Martin Scorsese est indéniablement un très bon réalisateur, et le film "Infernal affairs" refait à sa façon et intitulé "Les infiltrés" est un très bon film, mais chacune des deux versions du film à ses points forts et ses points faibles.
Si on est pas fan du cinéma asiatique, il faut reconnaître qu'ils ont quand même des très bons long-métrage (Old-Boy, The Chaser ou encore Infernal affairs justement), dans la version d'origine Hong-Kongaise, l'histoire est moins sombre et elle est basé sur 2 personnages, un infiltré dans la mafia mais qui ne supporte plus de jouer la taupe pour le compte de la police et un flic qui joue les informateurs pour son parrain mais qui souhaite faire "les choses biens" et changer de vie. Seulement après, je ne connais pas les acteurs asiatiques du coup je n'ais pas retenu un seul nom d'acteur parmi le casting, à vrai dire je ne suis pas du tout un expert dans le cinéma asiatique donc je m'en excuse, mais cela aura au moins le mérite de laisser des surprises à ceux qui ne découvrent que la version de 2006.
Le film d'Alan Wak et Waie Keug Lau nous proposons un très bon film policier avec des retournements de situations assez surprenantes, l'évolution sur la vie des deux taupes dans leur vie privée et leur quotidien ou ils se perdaient à cause de leurs rôles et en plus, le film ne manquait pas d'originalité et aussi d'émotion à plusieurs moment.
La version de Martin Scorsese, elle, est beaucoup plus sombre et présentent plusieurs différences mais aussi beaucoup de détails en commun et malheureusement, l'originalité de base n'y était pas mais le casting d'acteur nous fait facilement rêver (Jack Nicholson, Léonardo Dicaprio, Matt Dammon ou encore Mark Wahlberg) et on a pas été déçu.
Certes, connaissant déjà la version d'origine, j'ais pas été aussi surpris et j'avais déjà une brève idée de ce qui allait se passer à tel ou tel moment, mais on ne peut pas nier que ça fait plaisir de voir Jack Nicholson jouer dans la peau d'un parrain irlandais, son grain de folie dans son jeu d'acteur convainc beaucoup, mais le meilleur du lot, pour moi en tout cas, c'était Léonardo Dicaprio qui était excellent dans le rôle du flic tourmenté et qui perdait ses repères à causes de sa double-vie mais qui pétait un câble bien millimétré à plusieurs moments, et j'ais hâte de voir sa prochaine collaboration avec Martin Scorsese pour "Le loup de Wall Street" qui sort le 25 décembre de ce mois.
En conclusion, Martin Scorsese, même si l'originalité n'y est pas totalement et que ça manque de créativité par moment, refait à sa façon le film d'origine ) sa manière et de façon très structuré, des retournements de situation étonnant et une histoire sombre et profonde qui nous tient en haleine pendant les 2 heures et 15 minutes du film, un très bon divertissement policier signé Martin Scorsese.
Une dernière chose, on a aussi un final qui, je dois dire, m'a laissé sur le cul (excuser cette expression) [spoiler][/Voir Léonardo Dicaprio se faire tuer, ça m'avait fait un choc et la fin avait tout de même un lot de surprise avec la version de Martin Scorsese ou justice est faite, contrairement à la version asiatique à la fin du film.]