Ah les Schtroumpfs ! Toute une jeunesse bercée par les personnages hallucinogènes du dessinateur belge, Peyo. Des aventures qui se terminent toujours bien, malgré les plans machiavéliques de Gargamel, toujours prompt à tenter de les capturer. Il est tout de même allé jusqu’à créer une pute de toutes pièces pour semer la zizanie chez les mangeurs de salsepareille. Car avant l’arrivée de Zahia la Schtroumpfette, les petits bonhommes bleus ne pratiquaient pas la sexualité entre eux, mais étaient simplement unis par une amitié franche et virile, comme on en trouve sur les chantiers ou les plateformes pétrolières.
Mais revenons à nos moutons. Dans la bande dessinée, ce peuple ne voyage que très très rarement. D’ailleurs ils n’ont ni voitures, ni vélos, ni chiens de traineaux. Mais quand les américains se penchent sur le projet du film, ils pensent à un scénario qui va déraciner les sédentaires petits belges. En effet, après que Gargamel les aient chassés de leur ruralité, ils vont se retrouver, grâce à une cascade magique, dans la non moins magique ville de New York ! Et là, toujours poursuivis par Gargamel et son putain de chat, ils vont découvrir le rêve américain !
Dès lors diverses aventures heureuses ou malheureuses vont les attendre. Et tout ce petit monde s’en sortira à merveille, ravis de leurs rencontres avec des humains super gentils, n’hésitant pas à aider des petites bêtes bleues, portant kilts, lunettes, ou robe. Ils sont sympas ces américains…
Si les principes historiques de la bande dessinée restaient très européens, cette adaptation, mi film, mi animation prends vraiment une tournure américaine. Les amateurs des œuvres écrites seront sûrement décontenancés légèrement, mais au final, on reste sur une agréable comédie familiale.
Raja Gosnell, derrière la caméra, est de par son passé d’assistant de Chris Colombus, un habitué des comédies pour tous. Après Scooby-Doo, et le Chihuaha de Beverly Hills, il s’attaque enfin à un long métrage de qualité, bénéficiant d’excellents effets spéciaux et d’une animation nickel ! Les Schtroumpfs sont parfaits, et Azrael, est animé de manière dynamique et provoque des rires à chacune de ses interventions.
Au niveau des acteurs, pas de secret. On prend de l’acteur de seconde zone officiant dans des séries, ça coute moins cher, et ça tient encore la route. Mais là ou Sean Patrick Harris, héros de How I Met Your Mother, est juste honorable et fait le taf, Hank Azaria est excellent. Principalement acteur de doublage, en particulier dans Les Simpsons, ou il est les voix de Moe, Apu et du Chef Wiggum entre autres, il campe ici un Gargamel, certes bien maquillé, mais très efficace et crédible. En plus ça doit être marrant à jouer !
Au final, une comédie sans grande surprise, qui conviendra autant aux tout petits, qu’aux grands tout petits de par son côté efficace et bien emballé…On s’est pas fait schtroumpfer…
Suite et article complet sur http://www.mauvais-genres.net/2011/08/19/take-a-look-around-x/