Si Marcel Pagnol est crédité en tant que scénariste de Naïs, il aurait cependant assuré la supervision de la réalisation de tout le film.
Naïs est à l'origine un recueil de nouvelles signé Émile Zola, publié en 1884 sous le titre Naïs Micoulin.
La bande-originale de Naïs est co-signée par Vincent Scotto et Henri Tomasi, deux compositeurs originaires de Marseille et emblématiques de la région.