, Élisabeth, tente de franchir la frontière franco-suisse afin de transmettre une carte avec de nouveaux itinéraires à la Suisse. Le froid et le crépuscule l'obligent à passer la nuit au refuge du Col de Balme, occupé par des gardes-frontières. Élisabeth peine à dissimuler son identité dans cette situation délicate.