Alice Krige
la reine des Borgs
Marina Sirtis
Conseiller Deanna Troi
Robert Picardo
Le médecin holographique
Adam Scott
Helm Crewman
Dwight Schultz
Lieutenant Reginald Endicott Barclay III
Michael Horton
Lieutenant Daniels
Tamara Lee Krinsky
Townsperson
Jack Shearer
Amiral Hayes
Neal McDonough
Lieutenant Hawk
Don Stark
Nicky the Nose
Scott Haven
Equipe de sécurité #3
Annette Helde
Equipe de sécurité femme #1
Marnie McPhail
Lieutenant Eiger
Heinrich James
Borg
Patti Yasutake
Nourrice Alyssa Ogawa
Don Fischer
Borg
Victor Bevine
Equipe de sécurité #1
Andrew Palmer
Borg
Eric Steinberg
Lieutenant Paul Porter
Hillary Hayes
Ruby
David Cowgill
Equipe de sécurité #2
Jon David Casey
Borg
C.J. Bau
Barman de la boîte de nuit
Ronnie Rondell Jr.
L'acolyte de Nicky
Robert Zachar
Borg
Cully Fredricksen
Capitaine Vulcain
Dan Woren
Borg
Jerry Goldsmith
Compositeur
Rick Berman
Producteur
Matthew F. Leonetti
Directeur de la photographie
Michael Westmore
Maquilleur
Jake Garber
Maquilleur
Scott Wheeler
Maquilleur
Robert Stromberg
Peinture des mattes
United International Pictures (UIP)
Distribution
Paramount Pictures
Production