AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
3,9
32974 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
Votre avis sur Lost in Translation ?
5
451 critiques
4
314 critiques
3
106 critiques
2
97 critiques
1
102 critiques
0
78 critiques
Trier par :
Filtrer par :
- Toutes les notes
-
-
-
-
-
-
Sofia Coppola signe un film intimiste laissant beaucoup de place à l'instinct et au ressenti; elle confirme son talent dans le registre mélancolique mais avec l'humour en plus. Elle excelle à créer une atmosphère, aidée en cela par une BO de premier choix. Tendresse, finesse, intelligence, délicatesse mais aussi humour et mélancolie : ce film, en apesanteur, offre un moment magique. Il est fait de petits riens maniés avec une grâce infinie. La photographie est magnifique et souligne parfaitement les contrastes d'un Japon continuellement à cheval entre tradition et modernité. Les trois quarts de l'action se passent dans un grand hôtel international de Tokyo dans lequel vont se rencontrer Charlotte, une jeune femme délaissée par son mari et Bob Harris, acteur sur le retour en proie aux questionnements de l'âge mûr. Tous les deux subissent le décalage horaire et l'insomnie qui va avec Scarlett Johansson fait montre d'une fragilité touchante et Bill Murray est grandiose dans son rôle de Droopy désenchanté. Cette rencontre offre au spectateur de superbes moments hypnotiques, beaucoup de poésie ainsi qu'une réflexion sonnant très juste sur les questions existentielles que chacun se pose à tous âges. En ce sens, « Lost in Translation » atteint l'âme au plus profond et touche à l'universel. En gros, point de vu Technique, le film est parfait ! Mon point de vue en tant que spectateur ? J'ai vraiment adoré ce film ! Parce qu'il se passe au Japon et qu'un voyage au Japon, pays pourtant ultra moderne, est une ballade inter sidérale dans un monde totalement différent du nôtre. La musique est belle et Bill Murray génial, son regard sur l'agitation ambiante est irrésistible de drôlerie et sa classe folle en fait un partenaire de choix pour Scarlet Johanson, celle-ci est incroyablement talentueuse ! N'hésitez pas à vous laisser dépayser dans ce Tokyo qui semble si impersonnel mais dont l'âme ancienne se découvre toujours aux visiteurs curieux ... Ce film est une perle cinématographique.... Un véritable chef d'oeuvre que nous livre ici Sofia Coppola !
"Lost In Translation" réalisé par Sofia Coppola se démarque de la plupart des comédies dramatiques car c'est joué avec des acteurs attachants. On a droit à un scénario original où les cultures et mentalités se mélangent avec un humour qui fait mouche. Cet humour tourne souvent autour de la culture japonaise. C'est un film sublime, aérien, profond et léger, une œuvre esthétiquement parfaite, véritablement portée par la grâce. Articulant son film autour de deux axes centraux, le déracinement et l'amour platonique, la réalisatrice dresse le portrait troublant de deux expatriés, Bob Harris, acteur sur le déclin, et Charlotte, jeune Américaine fraîchement diplômée en psychologie, qui vont découvrir que les relations sentimentales ne se limitent pas aux rapports physiques. Nos deux protagonistes s’unissent comme une alchimie avec comme seul point commun l'ennui et l'envie de quitter cette vie dont ils sont blasés. S'inspirant de ses nombreux voyages au Japon, Sofia Coppola réussit à aboutir à une œuvre vraie comme une sorte de témoignage social et culturel, tout en simplicité. Au niveau du casting, Bill Murray expose son talent comique. Scarlett Johansson se montre déjà comme une incroyable actrice en osant pour son premier grand rôle un personnage aussi concret et ô combien attachant également que Charlotte. Un attachement qui va atteindre son apogée dans la séquence finale bouleversante et déstabilisante. Enfin, l'acteur Giovanni Ribisi livre également une magnifique prestation dans le rôle du mari de Charlotte. Au niveau de l'esthétisme et du visuel, les décors de la ville de Tokyo sont magnifiques et la photographie l’est tout autant. En outre, le film recèle de moments très drôles, jouant sur la très grande taille de Bill Murray, des talks shows japonais, etc... Le film arrive à transmettre sa vision de la vie, de la dépression, et de toutes ces choses qui semblent anodines de nos jours et pourtant si enivrantes et terrifiantes. J'ai particulièrement apprécié les petites piques que se lancent les personnages principaux. C'est frais, décalé, subtil, original (le prix du meilleur scénario original attribué au film est parfaitement mérité) et franchement drôle. Ce n'est pas la meilleure romance mais en tout cas c'est l'une des plus originales. L'un des meilleurs films de Sofia Coppola, assurément
Tout ce que je regrette c'est de ne pas avoir eu la curiosité de voir ce film plus tôt. Une pure merveille..
Sofia Coppola montre encore ses talents de réalisatrice hors-norme. Cette histoire m'a simplement fait fondre, on s'aperçoit vite qu'il ne s'agit pas d'un film romantique banal: les deux personnages ont leur vie et ne l'oublient pas. Bill Murray est drôle (le japonais et Tokyo apportent énormément au scénario) et touchant à la fois, quant à Scarlett Johannson, elle rayonne de naturel et de tendresse. Je suis subjuguée.. Un chef d'oeuvre qui se place directement dans le top 10 de mes films préférés.
Sofia Coppola montre encore ses talents de réalisatrice hors-norme. Cette histoire m'a simplement fait fondre, on s'aperçoit vite qu'il ne s'agit pas d'un film romantique banal: les deux personnages ont leur vie et ne l'oublient pas. Bill Murray est drôle (le japonais et Tokyo apportent énormément au scénario) et touchant à la fois, quant à Scarlett Johannson, elle rayonne de naturel et de tendresse. Je suis subjuguée.. Un chef d'oeuvre qui se place directement dans le top 10 de mes films préférés.
Sofia Coppola nous livre un merveilleux film avec Lost in Translation. Elle a su dépeindre les sentiments, et les ressentis des personnages avec brio, avec perfection. En plus de cela elle nous livre de très belles images de l'urbanisme japonais. De plus, les acteurs sont impressionnants de professionnalisme, tellement qu'on ne voit plus les acteurs, on ne voit plus que les personnages. Bill Murray est d'une perfection et d'une simplicité, vraiment très très bon. Et Scarlett Johansson est époustouflante, merveilleuse, génialissime, bref parfaite. Encore une fois un très très très bon film qui nous transporte dans un tourbillon d'émotion.
Chef d'Oeuvre. Mon film culte, car : Quelle Beauté ! Les sentiments en "Slow Motion".
Un film sublime, aussi simple que profond. Visuellement magnifique, Lost in Translation est avant tout l'histoire de 2 personnes perdues qui cherche à retrouver un souffle de vie et vont le trouver ensemble. C'est esthetiquement sublime, et ça raconte réellement quelque chose. Les deux acteurs sont magistraux et vraiment touchants, et Sofia Coppolla arrive à livrer des scènes éblouissantes uniquement par la force de ses images, de la musique et des acteurs. C'est juste boulversant !
Très bon film. Lent certes, mais on reste accrochés du début à la fin. Je ne suis pas très fan de Scarlett généralement mais là elle et Bill Murray jouent très bien. Bill touchant en quinquagénaire quelque peu perdu. Une histoire d'amour simple et pourtant, qui dégage beaucoup de charme, je pense surtout grâce à ses acteurs, en tout cas ça fonctionne très bien. Ils ont une bonne alchimie. On a l'impression de vivre leur histoire en même temps qu'ils la vivent eux mêmes. Film très léger, qui ne prend pas du tout la tête, un bon moment de détente.
Sofia Coppola réalise avec brio la rencontre de deux êtres perdus tant physiquement que moralement qui se découvrent une attirance mutuelle inespérée.
Le cadre est féerique, l'atmosphère envoûtante, la musique magnétique et les acteurs parfait : Bill Murray est débordant de talent avec cette sobriété fatiguée attachante.
Lost In Translation est un film à la simplicité déroutante, tellement simple qu'il en devient complexe.
Un chef-d'oeuvre qui m'a enfin ouvert les yeux sur le talent indiscutable de la fille Coppola.
Le cadre est féerique, l'atmosphère envoûtante, la musique magnétique et les acteurs parfait : Bill Murray est débordant de talent avec cette sobriété fatiguée attachante.
Lost In Translation est un film à la simplicité déroutante, tellement simple qu'il en devient complexe.
Un chef-d'oeuvre qui m'a enfin ouvert les yeux sur le talent indiscutable de la fille Coppola.
Très gros film, Scarlett Johansson est sublime, Bill Murray joue très bien le rôle du mec un peu perdu dans sa vie, ce film est à voir !
Généralement je trouve ce genre de film un peu long hors là c'est envoutant et on regarde avec grand plaisir cette comédie dramatique de Sofia Coppola.
Un sujet avec une grande par d'originalité très bien réussi.
L'histoire a des rebondissements et des surprises en restant claire et cohérent.
Le scénario est très efficace et logique.
La fin est surprenante.
Un bon dialogue.
Bill Murray et Scarlett Johansson sont grandioses.
Un sujet avec une grande par d'originalité très bien réussi.
L'histoire a des rebondissements et des surprises en restant claire et cohérent.
Le scénario est très efficace et logique.
La fin est surprenante.
Un bon dialogue.
Bill Murray et Scarlett Johansson sont grandioses.
Fallait y penser d'associer Bill Murray et Scarlett Johansson dans un film... C'est ce qu'a fait Sofia Coppola et je dois dire que c'est largement réussi ! Un très bon film comme on les aime !
Sofia Coppola signe sûrement le meilleur film de sa carrière avec Lost in translation et c'est une grand réussite. Le film est maîtrise de bout en bout avec beaucoup de subtilité et de finesse. Sofia Coppola filme avec beaucoup de tendresse cette rencontre entre deux américains perdu dans un hôtel japonais. Bill Murray est irrésistible et transcende le film et Scarlett Joahsonn dégage une aura et j'en présence d'une rare justesse. Film également très drôle, Lost in translation captive le spectateur par sa poésie et son originalité. Sofia Coppola a su mette en oeuvre tout son talent pour réaliser un film marquant à ne pas manquer.
Un film antonionien intello-zen sur l'ennui de deux dépressifs et qui va à 2 à l'heure... Je comprends que certains aient envie de fuir dans la direction opposé. Quant à moi, je serais bien embêté, pour une fois, de dire précisément pourquoi ce film me plait tant. Bill Murray et Scarlett Johanson y sont naturellement pour quelque chose. La photo aussi. Apprécier ou non le climat qu'instille Sofia Coppola (bien plus douée que son père - non, me lapidez pas, j'ai rien dit !) est certainement la clef pour apprécier à sa juste mesure ce film aussi planant que Dark Side of the Moon écouté sous emprise de susbstance illicites (et dont nous condamnons naturellement l'usage !)
Probablement une des meilleures romances, "Lost In Translation" se démarque par une histoire sans niaiserie joué par des acteurs attachants. Un scénario original où les cultures et les mentalités se mélangent, le tout abordé avec un humour léger (Le Japon, un pays rempli de surprises...). Une réalisation soigné dans certains plans, comme par exemple certains endroits de la ville de Tokyo. Un jeu d'acteur sans faute, cette histoire romantique est très subtile (Les belles paroles clichés, les débats inutiles et le sexe sans intérêt sont évités ici). Une OST légère et sympathique qui accompagne le film du début à la fin. Bob et Charlotte se sentent tout les 2 délaissés par leurs conjoints et ils supportent assez mal le décalage horaire, c'est de cette manière qu'ils se rencontreront (La rencontre pendant une transition culturel est une idée unique). Le seul défaut que certains peuvent reproché, c'est le fait que les japonais sont représentés de manière stéréotypés (et c'est pourtant ce qui fait l'ambiance de ce long-métrage). Conclusion ? Un film UNIQUE en son genre avec comme idée principal le choc des cultures et la découverte d'un pays dans lequel on peut se perdre facilement...
C’est l’histoire d’une rencontre. Celle d’un acteur sur le déclin et d’une jeune femme délaissée par son époux, tous deux un peu perdus dans l’immensité de Tokyo. Sofia Coppola, dans une infinie retenue, arrive à capter les sentiments les plus forts et à tourner en dérision le choc des cultures. (...)
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse