Mahaleo : les secrets du tournage

La parole au réalisateur Raymond Rajaonarivelo: "Je suis de la même génération que les musiciens de Mahaleo. A l'époque, comme tous les ados malgaches d mon âge, j'ai été bercé par leurs chansons. On les a utilisées pour quelques aubades au clair de lune; partout où nos morceaux de vies devenaient importants, leurs mots et leurs mélodies étaient sur nos bouches. Plus tard j'ai fait la connaissance de Bekoto qui m'a présenté au groupe. C'était une rencontre comme on en rêve avec toute la fierté qui l'accompagne; de simple fan je suis devenu un ami du groupe. Ce film, c'est pour patager toute l'humanité de leurs activités et la pure poésie de leurs chansons." Cesar Paes ajoute : "les Mahaleo sont pour nous un révélateur de l'identité malgache. Le public malgache de tous les âges chante et mime les paroles des Mahaleo. Ils s'approprient leurs paroles; dans leur bouche elles sonnsent juste, ce sont eux qui interpellent les politiciens ou les militaires".

Depuis Angano...Angano...Nouvelles de Madagascar, le premier film de Cesar Paes, qui raconte Madagascar à travers les contes, les auteurs se sont intéressés à ce qui se transmet oralement, de génération en génération, sans passer par l'écrit. "Que ce soit un conte, une joute verbale ou un proverbe, la parole contée ou chantée est toujours au coeur du dispositif de réalisation." précise Cesar Paes. Ainsi, à l'instar de Saudade du futur, où des poètes de rues chantent Sao Paulo en vers improvisés, c'est toujours l'oralité "qui prime et s'exprime dans la bande son".

Dans les années soixante-dix, sous le régime autoritaire du général Gabriel Ramanantsoa, puis de Didier Ratsiraka, un fonctionnaire des renseignements généraux fut désigné pour se renseigner sur les faits et gestes (et surtout les paroles) des Mahaleo. Cesar Paes explique: "Très vite il va devenir le fan numéro 1 du groupe, avec qui il se lie d'amitié. Il confectionne des grands livres, où sont répertoriés non seulement les fiches de renseignements sur les 7 musiciens mais aussi les paroles des chansons, dans quels concerts elles ont été chantées, par qui, le nombre de spectateurs, la discographie, et l'histoire du groupe. Aujourd'hui ces véritables "bibles" servent surtout aux Mahaleo, qui n'ont souvent plus la trace de nomreuses chansons qu'ils ont écrites, et pratiquement aucun des enregistrements qu'ils ont réalisés."

L'un des membres fondateur du groupe, Rasolofondraosolo Zafimahaleo, dit "Dama", a mené à bien deux mandats comme député indépendant à L'Assemblée Nationale. La plupart des sept membres du groupe exercent à plein temps des postes à responsabilité, comme Andrianabelina Rakotobe, dit "Nono", qui est Docteur en chef du service viscerale (urologie) de l'hôpital d'Antananarivo. Son frère, surnommé "Dadah", est quant à lui neuro-chirurgien.

Outre le fait d'être le nom du groupe des sept musiciens, "Mahaleo" signifie en malgache "libre", indépendant et autonome. Une manière de prendre aussi ses distances avec le show business en dépit de trente ans de succès; car le groupe a préféré s'engager dans le développement de son pays, Madagascar.