L'histoire a été inspirée au réalisateur d'un fait réel qu'un chauffeur de taxi lui raconta. La phrase d'ouverture dite par les deux truands "Le volant ou le coffre ?" reste encore très utilisée au Chili où ces situations de braquage sont très fréquentes. Orlando Lübbert a de plus profité du scénario pour montrer la réalité sociale de son pays qu'il avait redécouvert en 1995 après 22 ans d'absence.