AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
2,9
4558 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
Votre avis sur L'Interprète ?
5
30 critiques
4
84 critiques
3
46 critiques
2
89 critiques
1
41 critiques
0
12 critiques
Trier par :
Filtrer par :
Toutes les notes
Certes il n'y aurait pas S. Penn et N. Kidman comme acteurs principaux... Certes il n'y aurait pas S. Pollack aux manettes... on ne retiendrait peut-être pas grand chose de "l'interprète". Seulement voilà, il y a les savoir faire de l'un et le jeux très convaincant des autres, ce qui donne un fort bon moment de cinéma.
Histoire qui emporte, pleine d'émotion, menée par d'excellents comédiens.
Merci, Mr Pollack, pour cet "interprète" qui apparait comme un phare dans la nuit américaine. L'on reproche à votre film ce qui en vérité en fait toute sa force : l'idéalisme. Un idéalisme qui depuis la nuit des temps est à la société humaine ce que les étoiles sont aux marins, un guide vers l'horizon, un soleil derrière lequel l'homme court en défrichant l'univers. Mais en cette période sombre où le matériel prend le pas sur l'humain, où les armes sont jugées plus efficace que les mots, l'homme est en panne. L'homme est en panne car les idéaux se sont éteints. Merci Mr Pollack d'avoir tenté de le rallumer aux yeux de vos concitoyens ainsi qu'aux miens. Et remerciez votre couple d'interprètes, il le mérite bien.
Un peu trop lent, voilà le point faible de L'interprète...avec des scène "intimistes" qui ne servent à rien,n'apportent rien à l'histoire et font dormir pendant un bon quart d'heure. Cependant, la deuxième partie du film, c'est à dire les dernières 45minutes, se révèlent bien passionnantes et nous font sortir de notre pseudo sommeil.De +, Sean Penn montre une nouvelle fois toute l'étendue de son talent, rien que pour ça,on ne peut pas mettre en dessous de 2 étoiles !!
Une première heure très longue et des acteurs visiblement peu impliqués...Nicole Kidman véritable poupée Barbie (à quand d'ailleurs une adaptation live avec cette sublime actrice ?) et Sean Penn (qui visiblement n'a toujours pas dormi) assurent le minimum syndical et ne réhaussent pas le peu d'interet de l'histoire. La première heure est donc ennuyeuse, il ne se passe absolument rien de passionnant ou d'intéressant. Il faut attendre vraiment 1h15 pour que le film démarre vraiment et présente un poil d'interet. L'image de Sydney Pollack est soignée sans en faire des tonnes, le rythme lent, le scénario decevant. L'originalité vient du tournage dans les vrais locaux de l'ONU donnant un aspect réaliste au film. Pas vraiment de moments de tension dans ce thriller politique trop lisse. Le film vaut entre autre pour une séquence de filature dans un bus, rondement menée au final troublant quant aux attentats de Londres survenus en Juillet 2005. L'Interprète est donc un produit à la chaine du genre reposant sur la popularité de ses acteurs dont la complicité fait étonnamment défaut. Sydney Pollack a bel et bien perdu de son inspiration. On ressort de ce film assez fatigué et déçu.
J'ai été très déçu par ce film, je m'attendais à un bon thriller et ben pas du tout. Tout d'abord il faut souligner le jeu des acteurs qui est minable, Sean Penn joue comme sur le film Sam je suis Sam et Nicole Kidman est trop pleurnicharde. Enfin l'histoire est vraiment impossible.
Il manque un peu de punch à ce film pour être attentif durant toute sa durée. On aurait tendance à s'endormir. Bref, vite oublié car rien de très marquant.
Excellent film.Je pensais qu'en allant le voir j'allais rien y comprendre mais finalement le scénario est très bien conçu et l'interprétation de chaque personnage très réussie.
J'avais peur aussi de voir un filmavec un air de déjà vue, mais non. Très très bon film.
Seul bémol:le doublage français de Sean Penn ... ça déroute ...
J'avais peur aussi de voir un filmavec un air de déjà vue, mais non. Très très bon film.
Seul bémol:le doublage français de Sean Penn ... ça déroute ...
C'est un bon thriller sous fond d'enigme géopolitique actuelle. Nicole Kidman y est exellente. Le fait que le film est été tournée au siège même de l'ONU donne vraiment du réalisme au film. De plus l'histoire aborde un sujet politique qui me semble interessant et tout à fait à l'odre du jour.Par contre c'est parfois un peu long.
Avec ce film, Sydney Pollack prouve une nouvelle fois son talent pour la réalisation de thrillers.
De plus, l'interprétation est inpéccable.
L'histoire nous tient en haleine jusqu'à la fin.
En bref, c'est la meilleure réalisation de Sydney Pollack.
A voir absolument.
De plus, l'interprétation est inpéccable.
L'histoire nous tient en haleine jusqu'à la fin.
En bref, c'est la meilleure réalisation de Sydney Pollack.
A voir absolument.
Merci aux "les acteurs sont mauvais" de prendre la peine de voir le film en VO avant de parler...
La qualité des doublures françaises est indépendante de la qualité du jeu des acteurs ; et quand bien même, on notera l'effort pour la doublure de Sean Penn, qui a une voix assez proche de celle de l'acteur.
Sinon, un film qui nous tient jusqu'au bout, sans se perdre dans une simple histoire d'amourette ; les personnages ont beau être un homme et une femme, on ne tombe pas dans le piège du compte de fées. A voir, en VO de préférence.
La qualité des doublures françaises est indépendante de la qualité du jeu des acteurs ; et quand bien même, on notera l'effort pour la doublure de Sean Penn, qui a une voix assez proche de celle de l'acteur.
Sinon, un film qui nous tient jusqu'au bout, sans se perdre dans une simple histoire d'amourette ; les personnages ont beau être un homme et une femme, on ne tombe pas dans le piège du compte de fées. A voir, en VO de préférence.
Bon film d'action qui a le mérite de nous emmener dans les salles de l'Organisation des Nations-Unies. Nicole Kidman joue la séduisante Sylvia Bloom: une interprète blondissime capable de traduire plusieurs langues d'Afrique Centrale d'un pays où elle a grandi et où vit son frère. Elle se trouve bon gré, mal gré impliquée dans un complot qui vise l'élimination du dirigeant de son ancien pays et permettrait à plusieurs des leaders d'opposition d'être chef d'état. L'histoire reste plausible et nous intéresse les 90 premières minutes du film. La fin est en deça des attentes. L'inspecteur de la sûreté joué par Sean Penn est moins subtil et ressemble de plus en plus à celui Robert de Niro.
Le film serait formidable si le metteur en scène avait parlé d'un pays existant, comme Costa Gavras le fit pour "Z", "I comme Icare","Amen", et bien d'autres. Ici, il s'agit d'un pays de fiction et tout le récit en pâtit. Dommage, Sydney Pollak nous a habitué à mieux en son temps.
Le film serait formidable si le metteur en scène avait parlé d'un pays existant, comme Costa Gavras le fit pour "Z", "I comme Icare","Amen", et bien d'autres. Ici, il s'agit d'un pays de fiction et tout le récit en pâtit. Dommage, Sydney Pollak nous a habitué à mieux en son temps.
De (vrais) bons acteurs dans un vrai thriller politique.
C'est vrai il y a des clichés mais c'est le cinéma américain ! Dénoncer la pourriture du monde politique, diplomatique est toujours sain, quoi qu'on dise, même signé Sydney Pollack !!! Sean Penn joue juste pour une fois ! Comment ne pas être sous le charme de Nicole Kidman même si elle n'arrive pas à être aussi prodigieuse que dans "Moulin Rouge". L'intrigue est compliquée quoique plausible. Ce n'est pas un jeu de piste simpliste avec des indices fléchés en fluo, mais les détails importants sont bien marqués et sont décodés après coup. Nous sommes tenus en haleine jusqu'à la fin comme il se doit pour un thriller.
L'Interprète est un thriller bien ficelé, empreint d'un suspense intense qui, loin d'être lassant, vous tient en haleine tout le long du film. Et si le thème de fond - la crise de la démocratie dans l'Afrique subsaharienne - peut sembler banal, il est bien réel et trop souvent ignoré des media occidentaux. Mais surtout on retiendra l'originalité du cadre: celui de l'ONU, dont on découvre pour la première fois les bâtiments et ce qu'il s'y passe.
Là encore, on peut critiquer la banalité des propos sur la primordialité de la paix, but ultime de l'Onu, et des grands mots des reponsables politiques. Mais le rôle de l'ONU est plus que jamais d'importance capitale de nos jours, et il est juste de le rappeler.
Mais revenons à notre film, qui utilise ce cadre pour présenter une subtile intrigue politico-policière aux multiples rebondissements. Le scenario, bien ficelé et original, ne paraît pas un instant farfelu. Car, si incroyable soit-elle, l'histoire d'une simple interprète mêlée comme par hasard à un complot diplomatique(je m'arrête là pour ne pas en dire trop : des surprises vous attendent!)peut néanmoins arriver.
En parallèle, le thème des mots dans la diplomatie est très bien traité : l'importance de trouver les mots justes, de prendre sur soi des tourments intérieurs et les passer sous silence, afin d'aboutir posément à un compromis efficace et équitable... Bref, le B.A.BA de la diplomatie est évoqué et expliqué avec une finesse que l'on trouve rarement dans ces intrigues policières, si tordues soient elles.
Ces éléments se manifestent dans la forme par un bon jeu d'acteurs, notamment le duo KIDMAN-PENN; on retiendra également la justesse des plans-caméra, et la bande-son remarquable, qui contribue, entre autres, au suspense.
Divertissant, fascinant et intéressant, L'Interprète confirme la compétence réelle du réalisateur POLLAK dans la réalisation d'intrigues policières (La Firme...)
Là encore, on peut critiquer la banalité des propos sur la primordialité de la paix, but ultime de l'Onu, et des grands mots des reponsables politiques. Mais le rôle de l'ONU est plus que jamais d'importance capitale de nos jours, et il est juste de le rappeler.
Mais revenons à notre film, qui utilise ce cadre pour présenter une subtile intrigue politico-policière aux multiples rebondissements. Le scenario, bien ficelé et original, ne paraît pas un instant farfelu. Car, si incroyable soit-elle, l'histoire d'une simple interprète mêlée comme par hasard à un complot diplomatique(je m'arrête là pour ne pas en dire trop : des surprises vous attendent!)peut néanmoins arriver.
En parallèle, le thème des mots dans la diplomatie est très bien traité : l'importance de trouver les mots justes, de prendre sur soi des tourments intérieurs et les passer sous silence, afin d'aboutir posément à un compromis efficace et équitable... Bref, le B.A.BA de la diplomatie est évoqué et expliqué avec une finesse que l'on trouve rarement dans ces intrigues policières, si tordues soient elles.
Ces éléments se manifestent dans la forme par un bon jeu d'acteurs, notamment le duo KIDMAN-PENN; on retiendra également la justesse des plans-caméra, et la bande-son remarquable, qui contribue, entre autres, au suspense.
Divertissant, fascinant et intéressant, L'Interprète confirme la compétence réelle du réalisateur POLLAK dans la réalisation d'intrigues policières (La Firme...)
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse