En attendant les nuages marque le retour de la réalisatrice turque Yesim Ustaoglu, six ans après Aller vers le soleil, qui avait connu un plébiscite critique avec notamment deux prix au Festival de Berlin 1999. Et six ans plus tard, la cinéaste aborde une nouvelle fois le quotidien de ses compatriotes.
En attendant les nuages a reçu le Prix NHK au Festival du Film Indépendant de Sundance 2003. Le long-métrage a également été présenté, l'année suivante, au Festival des Films du Monde de Montréal.