AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
3,9
32974 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
Votre avis sur Lost in Translation ?
5
451 critiques
4
314 critiques
3
106 critiques
2
97 critiques
1
102 critiques
0
78 critiques
Trier par :
Filtrer par :
- Toutes les notes
-
-
-
-
-
-
Le don de la réalisation est il héréditaire ? car Sofia Coppola réussit un véritable chef d'oeuvre également aidé par un duo d'acteurs aussi surprenant que parfait.
Lost in Translation est l'histoire d'une attirance entre deux êtres esseulés dans un pays étranger.
Scarlett Johansson est une jeune femme délaissée par son jeune époux absorbé par son travail, tandis que Bill Murray est un acteur célèbre, que les années et son métier éloignent de plus en plus de sa femme (et de ses enfants).
Le film alterne des scènes très drôles et d'autres très émouvantes. Le ton est toujours très juste, avec un jeu d'acteurs tout en finesse.
Certes, le scénario n'apporte guère de surprises, mais on passe un très bon moment devant cette romance, agrémentée par de belles images de Tokyo.
Scarlett Johansson est une jeune femme délaissée par son jeune époux absorbé par son travail, tandis que Bill Murray est un acteur célèbre, que les années et son métier éloignent de plus en plus de sa femme (et de ses enfants).
Le film alterne des scènes très drôles et d'autres très émouvantes. Le ton est toujours très juste, avec un jeu d'acteurs tout en finesse.
Certes, le scénario n'apporte guère de surprises, mais on passe un très bon moment devant cette romance, agrémentée par de belles images de Tokyo.
Magnifique!! J'étais ému à la fin du film, mes larmes allaient coulées!! Ambiance magnifique, musique exeptionnelle, et le meilleur du film, les acteurs!!!Bill Murray et Scarlett Johansson sont beaux, quel amour, c'est une leçon ce film !!!!!
VIVE LAMOUR
VIVE LAMOUR
Tout en finesse et en subtilité cette histoire d'amour
spoiler:
platonique
est traitée à la perfection par Sofia Coppola. Un régal pour les yeux et pour l'âme.
est traitée à la perfection par Sofia Coppola. Un régal pour les yeux et pour l'âme.
Superbe film qui navigue entre légèreté et profondeur, drôlerie et mélancolie, choc des cultures et douceur de la rencontre. Un film admirablement réalisé, superbement écrit – par Sofia Coppola – et parfaitement interprété, tant par ce grand routier de la comédie, Bill Murray, que cette gamine de moins de 20 ans alors, Scarlett Johansson, dont on n’oubliera plus la moue inimitable et la finesse de son jeu.
Personnellement je classe ce film virtuose, délicat et lumineux comme un chef-d’œuvre
Personnellement je classe ce film virtuose, délicat et lumineux comme un chef-d’œuvre
Les spectateurs ont plutôt tendance à se méfier des enfants de réalisateurs qui s'essayent eux aussi à la mise en scène. Déjà la prestation de Sofia Coppola dans le Parrain nous a plongé dans le plus grand scepticisme. Mais après le visionnage de Lost in Translation, on change d'avis immédiatement. Ce film est une exception et une lumière qui rassure dans le sombre paysage du cinéma romantique. Celles-ci donnent le maximum dans la mièvrerie et dans l'irréalisme complet, destinées uniquement aux ménagères de cinquante ans. Sofia Coppola veut éviter ces banalités et montrer une histoire d'amour réaliste et touchante. Peu de dialogues et d'action, pas de dispute ni de séparation, les protagonistes se parlent mais gardent secrètement leur attirance réciproque, juste au baiser final, où le murmure de Murray à Johansson nous laisse un mystère : lui a t-il donné quelconque moyen pour garder contact ? c'est ce qu'on peut espérer. Se déroulant au Japon, le film rapproche la mise en scène de Coppola fille à celle des réalisateurs poétiques japonais, comme Ozu ou Kitano. Elle reste simple, sans exagération, l'histoire est efficace et bouillante d'humanité, un très beau bijou du cinéma romantique qui pour une fois se veut réaliste et vraisemblable.
Mon vécu tout le temps à Tokyo, Osaka, Pékin, Shanghai, tous les décalages Est quoi.
Un super film, un chef d'oeuvre !!! Sofia Copolla a vraiment bien maîtrisée sa réalisation ce qui donnait le film le plus aboutie de sa carrière. Les acteurs sont excellents surtout Scarlett Johanson et Bill Murray qui jouent superbement bien leurs rôle respectifs, l'histoire est formidable, les décors sont magnifiques et la musique est superbe. Un film émouvant et captivant. Aucune longueur, aucun temps morts. Une bonne réalisation, de bons acteurs et de bons dialogues font de ce film un chef d'oeuvre !!!
Véritable classique du cinéma moderne, le film possède un pouvoir de séduction infini! En plus de starifier définitivement Scarlett Johansson, Sofia Coppola relance la carrière de l'immense Bill Murray! Un chef-d'oeuvre qui nous entraîne dans sa douce mélancolie et son charme exotique et décalé avec des images qui impriment la rétine et le coeur pour toujours! Indispensable!
Que l'on aimerait être perdu au japon avec eux...............
Un bon film, simple et sans prétentions ou l'on ressent la solitude qui envahie les deux personnages, isolés dans une culture qu'ils ne connaissent pas. La musique s'accorde parfaitement au film et on se laisse porter par cette histoire aussi douce que rafraichissante.
Poétique,original et remarquablement interprété,Lost in Translation n'est pas perdu pour les spectateurs en tout cas.Le magnifique Bill Murray confirme qu'il est un des plus grands acteurs américains aux multiples facettes,Scarlett Johansson est très belle et prometteuse,le tout est filmé de façon certes discrète mais qui resserre en meme temps les personnages et capte le réalisme de la situation.Soffia Coppola est décidemment une future grande.
Quel beau film ! Tellement beau qu'on aimerait être à la place de ces deux personnages dont la relation est vraiment ambigue. A voir absolument ! Bravo Sofia, Bill et Scarlett !
Etre « fille de » n'est pas toujours un avantage lorsqu'on fait ses premiers pas au cinéma. Les critiques sont souvent plus dures et les jugements trop hâtifs. Faire ses preuves est alors un passage obligé pour quiconque souhaite être reconnu en tant qu'artiste à part entière. Plus facile à dire qu'à faire et cela peut prendre beaucoup de temps. Il a fallu un film à Sofia Coppola pour s'imposer comme réalisatrice de talent et se détacher de ce nom pas si facile à porter. Un coup de chance ? Non. Lost in Translation nous conforte dans l'idée que Virgin Suicides n'était pas un hasard. Ici, c'est la simplicité qui prime. Tant dans le scénario que dans la réalisation ou le jeu des acteurs. Et c'est ce qui fait tout le génie de Sofia Coppola; Pas besoin d'effets de mise en scène et de scénario abracadabrantesque. Raconter une histoire simple et la filmer discrètement, subtilement, voilà le but de ce film. Et c'est réussi. La caméra observe tout simplement la rencontre entre deux personnes et le spectateur a tout de suite compris tout ce qui les lie, les rapproche, les sépare. Scarlett Johansson dévoile ici tout ce qui fait qu'elle est unique et Bill Murray, acteur déjà consacré, confirme son immense talent d'interprète en s'appropriant le rôle au plus près.
J'aime ce film parce qu'il est juste et pertinent, beau et subtil. Sa simplicité fait toute sa complexité et son originalité. Et ça fait du bien !
J'aime ce film parce qu'il est juste et pertinent, beau et subtil. Sa simplicité fait toute sa complexité et son originalité. Et ça fait du bien !
LOST IN TRANSLATION est une œuvre singulière dotée d’un caractère aigre-doux, d’une capacité émotionnelle indéfinissable dans ce contexte où l’américain type est désorienté par la culture Nipponne, diamétralement opposée à une société où les codes et le fonctionnement des choses s’entrechoquent plus qu’ils ne se complètent mais paradoxalement l‘aspect ‘film américain à l‘étranger‘ ne sombre jamais dans le convenu et la multitude de clichés, assumés ou pas. Sofia Coppola, indéniable grande cinéaste, choisit de poser sa caméra intelligemment, de faire de chaque plan une découverte, un perpétuel souffle à son récit, dans une ville qui provoque la singularité afin de capter différemment Tokyo et ses acteurs, le moindre regard, la moindre émotion avec un naturel, une telle aisance et une subtilité déconcertante. La prestation des acteurs - Scarlett Johansson et Bill Murray - fait tilt dans la « mécanique » d’une comédie romantique à la mise en scène à ressort - épatante, fluide, évidente - qui entre BO enjouée et répliques au poil ne laisse pas indifférente. LOST IN TRANSLATION se ressent avant tout; rien n‘est fait pour prendre parti, juger ou consterner le spectateur car le conformisme y est abolit. Une comédie élégante au ton faussement léger car sans cesse dans le tourment d’une presque passion où la complexité de la nature humaine y est traitée avec douceur et une certaine profondeur. Une œuvre culte à voir et à revoir.
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse