Ce film est une adaptation TRÈS fidèle et c'est a la fois son GROS point fort et son talon d'achille. En effet, j'ai vu ce film 2 fois, avant et après avoir lu les tomes correspondants du roman graphique. La première fois... J'avais pas tout suivi ni tout assimilé; j'avais du mal à comprendre ou le film voulais en venir, et autant j'adorais certains passages - la partie de Marv m'avais marqué - autant j'étais un peu perdu devant d'autres, et pourtant j'ai aucun problème avec les récits décousus mais la... Ya pas de lien clairement explicite entre eux si ce n'est... La ville elle même (ok y'a quelques apparitions de personnages - comme Kevin dans la scène de Hartigan - mais alors que dans un Pulp Fiction ya clairement des personnages récurrents et des intrigues entremêlées la... C'est moins évident... Un peu style Fellini avec plein d'intrigues décousues autours d'un meme thème), alors en tant que film à part entiere il est très bon mais il faut aimer et surtout accepter ce genre de trip (à savoir de pas avoir de personnage principal récurrent); La ville (seule acteur récurrent) est ici un genre de prison dont le système qui rend les puissants intouchables constitue les barreaux, et la succession des tableaux tend a intensifier cette vision - Marv n'en souffre pas personnellement (car il n'a pas de limite) mais souffre pour Goldie, Dwight en est victime mais parvient a triompher et à préserver un "cocon" hors de ce système; la vieille ville, et Hartigan lui en est victime et son "triomphe" lui coutera la vie - ; de plus la réalisation est impeccable: le rythme est dynamique et entrainant, les images sont sublimes dans leur composition tant spatiale que chromatique, la musique (originale) est également tres bonne et colle parfaitement aux situations et a l'ambiance du film: le thème principal par exemple démarre sur un riff de guitare répétitif (qui va donc exprimer le quotidien - répétitif - d'une ville américaine - guitare style cow boy), auquel s'ajoute un grincement répétitif qui vient presque masquer le thème d'origine (part d'ombre de la ville qui prend presque le pas sur son identité au quotidien) ce à quoi d'ajoutent plein d'autres courts riffs d'autres instruments (qui rendent compte de l'aspect tentaculaire inexorable de la mégalopole); l'ensemble pouvant paraitre assez confu et dont seuls les grincements ressortent clairement (la part d'ombre de la ville a clairement pris le dessus), enfin le thème du début revient et monopolise l'espace sonore, revu à la guitare électrique (la ville se révolte violemment - guitare électrique - contre sa condition et tente de reprendre ses droits), thème qui s'achèvera suite au retour des grincements qui auront remobilisé le terrain, et enfin les acteurs sont tellement géniaux qu'ils arrivent à s'effacer quasi totalement derrière leur rôle (et pourtant... Bruce Willis ou Mickey Rourke...). Mais ce film et surtout une adaptation parfaitement réussie: l'esthétique est parfaite (et pourtant l'esthétique des comics peut paraitre assez dure a transposer au cinema) jouant meme plus que le roman graphique sur les nuances de couleurs, mais toujours de manière justifiée et cohérente avec le reste - par exemple, Franck Miller n'avais rien colorié dans le premier tome (correspondant a la partie de Marv), ici, dans la section correspondante, il utilise des couleurs comme distinction entre Goldie et Wendy et joue sur leurs variations pour expliciter le point de vue de Marv en focalisation interne, qui ne sait pas si le problème vient de lui (peut etre qu'il est fou, en plus ca fait longtemps qu'il n'a pas pris ses médicaments) ou de la situation (Wendy et Goldie sont des jumelles) - , la construction des plans rend parfaitement hommage aux comics, et leur succession est très finement orchestrée afin de ne pas les dénaturer (et d'éviter la platitude d'un "champ/contre champ"), les dialogues sont les mêmes, mais même après avoir relu le roman graphique, les acteurs les exécutent avec une telle justesse qu'on ne se sent que tres peu désarçonné par le texte quasiment identique et donc familier. Seul bemol d'adaptation, le cote entrelacement des intrigues ne transparait que trop peu dans le film. Pour conclure j'adore ce film... Mais tout de meme plus en tant que fan de Sin City (comics) qu'en tant que cinéphile... J'aurais alors du mal a être parfaitement objectif sur la question... En bref un film très beau, parfaitement interprété et réalisé et une adaptation réussie, mais qui peut potentiellement gêner ceux qui ne sont pas familiers au roman graphique (par la complexité - relative - de la narration et de l'univers principalement).