Avis : Lost in Translation - Page 10

La critique de Jérôme Dittmar pour Flutuat.net, est il me semble très juste : "Lost in translation capte un souffle unique : la brièveté sourde et secrète du voyage et de la rencontre.". J'ajoute que Bob Harris et Charlotte sont des personnages qui savent suspendre leur jugement, ils ont la "force de suspendre l'action" comme l'écrivait Nietzsche dans ce qu'on a a appelé ses Fragments Posthumes... Ainsi la relation entre Bob et Charlotte n'en est que plus pure, tant tout le superflu est éliminé de leurs échanges.
Parallèlement, Bob et Charlotte ont un rapport à eux-mêmes qui est également pur, autrement dit ils suivent leurs intuitions, ils sont vraiment présents à eux-mêmes. Et ils se trouvent qu'eux deux sont sensibles, curieux et imaginatifs. Ils voient la vie avec un regard proche de l'objectivité, ils manifestent beaucoup de recul par rapport à ce qui leur arrive... Sans doute n'est-il pas innocent que Charlotte ait fait des études de philosophie...
Comme la citation de départ le disait, ce film est aussi le meilleur film que j'ai vu sur le thème du voyage. Le voyage, c'est beaucoup de contemplation, cette contemplation qui ouvre l'esprit, qui remet en question les codes de notre société, qui permet de regarder à nouveau sa société avec un "regard lointain" aurait dit Claude Lévi-Strauss. Les longues et belles séquences de Tokyo et de Kyoto, du Shinkansen entre Tokyo et Kyoto sont frappantes de réalisme. Scarlett Johansson y incarne pour moi un modèle de voyageur, elle sait profiter du moment. Ces séquences sont agrémentées d'une bande sonore très douce qui sert parfaitement ces scènes.
Un chef d'oeuvre sur les thèmes du voyage et de la rencontre. Un excellent film à regarder une fois avant d'être allé au Japon, et une fois après. Un film très drôle et également, d'un humour léger et naturel.

Film tout simplement magnifique. Une bande son sublime qui vous berce... Une belle leçon de vie.

Un film sensible et envoûtant servie par un Bil Murray impressionnant et une Scarlett Johannson qui donne envie d'aller se perdre à Tokyo. Une mise en scène sobre et éfficace, des images qui marquent, une douce somnolence dans une ville lointaine comme rappel à notre condition d'homme perdu dans un monde moderne parfois difficile à comprendre.
Un film magistrale qu'on ne peut pas oublier.
Splendide!!

Le chef d'oeuvre de Coppola, un film maîtrisé en terme de mise en scène et d'écriture.

4 étoiles bien sûr...
Je suis encore sous le charme de Scarlett Johansson et de Bill Murray ! Je vous le dis :"C'est un merveilleux film !", mais trouvez quelqu'un avec qui le partager, avec qui en parler après, sinon ce serait dommage...
Merci Mme Coppola...

Un film drôle, et simple.
Comme quoi, pas besoin de beaucoup de moyen pour faire un bon film.

Un vrai miracle d'alchimie: tout se mêle avec bonheur, les interprétations sensibles de Bill Murray et Scarlett Johansson, les scènes de comédie décalées, Tokyo, des scènes plus sensibles... un film atmosphérique délicat qui opère sur nous comme un filtre magique.

Dommage qu'il n'y ait pas dans allociné un lit d'étoiles (10 au moins) correspondant aux chef-d'oeuvre ou aux films cultes. Lost In Translation s'y tiendraient en compagnie de Manhattan, La dolce vita, Citizen Kane et autres oeuvres intemporelles. D'aucuns reprochent à ce film une absence de sens, d'intrigue, d'émotions, que sais-je encore, ce sont leurs pareils qui ne voyaient chez les Renoir, Manet, Monet ou même plus tard, Van Gogh, que de vagues gribouilleurs sans percevoir la nouvelle dimension qu'apportait ce nouveau courant qu'on appelerait impressionnisme. Sofia Coppola après son déjà superbe "Virgin suicides" poursuit son chemin en nous livrant une nouvelle fois un bouquet de sensations, "d'impressions". Quant à ses deux interprètes principaux, c'est peu dire qu'ils sont touchés par la grâce.

Beau et parfait. Il nous plonge dans une belle mélancolie. Un film merveilleux.

C'est le film qui m'a fait tombé amoureux de Scarlett Johansson depuis j'ai pas décroché !

Connaissant bien Tokyo et ses habitants, je peux dire que l'atmosphère, la mentalité, les moeurs japonaises rendues par cette histoire simple, touchante, sont parfaitement mise en scène. Au Japon, c'est la photo d'Alain Delon que l'on peut voir sur les panneaux publicitaires, alors... ? Magnifique réalisation, très belle histoire, beau film à voir pour ce début d'année, au demeurant pauvre en films intéressants.

super
melancolique et romantique ! a voir et a revoir

Un film plein de beauté où on a l'impression d'être comme dans un rêve. Par contre, c'est un film qui ne plaira peut-être pas à tout le monde! L'ambiance est assez spéciale et ceux qui n'accrochent pas pendant les 10 premières minutes vont surement s'ennuyer tout le long du film. A voir.

Un des bijoux du septième art. Sofia Coppola nous offre la une perle rare, admirablement menée par un duo Murray / Johannson qui nous ravi à chaque instant. A voir !

Ce film est une délicieuse friandise : touchant, drôle, émouvant et toujours juste.
Les deux acteurs sont excellents (mention spéciale pour Scarlett Johansson qui est une véritable révélation), la réal est sublime et la bande-son toujours en adéquation parfaite avec les images.
Sofia, stp, le prochain, vite !!!