AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
3,9
32974 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
Votre avis sur Lost in Translation ?
5
451 critiques
4
314 critiques
3
106 critiques
2
97 critiques
1
102 critiques
0
78 critiques
Trier par :
Filtrer par :
- Toutes les notes
-
-
-
-
-
-
Un film tout à fait brillant nous touchant par l'interprétation très juste du couple d'acteurs que forment Bill Murray ( toujours le mot pour rire) et Scarlett Johansson (toujours magnifique). Un cinéma contemplatif donc( où l'on a insufflé un brin de réflexion métaphysique quant à la question de l'égarement et à la solitude que l'on ressent dans un envirronnement qui nous est totalement étranger et au réconfort que l'on puisse trouver chez un être qui vit la même situation) au service d'une histoire drôle, intelligente aux envolées oniriques et au final émouvante. Un bijou que recommande vivement Zyron aux fans d'oeuvre si personnelle qu'elles nous touchent au plus profond.
Un film admirable, des acteurs admirables, un lieu admirable... Luxe, calme et volupté pourrait être la devise cette merveilleuse oeuvre de Sofia Coppola.
Après un " Virgin Suicides " plus qu'encourageant, Sofia Coppola réalise une comédie dramatique teintée d'une délicate romance. Ce deuxième long-métrage relate les péripéties de Bob Harris ( Bill Murray ), acteur à la gloire passée, dans la ville de Tokyo. Incapable de s'adapter au décalage horaire, il ère dans sa propre solitude, coupé du monde. Au même moment, Charlotte, une jeune universitaire fraichement débarquée dans la capitale du pays du soleil levant, se sent seule et délaissée par son mari, ces deux personnes vont s’apprivoiser l’un l’autre et partager leur mal existentiel. Sofia Coppola filme avec humour et sensibilité l’enfermement dans les grands hôtels de luxe pour Occidentaux, le caractère artificiel et puéril des distractions du Tokyo ultramoderne, et la difficulté de communiquer entre cultures différentes. Pour plus de réalisme, certaines scènes, notamment celles en extérieur, ont été tournées sur le vif, quasiment en caméra cachée. Ce réalisme, combiné à l'élégance de la mise en scène permet au spectateur une totale interaction avec les personnages, remarquablement campés. " Lost in Translation " raconte ainsi une histoire d'amitié et d'amour improbable de deux être en perdition dans un univers entre rêve et réalité, certitudes et désillusions. Ce film reçu de nombreux prix dont l'Oscar du meilleur scénario original pour Sofia Coppola, trois Golden Globes et le César du meilleur film étranger. La digne fille du grand Francis Ford Coppola montre ici un réel talent visionnaire, dans cette expérience urbaine pleine de nostalgie et de mélancolie, filmée avec grâce et contenance.
Une histoire d'amour touchante , filmée sans chichi avec des petites touches d'humours très bien distillées et puis on s'attache très vite aux deux personnages principaux. Bill Murray fait une prestation plus époustouflante, bref autant Virgin Suicide je suis passée à côté ... Autant là , j'étais totalement embarquée dans cette atmosphère et quand c'est fini on en redemanderait bien :D
Ce film est juste exceptionnel, un film que l'on ressent, mené par des acteurs plus que remarquables, c'est la une confirmation du talent de Bill Murray et de Scarlett Johansson. L'histoire part d'un scénario banal, mais on est loin d'être face à une œuvre banal, un film qui fait sourire, un film émouvant, Sofia Coppola réalise ici un film qui se fond dans masse, mais qui est différent, tout comme ces deux personnes.Et il y a la musique aussi, sublime.Bref, un film profond, vrai, mais simple.Un chef d'œuvre remarquable.
Lost In Translation... j'aime, j'adore... Lost In Translation... La BO est somptueuse, la realisation est parfaite, les acteurs... J'aimerai tellement pouvoir etre Bob Harris et me perdre au Japon avec Scarlette... Un film a voir et revoir en prenant si possible un bon Suntory...
Chef-d'oeuvre de Sofia Coppola trouve le ton (drôle et méditatif) parfait pour décrire l'amour naissant d'un acteur quinquagénaire et d'une jeune femme mélancolique. Scarlett Johansson et Bill Murray selon moi forment un des plus beaux couples de l'histoire du cinéma (tout en retenu et en douceur). En plus, la mise en scène de la cinéaste est vraiment magnifique et met Tokyo en valeur.
Remarquable. Sofia Coppola confirme tout ce que Virgin Suicides avait promis. Tokyo filmé sous ces atours vertigineux (les Japonais font un peu caricaturaux quand même) semble dépasser ces deux êtres pas vraiment dépressifs, pas vraiment paumés, juste un peu mélancoliques : le terrain propice pour une rencontre. De là se noue cette belle relation entre deux personnes qui ont surtout besoin d'une chose : un peu d'affection. Ambigüe à plus d'un titre, l'amitié naissante entre Bob et Charlotte se compose de ces petits moments d'intimité et de complicité qui ciment les relations intenses. Sublimés par la démesure tokyoïte, les acteurs offrent ici un récital de tout premier ordre. Bill Murray est bluffant de virtuosité, irrésistible d'humour, à la répartie ravageuse. Sa performance le porte aux sommets et sa prestation toute en dérision (mais lucide quant à sa situation) est tout bonnement jouissive. Concernant Scarlett Johansson, elle prouve qu'elle est définitivement l'une des plus belles et plus talentueuses actrices de sa génération. Malgré ses espadrilles (qui font écho aux lunettes ridicules que Woody Allen lui impose dans Scoop), elle demeure toujours irrésistiblement désirable. Tout ceci fait de ce film un vrai bon moment de cinéma qu'on suit avec délectation. L'apothéose intervient lors d'une scène finale d'anthologie, tout simplement merveilleuse de maestria. On en sort tout heureux que ce film se conclue sur une scène d'une telle qualité. En tout cas, ce film m'a fait un bien fou en le regardant : alors de là à le qualifier de "feel-good movie", c'est peut-être excessif mais en tout cas, ne ratez pas ce film.
Vraiment super avec un Bill Murray excellent en vieil acteur blasé!!! Toute la force du film vient du décalage constant entre les deux protagonistes et le monde qui les entoure. Un film à voir absolument
Un film d’une beauté visuel et romanesque vraiment folle, qui montre tout le talent de Sofia Coppola et qui à révélé au grand jour l’actrice Scarlett Johannson.
Bob Harris est un acteur très réputé pour ses rôles dans des films d’action. Il part en voyage à Tokyo, ou il a signé un contrat pour 2 millions de dollars, pour vendre un Whisky, Santoïko. Mais durant son voyage il va faire la connaissance de Charlot, une jeune femme, marié depuis 2 ans avec un homme qu’elle découvre seulement, et cela lui pose énormément de problèmes. Bob et Charlot se rencontre au bar de leur hôtel, ils vont très vite tombé amoureux l’un de l’autres mais aucun n’ose prononcé le mot magique qui ferait basculé leurs vies. Cela va crée une amitié profonde et pleine de sincérité entre eux.
Le sujet du film en lui même est très profond et très intriguant à la fois : un homme et une femme qui ne se connaîssent pas et qui vont tomber amoureux dans une ville qu’ils découvrent ensemble. Cela est tellement romantique et tellement profond qu’il fait fantasmer des millions d’hommes. La réalisation très profonde et très belle de Sofia Coppola est superbe, cela donne au film une esthétique très particulière et fait du film, un bijoux de découverte culturel et romantique. Les acteurs sont absolument parfait. D’abord, Bill Murray qui joue à la perfection l’américain débarquant de son « chez lui » face à une civilisation qui lui est totalement inconnu. Mais surtout, la superbe et délicieuse, Scarlett Johannson, qui joue sont premier vrai rôle au cinéma, et qui est absolument parfaite, grâce à un rôle qui lui va à ravir. La beauté du film, résidant dans le couple que forme Scarlett et Bill.
En deux mots : Un film superbe sur l’amour de l’inconnu où les acteurs jouent une part majeur dans la beauté du film.
Bob Harris est un acteur très réputé pour ses rôles dans des films d’action. Il part en voyage à Tokyo, ou il a signé un contrat pour 2 millions de dollars, pour vendre un Whisky, Santoïko. Mais durant son voyage il va faire la connaissance de Charlot, une jeune femme, marié depuis 2 ans avec un homme qu’elle découvre seulement, et cela lui pose énormément de problèmes. Bob et Charlot se rencontre au bar de leur hôtel, ils vont très vite tombé amoureux l’un de l’autres mais aucun n’ose prononcé le mot magique qui ferait basculé leurs vies. Cela va crée une amitié profonde et pleine de sincérité entre eux.
Le sujet du film en lui même est très profond et très intriguant à la fois : un homme et une femme qui ne se connaîssent pas et qui vont tomber amoureux dans une ville qu’ils découvrent ensemble. Cela est tellement romantique et tellement profond qu’il fait fantasmer des millions d’hommes. La réalisation très profonde et très belle de Sofia Coppola est superbe, cela donne au film une esthétique très particulière et fait du film, un bijoux de découverte culturel et romantique. Les acteurs sont absolument parfait. D’abord, Bill Murray qui joue à la perfection l’américain débarquant de son « chez lui » face à une civilisation qui lui est totalement inconnu. Mais surtout, la superbe et délicieuse, Scarlett Johannson, qui joue sont premier vrai rôle au cinéma, et qui est absolument parfaite, grâce à un rôle qui lui va à ravir. La beauté du film, résidant dans le couple que forme Scarlett et Bill.
En deux mots : Un film superbe sur l’amour de l’inconnu où les acteurs jouent une part majeur dans la beauté du film.
Un homme rencontre un femme, soit le point de départ de 3 649 873 films depuis l'invention du cinéma (sans compter les court-métrages). Comme à chaque fois chez Sofia Coppola, l'histoire n'a rien d'originale (un fait divers dont on connait l'issue dans Virgin Suicides, l'Histoire dans Marie-Antoinette), ce qui l'est c'est sa façon de la filmer par petites touches, par de petites scénettes qui semblent prises sur le vif ou improvisées et qui mises bout à bout crées l'atmosphère du film et du lieu, en l'occurence Tokyo. Pour ce film la méthode offre même au spectateur la même vision déphasée et fragmentaire que les personnages paumés par le décalage horaire. Pour prendre une métaphore picturale qui vaut ce qu'elle vaut, Sofia Coppola fait en quelque sorte du pointillisme cinématographique. C'est avec beaucoup de subtilité qu'elle filme ces deux solitudes qui se trouvent et se nourrissent l'une l'autre jusqu'à la scène finale bouleversante. Si on ajoute que le couple vedette est parfait (à quand un oscar pour Bill Murray ?), et la musique savamment choisie, on peut dire que Lost In Translation est un des très grands films de la décennie.
Ce film est une pure réussite. Je suis fan de l'oeuvre de Sofia Coppola, et Bill Murray est un de mes acteurs fétiches. Alors certes, les plus réticents diront qu'il n'y a pas d'action, que c'est lourd et pesant, mais c'est ça ! C'est un hommage à la solitude, à la rencontre entre deux être seuls nous fait réfléchir sur notre propre vie. Magistral !
Il n'y a pas assez d'étoiles pour ce film, merveilleux, plein de sensibilité et de tendresse.
Ce film m'a marquée, vraiment, tant il dit vrai !
Ce film m'a marquée, vraiment, tant il dit vrai !
Le meilleur film de Sofia Coppola. Deux personnages dans un état transitoire de leurs vies qui vont se trouver, s’apprécier, et vivre ensemble un condensé de vie. Une bande son envoutante et de magnifiques plans de Tokyo participent à la création d’une atmosphère qui semble tout droit sortie d’un rêve. Un rêve qui a remporté un César ainsi que l’Oscar du meilleur scénario original en 2004. Un de mes films préférés. À voir absolument.
Un film qui vous transporte loin et vous transpose dans la bulle des personnages sans que vous vous en aperceviez. Magique.
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse