Hyènes a été présenté dans les festivals suivants :
- Festival de Cannes, Sélection Officielle en 1992 et Cannes Classics en 2018
- Festival International du Film de Locarno 1992
- Festivals des films du Monde 1992 à Montréal
- TIFF 1992 à Toronto
- New York Film Festival 1992
- Chicago Film Festival 1992
- Viennale International Film Festival 1992
- London Film Festival 1992
- Festival Lumière 2018 à Lyon
Hyènes est librement adapté de la pièce La visite de la vieille dame du dramaturge suisse Friedrich Dürrenmatt. À l'origine, Djibril Diop Mambety s'inspire d’un souvenir d’enfance, celui d'une prostituée de son quartier appelée Linguère Ramatou, qui signifie "l’oiseau noir de la légende pharaonique". Le réalisateur s'aperçoit de la similitude avec le récit de Dürrenmatt et parvient à en acquérir in extremis les droits.
La musique du film est signée Wasis Diop Mambety, frère de Djibril Diop Mambety.