Avis : Lost in Translation - Page 6

Absolument délicieux. Cette distance qu'à Bill Murray par rapport à son environnement social est à la fois amusant et triste. La façon dont le film se déroule est prenante, déroutante et attachante. Les acteurs collent parfaitement à leur personnage et ça se voit. C'est une romance unique, sans le côté mièvre et prévisible, mais pleine d'amour, d'idées et d'idéals.

Superbe film plein d'émotion avec un scénario bien monté qui nous fait attendre jusqu'à la fin sans que le film ne soit pas du tout ennuyant. En gros, J'ADORE!!!

Beau film vraiment touchant où on découvre une histoire d'amour entre un homme perdu et une femme fatale! Scarlett Johansson est encore une fois très bonne! De plus, ce film nous donne vraiment envie de découvrir Tokyo! On aime vraiment ces 2 personnages que la fin nous rend triste!

Un film magnifique, une réalisation de Sofia Coppola absolument époustouflante, Bill Murray et Scarlett Johansson sont génial et trés émouvant. Un incontournable.

L'ambiance, les acteurs ... tout y est magnifique et bouleversant. Des scènes fortes ( celle du bar ) , et une fin des plus belles. Un chef d'oeuvre.

pourquoi suis-je allé voir ce film? pour deux raisons: Bill Murray, et le lieu de l'action (le Japon!!!). résultat?? GENIAL!!!! j'ai découvert une réalisatrice que je ne dois pas perdre de vue... la musique est magnifique... et si je ne me trompe pas, Air a fait quelques un des morceaux... (sinon, pourquoi les aurais-je vu en jouer au moins un dans un festival???)

Deux êtres qui se rencontrent, deux vies qui s'entrechoquent, une histoire... Celle d'une célèbre star en mal de la cinquantaine et d'une jeune mariée en mal de vivre qui vont essayer de vivre tout simplement dans les couloirs sombres et ennuyant d'un hôtel en pays inconnu. Un film touchant qui marie avec savoir faire tendresse, émotion et humour, l'ensemble demeure bouleverssant sans jamais être lourd. Sofia Coppola maitrise son oeuvre grâce à un esthetisme et une BO joliement accordée et relance la carrière d'un acteur: Bill Murray ici dans son plus beau rôle.

Un excellent film mené par deux acteurs superbes. Une sublime comédie romantique.

Un chef d'oeuvre!!!!Sofia Coppolla nous entraine dans son film comme si on etait dedant (Traduction de Lost In translation -> Perdu Dans la traduction) Absence justifier de sous-titre japonnais pour nous absorber dans ce drole de pays qui est le Japon. On y decouvre une Scarlett Johansson au sommet de son art et un Bill Murray qui fait taire tout le monde. Réalisation Epoustouflante grace à de magnifiques plans de Tokyo, Le Scénario est un autre gros point du film car il est terrible! Le film est accompagné d'une Bande originale magnifique aussi. Il faut faire taire les mauvaises langues qui disent que c'est un film ennuyeux. C'est tout simplement que ca ne leurs a pas plus car pendant le film il ne comprenaient rien, alors que c'est le but du Film. Bref Lost in translation est un film culte, et ne surtout pas manquer.

Bon, je vais pas passer par quatre chemins pour dire que j’ai été complètement bouleversé par cette histoire d’amour aussi authentique qu’atypique. Je n’ai pas ressentie pareille émotion devant une romance depuis le fameux Sur la route de Madison de Clint Eastwood, qui, en se mettant en scène lui-même, réalisait une des plus belles histoires d’amours de cinéma, sur une toile sociologique passionnante.
Je n’avais encore vu qu’un seul film de Sofia Coppola, Virgin Suicides, que j’avais beaucoup apprécié. Mais il me manquait THE film pour me faire devenir grand fan de cette cinéaste. Dans ce premier film j’avais vraiment aimé toute cette facette mystérieuse et de non-dit qui entourait ces soeurs suicidaires, et qui faisait marcher notre imaginaire et nous faisait vivre de la plus intense manière qu’il soit leur détresse. On peut alors dire que cette patte narrative de Sofia se retrouve également dans Lost In Translation. Cette histoire d’amour entre Bill Muray et Scarlett Johanson, à la différence des milliers d’autres films qui sortent chaque semaine dans les salles de cinéma, se détourne de tous les clichés possibles, et ne se raconte pas, ne s’émotionnalise pas à l’aide de ficelles vues et revues, elle se ressent pleinement.
C’est entre autre la mise en scène exceptionnelle de Sofia qui ressort de ce film. Un peu à la manière de Mann (et Refn plus récemment) qui immortalisaient les rues de L.A, Woody Allen qui mettait en scène un Paris de carte postale, Sofia arrive mieux que n’importe qui à magnifier les rues « cyberpunk » de Tokyo by night. Mais comme tout grand réalisateur, ces décors ne sont pas uniquement faits pour faire beau, mais s’inscrivent directement dans l’histoire, et apporte une richesse de lecture supplémentaire. Ici la ville de Tokyo impalpable et mystérieuse sert de cadre idyllique à une rencontre furtive, entre deux vies en transition temporaire, comme le titre du film l’indique. Et c’est cette rencontre éphémère dans un environnement inconnu qui va la rendre intense cette belle histoire d’amour. Certes les clichés orientaux, il y en a à la pelle, mais c’est tellement drôle et subtilement mis en valeur que c’est totalement justifié (et la plupart des clichés sont vrais, et faut pas oublier que c’est d’un point de vue occidental, donc normal). Autre prouesse, la manière de filmer les personnages. Entre tous ces moments de silences suggérés qui rendent la relation entre les deux personnages tellement sensuelle et ces instants de complicité entre les acteurs (qu’on a l’impression que ce sont eux qui parlent à la place de leurs personnages), on passe du rire au larme, de l’euphorie au désespoir, pour notre plus grand bonheur. Voilà les principales raisons pour lesquelles ce film ne tombe pas le cliché ou dans le niais. Il y en a d’autres certes, mais il faudrait revoir ce film une bonne dizaine de fois avant d’épuiser toutes les richesses de cette histoire.
Au finak, ça ne sert à rien de vouloir expliquer l’inexplicable, mais juste se réduire à dire que ça nous prend au tripes, que ça ne nous touche au plus profond de nous-même.
Un film à revoir encore et encore, car c’est un véritable bonheur de vivre cette pure histoire d’amour impossible. Le cinéma, c'est beau.

Génial ! Superbe scénario, jeu des acteurs simple et pourtant épatant, atmosphère du Japon superbement retranscrite, cocktail d'humours détonants, bref Sofia Copolla montre encore une fois qu'elle est une jeune, mais grande scénariste et réalisatrice:-)

Sofia Coppola nous perd avec ses personnages dans un Japon survolté sur la musique magnifique d'Air, s'accordant à merveille avec les lumières froides de la capitale japonaise. Elle compte aussi beaucoup sur ses acteurs qui se surpassent : Bill Murray fait un retour exceptionnel et Scarlett Johansson est la révélation que l'on sait. Lost in Translation est donc une douce et charmante comédie qui confirme le talent inestimable de Coppola fille.

Lost in translation est un film subtil et élégant rempli de grâce et de finesse. Un vrai petit bijou, une merveille! et l'un des meilleurs films qu'il m'a été donné de voir jusqu'à présent.
Transportés au bout du monde, la solitude de ces deux êtres que tout oppose , les sentiments qui se créent, les clichés de la culture japonaise tout est décrit avec charme et harmonie.
En bref, un film que je ne me lasserai jamais de voir et revoir.

Une admirable visite d'un pays extraordinaire, le Japon, avec pour guide Bill Murray, au meileur de sa forme. A regarder, en sirotant un whisky, pourquoi pas un Santori, afin obtenir une sensation de proximité avec Bill, lorsqu'il est au bar de l'hotel. Effet Garanti !

Un chef-d'œuvre atmosphérique qui m’a captivé par sa poésie visuelle et son exploration des connexions humaines. Sofia Coppola crée un univers où la solitude et l’aliénation se mêlent à la beauté de Tokyo, offrant un regard intime sur la quête de sens. Les performances de Bill Murray et Scarlett Johansson, délicates et pleines d'humour, transcendent les barrières culturelles, rendant leurs échanges d’une profondeur rare. Ce film, à la fois contemplatif et émouvant, m’a profondément marqué et je le recommande vivement à ceux en quête d’une expérience cinématographique émouvante et réfléchie.