Produit par les studios Paramount Pictures, ce film est le remake américain de Vacances sur ordonnance, un long métrage britannique réalisé par Henry Cass en 1950. Drôle de succession, c'est Queen Latifah qui a repris le rôle tenu à l'origine par Alec Guinness.
Le casting de Vacances sur ordonnance comprend en son sein un invité de marque en la personne de Gérard Depardieu. L'occasion pour ce dernier de tourner dans la langue de Shakespeare, chose qu'il n'avait pas faite depuis City of ghosts en 2002.