AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
3,9
32974 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
Votre avis sur Lost in Translation ?
5
451 critiques
4
314 critiques
3
106 critiques
2
97 critiques
1
102 critiques
0
78 critiques
Trier par :
Filtrer par :
- Toutes les notes
-
-
-
-
-
-
j'ai beaucoup aimé ce film, il représente très bien la solitude et le mal du pays que l'on peut éprouver en se sentant seul loin de son pays. Encore une fois Bill Murray est excellent, et je fus agréablement surpris par Scarlette J. que je découvrais pour la première fois au cinéma dans ce film.
Un magnifique film de Sofia Coppola, tres subversif, qui raconte avec passion l'histoire de deux américains qui se retrouvent au Japon plus ou moins contre leur gré et qui sont littéralement perdu dans ce pays tres différent su leur, avec des mentalités différentes, des modes de vies différents... "Lost In Translation" est exceptionnel, il bénéficie d'une réalisation virtuose, et d'un scenario parfaitement écrit (Oscar du meilleur scenario original 2004 !), mais le gros, tres gros atout de ce film, c'est le tandem Bill Murray/Scarlett Johanson, tout deux plus convaincant que jamais, dans des rôles qui sont parmi les plus touchants de leur carriere ! Une oeuvre incroyablement belle et fascinante, d'une tres grande intensité.
Thibault F.
Fascinant, envoûtant préférant l'image à de simples dialogues pompeux et pas nécessairement intéressant, Sophia Coppola débarque avec un ovni cinématographique formé autour de deux protagonistes joués par le charismatique Bill Murray certainement l'un de ces meilleurs rôles au cinéma mais aussi la voluptueuse et sculpturale Scarlett Johansson rayonnante et mystérieuse. Deux personnages qui se perdent dans l'immensité d'un Tokyo froid, sans âme et personnalité mais aussi au niveau des sentiments respectifs de chacun; l'amitié qui se transforme grâce à des sous-entendus à de l'amour pur et dur. C'est beau, profond et intelligent accompagné d'une atmosphère et d'une bande sonore remarquable et ce malgré quelques coupes de montagne un peu brusque; A voir les yeux grands ouverts! Une pépite magnifique!
On apprécie à sa juste valeur ce film en s' imprégnant de l' atmosphère poétique de cette comédie romantique sur deux êtres perdus au bout du monde en quête d' affection pour échapper au vide qu' ils ressentent dans leur condition.
En n' y passant pas à côté alors on ne se laisse pas anéantir par l' ennui.
En n' y passant pas à côté alors on ne se laisse pas anéantir par l' ennui.
Un film vraiment sympathique avec un scénario original qui prend une tournure inhabituelle et un rythme tout à fait convenable parfait dirais-je même. L'histoire de deux êtres qui se rencontrent par hasard et qui retournent tout simplement à la vie normale. Très bon.
Belle histoire et film avec un superbe duo murray et la magnifique johansson .
Éphémère poème, ce film nous transporte avec peu de paroles, et capte subtilement l'isolement des personnages.
On filme l'ennui mais c'est beau! On découvre Tokyo d'un oeil particulièrement attentif et curieux. Une jeune Scarlett tout bonnement naturelle et juste dans son rôle et un Bill Murray agar mais finalement attachant, d'une certaine manière. Les deux personnages qu'ils incarnent dégagent quelque chose d'assez touchant que Sophia Coppola a su bien exploiter, je ne sais comment mais Mlle Coppola, vous êtes douée! Lost in Translation, un excellent titre d'ailleurs!
Très bon film, très belle histoire royalement interprétée. Les acteurs sont vraiment convaincants surtout Bill Murray qui est vraiment prodigieux dans son rôle. Le scénario est bien ficelé, les dialogues sont parfait, la réussite est la. Un film passionnant. Bravo.
Le moins que l'on puisse dire, c'est que "Lost In Translation" procure une sensation très bizarre tout au long de sa vision et qu'il s'agit de quelque chose que j'ai rarement ressenti cinématographiquement. Il n'y a aucun cliché, aucun air de déjà-vu, c'est unique. On ne sait même pas dans quel film on est : s'agit-il d'une chronique, d'un drame, d'une histoire d'amour, voire d'une comédie ? On est en droit de se poser la question car il n'y a ni influences ni références marquées. C'est vraiment une oeuvre extrêmement personnelle qui a été réalisée par une auteur à part entière, ce qui est très prometteur. Jamais Sofia Coppola ne dirige ses acteurs comme d'autres l'auraient fait : jamais elle n'obtient un plan qui soit dans l'ordinaire. Tout le temps, du début à la fin, il y a une recherche omniprésente dans tous les compartiments afin de faire passer des émotions complètement inédites. On a l'impression d'être dans une sorte de rêve. Oui, c'est tout à fait cela : lorsque le générique s'achève, c'est comme si une nuit se terminait, riche en imaginaire et en originalité. De scénario réel, il n'y a pas : ni intrigue, ni profondeur réelle des personnages, du moins dans l'écriture. C'est seulement après, pas sur le fond, mais sur la forme, qu'ils se révèlent. Et ils sont humains tout simplement. Pas de profonde réflexion, ni de mouvements de caméra inutiles. Pas de montage rythmé : juste une ambiance, magique, qui ne demande qu'à être revécue plus tard. Voici l'émergence d'un nouveau talent du cinéma : il s'agit d'une femme et elle est la fille d'un des plus grans géants de tous les temps. Pourtant, ce n'est pas l'univers de son père que l'on retiendra, mais le sien, car si particulier, à mettre à part. On ressort comme apaisé de cette oeuvre abstraite, novatrice, déroutante, mais par moments splendide. Et tout cela est obtenu sans une stylisation forcée pour se faire remarquer mais naturellement : et ça, c'est très fort.
Rencontre de deux personnages atypiques, de deux atomes dans une société massifiée. Après son satirique Virgin Suicides, Sofia Coppola revient avec cette romance bouleversante, ponctuée de jolies pointes d'humour. Autant drame romantique que film sur l'ennui, Lost in Translation est beaucoup plus sensé, et à fleur de peau que les tribulations pseudo-philosophiques des personnages de Magnolia. Sofia Coppola est décidément touche-à-tout et elle le fait avec une rare finesse.
Attention, chef d'oeuvre !
Attention, chef d'oeuvre !
"Lost in translation capte un souffle unique : la brièveté sourde et secrète du voyage et de la rencontre": je ne sais plus où j'ai lu ça, mais je n'aurais pas la prétention d'écrire mieux.
Lost in translation est un très joli film, assez lent. Cette lenteur est nécessaire à l'évolution de l'histoire, elle retrace parfaitement la relation (amoureuse) entre Bob Harris et Charlotte. Ils apprennent à se connaître avec en arrière plan, la ville de Tokyo, mêlant modernité et tradition. Le tout porté par deux magnifiques acteurs (pudiques et simples) et une musique aérienne.
il ne se passe pas grand chose au final et pourtant on prend plaisir à suivre le film jusqu'au bout, la musique et l'atmosphère y sont pour bcp
Une comédie douce-amère et evanescente qui vous laisse sur un petit nuage de bienêtre, voyage somnambulique quasi-autobiographique qui doit beaucoup à sa bande originale planante et au charme de son couple vedette.
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse