Le Roman de Renart : les secrets du tournage

Oeuvre majeure et grand succès de la littérature médiévale, Le Roman de Renart est un ensemble de récits en octosyllabes et en vers, écrits par différents auteurs entre 1170 et 1250. Parmi les rares écrivains identifiés, citons Pierre de Saint-Cloud et Richard de Lison. Appelés "branches", ces 26 récits, assemblés en recueils à partir du XIIIe siècle, sont issus d'une tradition de récits animaliers en latin. Les héros de ces histoires sont un goupil appelé Renart (ce nom propre sera d'ailleurs rapidement employé comme nom commun pour désigner l'animal) et un Loup baptisé Ysengrin. Autour de ces deux personnages, qui assurent une unité au sein des différents textes, gravite un bestiaire composé entre autres de Brun l'Ours, Noble le Lion ou encore Chanteclerc le Coq. A la fonction humoristique de ces récits s'ajoute une dimension de satire sociale, les aventures de ces créatures permettant de railler indirectement la bourgeoisie ou le clergé. Précisons que le terme de "Roman" fait référence, non pas à un genre littéraire, mais à la langue romane dans laquelle ils sont écrits (par opposition aux textes latins).

Le Roman de Renart est le deuxième long métrage d'animation de Thierry Schiel après Tristan et Iseut en 2002. Cet ancien élève de l'Ecole des Gobelins a participé à des productions telles que Fievel au Far West. En 1995, il crée sa propre société, Oniria Productions, en s'associant avec Sophia Kolokouri, et se spécialise dans les images de sythèse. Le Roman de Renart, qui a exigé trois années de travail, mêle ainsi 2D et 3D.

Présenté dans plusieurs festivals, notamment celui d'Annecy, Le Roman de Renart a décroché le Grand Prix du Festival Anima de Bruxelles, ainsi que le Prix Spécial du Jury au Festival de films pour enfants de Montréal.

Ce n'est pas la première fois que Lorant Deutsch prête sa voix à un dessin animé. Petits et grands ont pu l'entendre dans Loulou, le film principal du programme Loulou et autres loups... (2003), mais aussi dans La Planète au trésor, un nouvel univers, une oeuvre en 3D sortie en 2002. Frédéric Diefenthal, lui, ne s'était encore jamais livré à cet exercice.