AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
2,9
4558 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
Votre avis sur L'Interprète ?
5
30 critiques
4
84 critiques
3
46 critiques
2
89 critiques
1
41 critiques
0
12 critiques
Trier par :
Filtrer par :
Toutes les notes
Sans s'éloigner du thriller Américain type,Sydney Pollack signi ici un film correct,aux allures récentes qui merdurent principalement du fait que son installation soit faîte à l'ONU,nouveauté à ce jour jamais recopiée. Cependant l'intrigue,à force de pats à moitié faîts puis de suites défaîts, nous laisse séptique quand au dénuement finale ou l'on à l'impression qu'une querelle fortement explicite se détériorise trop rapidement. Sans paraître trop lassant, L'interprète marque le savoir-faire indéniable de Pollack mais aussi des progrès qu'il est capable de faire.
Superbe Nicole Kidman il y a tellement d' émotions
Pas mal, un peu trop politique à mon goût, ce qui rend le film parfois trop complexe et peu dynamique. Je m'attendais à mieux pour un thriller ou les 2 acteurs principaux sont Sean Penn et Nicole Kidman, même si ils sont parfaits le film lui manque cruellement de suspense, si ce n'est plus...
Un complot international, manquant un peu de rythme; par moment, assez prévisible, Nicole Kidman et Sean Penn sauve ce film de l'ennui total.
Très bon thriller pour les amateurs du genre. Mention spéciale à un Sean Penn excellant.
L’interprète est un thriller correct sans plus. L’intrigue repose sur les non dits de la principale protagoniste (Nicole Kidman) qui malgré elle empêche le personnage de Sean Penn de voir les éléments qui lui permettraient de trouver l’assassin. Le début de l’intrigue est plutôt bien trouver : l’enquêteur se méfit du témoin et pense qu’elle ment, malheureusement l’histoire très vite prend un tour plus classique et s’oriente vers une histoire d’assassina à connotation géopolitique. A partir de là l’histoire devient un peu grotesque dans la mesure où les bâtiments des Nations Unies sont une vraie passoire où les interprètes peuvent se balader sans surveillance, où des armes rentrent malgré un système de sécurité qu’on pense drastique, où les dictateurs mettent en place des machinations pour de faux assassinats, mais le pire est l’implication de l’interprète (Nicole Kidman) qui outre le fait d’être une ressortissante du même pays que le dictateur cible du tueur, est aussi liée à un de ces opposants et qui plus est à aussi fait parti de la rébellion armée. Bref tout cela fait un peu trop pour être crédible ! Seule le personnage incarné par Sean Penn est suffisamment creusé pour être intéressant. Néanmoins si on n'est pas trop regardant on peu se laisser embarquer par ce film qui reste pourtant distrayant mais vraiment sans plus.
Thriller sympathique, qui n'évite tout de même pas les quelques clichés habituels du genre. Mais qu'importe, les interprètes sont doués et Sydney Pollack fait passer un message politique, sans manichéisme, et dont la complexité du scénario convient à merveille.
On est déçu par un film qui part vraiment dans une direction invraisemblable (comment une ancienne guerillera peut arriver interprète à l'onu...) et ce n'est pas vraiment ce à quoi je m'attendais. Quelques timides passages intéressants, mais trop timides. On aime toujours autant sean penn !
🎬 RENGER 📼
Avant dernière réalisation pour Sydney Pollack (qui nous a quitté bien trop tôt, c’était en 2008), juste avant son documentaire sur l’architecture (Esquisses de Frank Gehry - 2006), il donnait vie à un thriller politique palpitant nous plongeant en plein cœur du siège de l’ONU (c’est la première fois qu’un tournage est accepté au sein du célèbre bâtiment !!).
On y suit une interprète (traductrice) menacée de mort suite à la découverte d’un complot visant un chef d’Etat Africain. Là où Sydney Pollack fait très fort, c’est qu’il parvient à recréer une histoire au cœur de son intrigue, il crée de toute pièce un Etat Africain (le Matobo) et une langue Africaine (le Ku). On y croit sans le moindre mal, tant ce qui en ressort paraît si véridique (et voir Nicole Kidman le parler ne nous permet pas d’imaginer que tout est faux la dedans).
L’intrigue est captivante, en permanence alimentée par des ambiguïtés diverses qui fait que l’on doute à chaque fois de telle ou telle personne (bien que l’on devine aisément le coupable, et ce, dès le début du film).
Ajoutez à cela, une mise en scène qui nous tient en haleine et ses quelques twists tombés à point nommé, on n’oubliera pas de citer l’autre point fort de ce film, sa distribution, où excelle un très beau duo, formé par Nicole Kidman & Sean Penn. Quand la beauté mystérieuse et secrète rencontre un flic habité par la fureur et la rancune, l’alchimie ne peut être que parfaite ! On regrettera simplement la faible présence d’Yvan Attal.
On y suit une interprète (traductrice) menacée de mort suite à la découverte d’un complot visant un chef d’Etat Africain. Là où Sydney Pollack fait très fort, c’est qu’il parvient à recréer une histoire au cœur de son intrigue, il crée de toute pièce un Etat Africain (le Matobo) et une langue Africaine (le Ku). On y croit sans le moindre mal, tant ce qui en ressort paraît si véridique (et voir Nicole Kidman le parler ne nous permet pas d’imaginer que tout est faux la dedans).
L’intrigue est captivante, en permanence alimentée par des ambiguïtés diverses qui fait que l’on doute à chaque fois de telle ou telle personne (bien que l’on devine aisément le coupable, et ce, dès le début du film).
Ajoutez à cela, une mise en scène qui nous tient en haleine et ses quelques twists tombés à point nommé, on n’oubliera pas de citer l’autre point fort de ce film, sa distribution, où excelle un très beau duo, formé par Nicole Kidman & Sean Penn. Quand la beauté mystérieuse et secrète rencontre un flic habité par la fureur et la rancune, l’alchimie ne peut être que parfaite ! On regrettera simplement la faible présence d’Yvan Attal.
Un thriller politique au sein de l’ONU qui démarre assez lentement dans l’intrigue, avec la très jolie Nicole « Chanel » Kidman et le toujours aussi « souriant » Sean Penn, et qui reste assez basique, voire banale. Pas vraiment le meilleur film de feu Sydney Pollack.
Le pitch m'a intrigué. Le film en lui-même n'a pas réussi à me passionner. Le complot politico-personnel ne tient pas la route. Si la réalisation et N.Kidman sont convaincants, Sean Penn ne colle pas franchement au rôle et le scénar reste bien léger. Je me suis ennuyé.
AMCHI
Les points forts du film sont une intrigue intéressante, les lieux de l'action (le siège de l'ONU) et une bonne interprétation mais on peut regretter un manque de suspense mais heureusement que Sidney Pollack a assez de métier et surtout de talent pour rendre L'Interprète prenant mais rien de plus et on aurait préféré qu'il termine sa carrière sur un film moins insignifiant.
Je mets 3 étoiles dans la mesure ou il est rare qu'un film avec si peu d'action tienne autant en haleine du début à la fin. Toute l'intensité réside en effet dans les dialogues, les face à face entre les personnages. L'histoire sur un fond très politique et relation internationales est intéressante ( avec la visite des locaux de l'ONU.) Les acteurs sont convaincants. Un film utile avec une portée assez humaniste. Cela change des blockbuster bourré d'action et sans âme.
Un bon film . Il a ete cree a la base pour decrire les rouages de l'ONU . De bon rebondissements et un scenario pas mal . Nicole Kidman est excellante , Sean Penn aussi . Un film a voir si vous etes amateur de thriller .
Pollack a réussi à tourner son dernier film dans les bureaux de l'ONU à New York c'est tout ce qu'on retiendra de ce thriller l'ancienne qui s'avère beaucoup trop mou pour s'inscrire dans la lignée des fleurons de ce genre dont certains signé par Pollack lui même il y a quelques années. Le casting est classe, l'image est belle mais le tout reste peu emballant et mal emballé manquant totalement de suspense et de tension alors que c'est la clé de tout bon thriller surtout quand on se rappelle que Pollack avait signé Les 3 jours du condor.
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse