J'ai d'abord voulu regarder la version d'Adrian Lyne qui est pourtant la moins connue , avant de lire le livre , j'ai été transporté par ce film , qui m'a mis au bord des larmes du début à la fin , car dès le début , nous savons que l'histoire se termine mal , ces quelques mots dits au début du film , étant écrit au début du livre comme les premières lignes , m'avaient conquises " Lolita , lumière de ma vie , feu de mes reins . Mon péché , mon âme . Lo-lii-ta : le bout de la langue fait trois petits pas le long du palais pour taper , à trois , contre les dents . Lo . Lii . Ta . " A la fin du film , je ne pus retenir mes larmes qui cédèrent . Par la suite , je lus le livre qui , je savais aller devenir mon livre favori , ce qu'il devint , je regardai par la suite de ma lecture la version de Stanley Kubrick , de 1962 , qui me déplût totalement , j'ai détesté l'adaptation de ce livre magnifique qui était devenu par Kubrick une telle tromperie , car oui la version de 1962 est une tromperie que tout le monde devraient apercevoir , car on n'y retrouve pas la douleur et le désespoir qu'on y retrouve dans celle de 1997 ,je pense qu'une partie de ma déception pour l'oeuvre est que au début de l'adaptation de 1997 , nous voyons pourquoi Humbert est attiré par les " nymphettes" comme il le dit , car à l'âge de 14 ans , il avait découvert son grand amour , il avait aimé cette fille de tout son coeur , mais quelques mois plus tard , elle décéda d'une maladie , et il nous dit qu'à partir de ce moment là , il n'a cessé de chercher cette fille qu'il avait perdu cet été là , dans toutes les jeunes filles qu'il croisait entre 9 et 14 ans , il essaye après nous avoir dit ça qu'il n'est pas un pédophile , mais qu'il est un nympholepte , et durant tout le film et tout le livre , il ne se considère en aucun cas comme un pédophile , ce qui le rend énormément attachant , mais Kubrick n'a pas mis cette partie du livre dans son film , donc l'attachement qu'on a pour le Humbert de 1962 est inexistant comparé à celui de 1997 qui est transportant . Et la version de 1997 a réussi à nous faire percevoir Humbert comme il est dans le livre , c'est à dire un homme froid , mais auquel on peut s'attacher alors que dans la version de 1962 , Humbert est froid mais ne montre aucune émotion comparé à celui de 1997 . Sue Lyon ( Lolita 1962) joua ce rôle à la perfection , enfin le rôle qu'on lui avait écrit pour ce film , car la vraie Lolita n'est pas comme elle a été transcrit dans la version de Kubrick , elle est beaucoup plus enfantine , et ne sait pas grand chose du monde qui l'entoure , elle ne se rend pas compte et en même temps si que ce qu'elle fait est mal , et c'est ce que Dominique Swain ( Lolita 1997) et Adrian Lyne ont réussi à faire transparaître dans ce chef-d'oeuvre qu'est Lolita , dans le livre tout comme dans le film de 1997 , on s'attache à Humbert , on éprouve , même si on essaye de l'hair de tout notre coeur , de la compassion pour lui , et c'est ça que Nabokov a réussi à faire transparaître avec son oeuvre , et que Adrian Lyne a réussi a garder ce génie , mais que Kubrick a perdu dès l'instant où le film commence , car n'est un bon livre que Lolita que si on arrive a éprouvé une sentiment d'affection pour Humbert , qui pourtant , s'était-on promis de détester avant de commencer le livre ou le film de 1997 , mais lorsque j'ai commencé l'adaptation de Kubrick , j'ai su tout de suite que je n'aimerai pas Humbert et j'avais vu juste car je l'ai détesté du début à la fin du film , et mon Dieu , j'ai vraiment essayé de l'apprécier , ce dont je n'ai pas réussi , donc si vous voulez voir Lolita et que vous vous demandez lequel regarder , je vous conseille le film d'Adrian Lyne qui est bien plus pure à l'oeuvre que celui de Kubrick , qui m'a déçu en tout point et donc je ne vous conseille pas le film . Mais à celui de Adrian Lyne , j'y mets un 20/20 . On y retrouve aussi Jeremy Irons , de nouveau époustouflant dans ce rôle et cette jeune actrice Dominique Swain qui a réussi à me convaincre dès l'apparition de son personnage dans l'histoire . La première phrase du film culte Lolita de Kubrick est "Comment a t'on osé faire un film de Lolita ? " et bien cette citation ne vient pas au film de Kubrick mais elle vient pour sûr au film d'Adrian Lyne qui y a montré tout ce qu'il y avait de palpitant , de surprenant , de dégoûtant , d'apaisant et d'attristant que devait montrer l'oeuvre Lolita et que Kubrick n'a pas fait .