Réalisateurs

Scénaristes

Scénariste Billy Wilder
Scénariste I.A.L Diamond
D'après l'oeuvre de Claude Anet

Acteurs et actrices

photo de Gary Cooper
Rôle : Frank Flannagan
photo de Audrey Hepburn
Rôle : Ariane Chavasse
photo de Maurice Chevalier
Rôle : Claude Chavasse
photo de John McGiver
Rôle : Monsieur X
photo de Lise Bourdin
Rôle : Madame X
photo de Van Doude
Rôle : Michel
photo de Olga Valéry
Rôle : Cliente de l'hôtel avec son chien
photo de Charles Lemontier
Rôle : General
Moustache Boucher
Elga Andersen Bit Part
Paul Bonifas Chef de police
Audrey Long Femme brune
Marcelle Praince Femme riche
Betty Schneider Femme du couple trempé d'eau
Audrey Young Le rendez-vous à l'opéra de Frank
Charles Bouillaud Employé du Ritz

Acteurs de doublage (Voix originales)

photo de Louis Jourdan
Rôle : Le narrateur

Soundtrack

Matty Malneck Compositeur
Franz Waxman Compositeur
Henri Betti Musiques additionnelles (interprète)

Production

Billy Wilder Producteur
William Schorr Producteur associé
Lee Katz Producteur associé
Doane Harrison Producteur associé

Equipe technique

William C. Mellor Directeur de la photographie
Paul Feyder 1er assistant réalisateur
Alain Boudet 2ème assistant réalisateur
Noël Howard Réalisateur de 2nd équipe
Alexandre Trauner Directeur artistique
Ray Taylor Jr. Assistant réalisateur
Auguste Capelier Assistant directeur artistique
William John Ranaldi Assistant opérateur
Henri Tiquet Cadreur
Léon Zay Costumier
Jay A. Morle Costumier
Léonide Azar Monteur
John G. Holden Maquilleur
Edward Dodds Directeur de production
Winifred Gibson Scripte
Lucie Lichtig Scripte
Walter Wottitz Directeur de la photographie de la seconde équipe 
Raymond Letouzey Directeur de la photographie de la seconde équipe 
Oliver Emert Chef décorateur
Joseph de Bretagne Ingénieur du son
Del Harris Monteur son
Hubert de Givenchy Habilleur

Distribution

Jean-Max Causse Attaché de presse
François Causse Attaché de presse

Sociétés

Ciné Sorbonne Distribution
Ciné Sorbonne Distribution
Billy Wilder Productions Production