AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
3,9
32974 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
Votre avis sur Lost in Translation ?
5
451 critiques
4
314 critiques
3
106 critiques
2
97 critiques
1
102 critiques
0
78 critiques
Trier par :
Filtrer par :
- Toutes les notes
-
-
-
-
-
-
Un film spécial, bizarre, tant par son rythme lent que par son atmosphère mélancolique. Sofia Coppola semble avoir le talent de Papa, car la réalisation est sublime, et elle nous livre un film très personnel. Sans véritable scénario, ni réel retournement de situation, l'histoire de ces deux personnes, paumées et isolées en plein Tokyo, est belle, simple, envoûtante. Les regards et les images y ont plus d'importance que les mots, mais les dialogues n'en sont pas moins drôles et subtils. Intense.
un bijou.....
Lost in Translation... Deux personnes perdues dans une ville ou grouille des millions d'habitants... Un chef d'oeuvre réalisé par la grande réalisatrice en devenir Sofia Coppola (auteur de l'excellent Virgin Suicides), et dans lequel jouent la sublime et future très grande actrice Scarlett Johansson et l'excellent et confirmé Bill Murray.
Scarlett est délaissée par son mari, et son mariage commence à battre de l'aîle, elle n'a plus de repères, la barrière de la langue, la culture... Tout est différent, voilà pourquoi Bill et Scarlett se rencontrent, tout les deux perdus, seuls dans cette fourmilière. Un amour platonique va naître de cette rencontre, après les sorties de nuit pour s'occuper, les petites discussions devant un vieux film japonais, pas d'histoire de sexe. Non. C'est plus que ça, là et la beauté de l'histoire. Et lorsque arrive le moment des adieux, un profond sentiment de tristesse commence à nous atteindre. On se dit qu'il fallait mieux comme ça, après tout, les deux étaient mariés... Mais non. Dans toute histoire d'amour il faut une scène qui conclue la belle histoire. Ce que va faire avec brio Sofia Coppola car dans chaque histoire d'amour hollywoodienne on a droit à l'habituel baisé fabriqué, la "happy end". Bill et Scarlett, enlacé l'un à l'autre, Scarlett pleurant, et nous dans notre fauteuil... emus... une belle histoire d'amour, platonique certe, mais qui en fait là tout son charme. Une histoire d'amour impossible entre deux personnes perdues à l'autre bout du monde. Il fallait le faire et ne pas tomber dans le grotesque. Sofia l'a fait. Merci.
Scarlett est délaissée par son mari, et son mariage commence à battre de l'aîle, elle n'a plus de repères, la barrière de la langue, la culture... Tout est différent, voilà pourquoi Bill et Scarlett se rencontrent, tout les deux perdus, seuls dans cette fourmilière. Un amour platonique va naître de cette rencontre, après les sorties de nuit pour s'occuper, les petites discussions devant un vieux film japonais, pas d'histoire de sexe. Non. C'est plus que ça, là et la beauté de l'histoire. Et lorsque arrive le moment des adieux, un profond sentiment de tristesse commence à nous atteindre. On se dit qu'il fallait mieux comme ça, après tout, les deux étaient mariés... Mais non. Dans toute histoire d'amour il faut une scène qui conclue la belle histoire. Ce que va faire avec brio Sofia Coppola car dans chaque histoire d'amour hollywoodienne on a droit à l'habituel baisé fabriqué, la "happy end". Bill et Scarlett, enlacé l'un à l'autre, Scarlett pleurant, et nous dans notre fauteuil... emus... une belle histoire d'amour, platonique certe, mais qui en fait là tout son charme. Une histoire d'amour impossible entre deux personnes perdues à l'autre bout du monde. Il fallait le faire et ne pas tomber dans le grotesque. Sofia l'a fait. Merci.
Lost In Translation est le meilleur film de Sofia Coppola.Un pur chef-d’œuvre qu’il est impossible de résumer.Pour faire simple,ce film raconte une histoire d’amour platonique entre deux étrangers perdus dans un monde ou ils n’ont aucun repère,désespérément seuls.Un film à la fois drôle et touchant,ou les non-dits,les regards et les images expriment bien plus d’émotions que les paroles.La mise en scène de Sofia Coppola,aussi virtuose que son scénario,est à la fois élégante et discrète.Scarlett Johansson est magnifique.Bill Murray est égal à lui-même:tout simplement parfait.Un film sur l'ennui,mais loin d'être ennuyeux!Une œuvre qui marque les esprits,à voir absolument.
Sur un thème plus ou moins proche de " Brève rencontre " de David Lean, Sofia Coppola nous livre un film d'esthète mélancolique et magnifique. Un peu à la manière " d'Elephant ". On se dit pourtant pendant tout le film, "c'est très beau, mais où veut-elle en venir" ? Quelques signes de ci, de là, mettent la puce à l'oreille sur les intentions de la réalisatrice, jusqu'à la scène finale, très courte, mais qui donne à elle seule tout son sens et sa charge émotive au film... Tout un film pour une scène ?! Oui, et ça marche ! Quel brio ! Quel talent !!!! " Lost in translation " est également cadré avec un sens de la poésie photogénique indéniable. Bref sans trahir le propos, je dirais que jamais le sentiment de perte, et la mélancolie qui en résulte, n'ont étés filmés avec autant de majesté !
Lost in Translation, ou littéralement Perdus dans la Traduction c'est l'histoire de deux américains, Bob et Charlotte perdus dans un Tokyo fantasmagorique, intrigant, haut en couleur qui rappelle l'univers de Blade Runner, détachés des autres par la barrière de la langue. Perdus dans ce monde ils sont également perdus dans leur vie, l'un en crise de l'âge mur essayant de relancer son couple, et l'autre, jeune mariée, se questionnant sur sa vie future d'adulte. Dans son hôtel de luxe surplombant la ville Bob s'ennuie tandis que Charlotte erre dans les salles de jeu vidéo, les temples shintoïstes ou les night clubs, à la recherche de réponses. Rencontrés par hasard, chacun va trouver chez l'autre ce qui lui manque pour leur permettre tous deux de renouer avec leur vie. S'ont il en train de s'aider ou de s'aimer ? Difficile à dire.
La trame scénaristique très simple ne nécessite rien de plus. La mise en scène de Sofia Coppola, très aérienne et surtout très pudique est sublimée par deux acteurs quasi-parfaits dans leur rôle. Caméra à l'épaule, on se perd avec eux dans un Japon sans limite, bercés par les néons omniprésents et la frénésie des habitants. Bien plus qu'un film, il s'agit d'un voyage.
La trame scénaristique très simple ne nécessite rien de plus. La mise en scène de Sofia Coppola, très aérienne et surtout très pudique est sublimée par deux acteurs quasi-parfaits dans leur rôle. Caméra à l'épaule, on se perd avec eux dans un Japon sans limite, bercés par les néons omniprésents et la frénésie des habitants. Bien plus qu'un film, il s'agit d'un voyage.
Un chef-d'œuvre sur la complexité des relations hommes / femmes, le mariage . Une illustration parfaite
Le Japon.Un homme part pour tourné une pub.Une femme accompagne son mari qui une fois arrivé la-bas la delaisse.Lui a le visage marqué par la vieillesse (enorme Bill MUrray), elle par le someil(mignonne Scarlett).Ils se croisent, se regardent, se parlent. Entre eux va naitre un sentiment qui va au-délà de l'amitié.Emouvant, beau, etrange : tel est le deuxiéme film de Sofia Coppola qui avait déjà fait c'est preuve dans virgin sucides.Caméra a l'épaule,c'est en filmant lentement que Sofia nous montre la naissance d'un amour,en montrant tout les petits détails : les regards qui se croisent, les sourires qui s'échangent,auquel s'accompagne l'humour Murray et une douce musique pop-rock.Sa comédie "romantique" nous envoute pendant tout le film jusqu'à nous rendre léger comme l'air.On ressort de ce chef d'oeuvre tout retourné avec l'envie de vite partir au Japon.
Un sublime film sur l'amour platonique,l'ennui,la quête de soi.Il s'en dégage beaucoup de douceur,de mélancolie,de tendresse.Scarlett Johansson,touchante,et Bill Murray,tour à tour drôle et émouvant,forment ici un duo magnifique.Sofia Coppola parvient à capter le degré d'intensité atteint lorsque l'on partage l'intimité de quelqu'un,la sensation particulière qui se passe de mots quand on trouve enfin la personne qui nous correspond,et la tendresse et la magie de certains instants qui paraissent pourtant si banals...Tout ceci porté par une BO d'exception.
Tout (ou presque) a déjà été dit sur ce film exceptionnel qui confirme après "Virgin Suicides" le talent de Sofia Coppola.
Vous n'y êtes toujours pas allé, pas convaincu par la presse et vos amis ??? Vous avez envie d'une comédie : allez-y, "Lost In Translation" regorge de scènes cocasses ! Envie d'un beau drame : c'est profondément humain, ça s'appuie sur le drame de notre vie, le vieillissement (sans s'apesantir). Envie d'action : il n'y en a pas mais ça manque à aucun moment ! Du fantastique : les virées dans Tokyo sont aussi décalées qu'hallucinantes !!
Alors faudrait peut-être penser à aller voir ce film maintenant !
Vous n'y êtes toujours pas allé, pas convaincu par la presse et vos amis ??? Vous avez envie d'une comédie : allez-y, "Lost In Translation" regorge de scènes cocasses ! Envie d'un beau drame : c'est profondément humain, ça s'appuie sur le drame de notre vie, le vieillissement (sans s'apesantir). Envie d'action : il n'y en a pas mais ça manque à aucun moment ! Du fantastique : les virées dans Tokyo sont aussi décalées qu'hallucinantes !!
Alors faudrait peut-être penser à aller voir ce film maintenant !
Que ce soit grace à la performance des acteurs , à la découverte de Tokyo de cette facon si particulière et juste , à la bande-son génialissime ou encore à l'émotion positive qui surgit de la rencontre entre les 2 protagonistes , ce film m'a vraiment marqué et je me régale vraiment à le regarder régulièrement .
Un classique.
Un classique.
Une magnifique rencontre entre deux paumés, aussi bien dans cette ville inconnue que dans leur vie respective. Ce cadre spatio-temporel atypique rapproche deux personnes en apparence aux antipodes l'une de l'autre et qui pourtant vont se révéler totalement complémentaires. Sophia Coppola a également su magnifier la ville de Tokyo et donner à son film, bercé par une somptueuse BO, une véritable âme. Bill Murray, excellent en droopy fatigué de la vie, et de Scarlett Johansson, sexy et terriblement attachante, sont au diapason. Vraiment un beau film.
Bien souvent, je poste des critiques longuettes pour expliquer le pourquoi du comment je donne cette note... Eh bien là, non : il n'y a aucune raison de ne pas aimer ! Un des plus "beaux" films que j'aie jamais vus. Bill Murray est hilarant et émouvant à la fois... (S'il n'est pas nominé aux Oscars, c'est une injustice). Bref a voir ABSOLUMENT !
Préparez vous à décoller, vous allez vivre un superbe rêve!
Laissez vous guider, ne cherchez pas à ce qu'il se passe forcement quelquechose, le cinéma ce n'est pas forcement une histoire à rebondissement, ca peut aussi être un merveilleux moment de vie! Drôle souvent, émouvant toujours, volez à ces personnages ces quelques jours de bonheur qu'ils ont vécu dans cette étonnante ville qu'est Tokyo!
Bill Murray et Scarlett Johanson forme un sublime duo, attention, vous allez tomber amoureux
Laissez vous guider, ne cherchez pas à ce qu'il se passe forcement quelquechose, le cinéma ce n'est pas forcement une histoire à rebondissement, ca peut aussi être un merveilleux moment de vie! Drôle souvent, émouvant toujours, volez à ces personnages ces quelques jours de bonheur qu'ils ont vécu dans cette étonnante ville qu'est Tokyo!
Bill Murray et Scarlett Johanson forme un sublime duo, attention, vous allez tomber amoureux
Un dépaysement total, un film unique.
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse