Derniers Avis : Le Signe de Zorro - Page 2

Avant Guy Williams, Alain Delon ou Antonio Banderas, il y a eu le plus formidable des Zorro, celui que tous les autres ont cherché à imiter sans jamais l’égaler : Tyrone Power. Quelle classe ! Que ce soit sous le masque du justicier ou dans les habits de soie de Diego, pas un seul de ses gestes n’est indifférent. Quand il mouche une bougie de la pointe de son épée, c’est magique. Quand il nous gratifie du seul duel du film, le combat est si intense qu’on est scotchés. Quand il danse avec la senorita Darnell, mignonne comme un cœur, ou quand il joue les benêts efféminés derrière son monocle avec son mouchoir parfumé, c’est un régal. Elégance, humour, sportivité : il y a tout. Et il n’est pas seul : derrière la caméra, il y a Rouben Mamoulian, metteur en scène souvent oublié dont la mise en scène fluide, servie par une photo somptueuse, déroule un tapis rouge aux comédiens et se montre aussi très à l’aise dans les scènes de foule de la fin. Les dialogues sont remarquables, avec d’inénarrables tirades "so british" dans des dîners censés se dérouler en espagnol. Et puis ce Zorro est un vrai film d’aventures, avec tout ce que ça suppose de rudesse, loin de l’univers aseptisé de la série Disney. L’exploitation des paysans, ici, se traduit par des coups de fouet, des langues coupées (un détail qui a sans doute inspiré le personnage de Bernardo par la suite). Le balourd sergent Garcia est ici remplacé par un soudard qui finira roué de coups. Et si le gouverneur Luis Quintero est un pleutre assez ridicule, son acolyte le capitaine Pasquale (excellent Basil Rathbone) est un vrai méchant, inquiétant et machiavélique à souhait. Beaucoup plus qu’une curiosité historique, ce "Signe de Zorro" est un excellent film, qui a gardé toute sa modernité et mérite d’être redécouvert.

Certainement la meilleure adaptation du Héros Zorro au cinéma d'ailleurs il n'y qu'a voir l'adaptation du Zorro de Martin Campbell avec Antonio Banderas qui s'inspire largement de ce film.
L'histoire tout le monde la connait ou presque c'est une grande aventure épique et pleine d'humour porté par l'irrésistible et le meilleur interprète de Zorro encore aujourd'hui le magnifique Tyrone Power.

Habitué des adaptations, Rouben Mamoulian s'en tire ici, avec ce "Signe de Zorro", à bon compte, sans jamais vraiment se distinguer. A son crédit, l'histoire est limpide et la réalisation des plus classiques, mais il manque toutefois d'épaisseur et de consistance à une oeuvre qui peine à sortir du lot. Heureusement, Tyrone Power est là qui donne à Zorro ses lettres de noblesse. L'acteur fait ici feu de tout bois pour donner un vrai style au héros. Pour le reste, rien n'est inoubliable.

Un jeune aristocrate défend les opprimés en se créant un personnage, celui de Zorro, le justicier masqué.
Zorro doit son existence à l’Américain Johnston McCulley en 1919 et dès l’année suivante, il se voit déjà adapté au cinéma. Le Signe de Zorro (1946) est d’ailleurs le remake de ce dernier.
Si la 20th Century Fox a mis les bouchée double sur ce film, c’est pour la simple et bonne raison que son concurrent directe, la Warner, sortait au cinéma Les Aventures de Robin des Bois (1938), son tout premier blockbuster !
Résultat, cette version de Zorro est considéré comme étant LA meilleure à ce jour, en partie grâce aux moyens mis en œuvre, à la mise en scène efficace et à l’excellent tandem incarné par Tyrone Power & Linda Darnell.

Le beau Diego (Tyrone Power) devient Zorro pour défendre les peones opprimés par l'ignoble Quintero. Réalisé pour concurrencer le Robin des Bois (Errol Flynn) de la Warner, la Fox y parvient haut la main, avec un film plus sobre, sensible, et moins tagada-tagada. Néanmoins -à mon sens- cette version (bonne) n'atteint pas le très haut degré cinématographique de la version télé à venir, celle de Walt Disney avec Guy Williams (Zorro), Bernardo, et le sergent Garcia!

Dans la lignée du chef d'oeuvre muet avec Douglas Fairbanks, ce film-ci est sûrement la meilleure adaptation de Zorro au cinéma. A la fois parfaitement rythmée et toujours très drôle, l'oeuvre nous offre déjà toute la mythologie du célèbre justicier. L'enthousiasme du pétillant Tyrone Power serviront d'exemple avec bonheur à Guy Williams dans la série postérieure de Disney.

Une très bonne version des aventures du justicier masqué. Il y a de l'humour, de l'action, une bonne mise en scène de Rouben Mamoulian et une belle brochette d'acteurs, notamment Tyrone Power et Basil Rathbone. Une belle réussite.