AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
3,9
32974 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
Votre avis sur Lost in Translation ?
5
451 critiques
4
314 critiques
3
106 critiques
2
97 critiques
1
102 critiques
0
78 critiques
Trier par :
Filtrer par :
- Toutes les notes
-
-
-
-
-
-
Santu2b
Indéfinissable. C'est le mot qui convient le plus.
Tout d'abord, il faut saluer l'interprétation du couple vedette. Non seulement le fim a permis de consacrer une jeune starlette très prometteuse, mais aussi de relancer la carrière de Bill Murray. Comme quoi un film peut (re)faire de vous une star. La réalisatrice se concentre sur les difficulté à s'exprimer, les differences et les décalages qu'ils soient sociaux, horaires, ou culturels. Lost in Translation est un film beaucoup plus léger certes que le précédent opus de Sofia Coppola, mais qui dégage une sensation étrange. Comme une fraicheur poétique.
Tout d'abord, il faut saluer l'interprétation du couple vedette. Non seulement le fim a permis de consacrer une jeune starlette très prometteuse, mais aussi de relancer la carrière de Bill Murray. Comme quoi un film peut (re)faire de vous une star. La réalisatrice se concentre sur les difficulté à s'exprimer, les differences et les décalages qu'ils soient sociaux, horaires, ou culturels. Lost in Translation est un film beaucoup plus léger certes que le précédent opus de Sofia Coppola, mais qui dégage une sensation étrange. Comme une fraicheur poétique.
Film gracieux et élégant, je l'ai toute fois moins apprécié que Virgin Suicides de la même réalisatrice. Cependant difficile de ne pas être touché par l'épatant duo Bill Murray-Scarlett Johansson que tout oppose au départ et dont leur relation complexe alternant à la fois amour, amitié, compréhension mutuelle et complicité est tout simplement magnifique et vraie. Un très bon film.
Un très bon film romantique de la part de Sofia Coppola. Le duo Bill Murray et Scarlett Johansson est formidable, et l'histoire légère, vous fait oublier qu'il s'agit d'un simple film; un film délicat, avec des dialogues justes, avec une interprétation des acteurs tout en finesse. Outre une lenteur qu'on ressent, cet amour improbable est orchestré de façon remarquable et prend le temps de poser les bases. On a envie d'y croire et le rendu final le prouve. Pour faire simple, les acteurs respirent la joie de vivre, comme le film, évitant le piège des clichés. Jusqu'à la fin nous sommes embarqués dans cette histoire d'amitié, avant tout.
Sofia Coppola a sans aucun doute hérité des prodigieux dons de son père, en empruntant cependant un chemin et un style radicalemmment différent. Lost In Translation, suprend beaucoup par sa simplicité de mise en scène, très souple et légère, qui pourtant créé un effet inverse, où l'on decouvre derrière chaques plans subtilemment nus et d'apparence bête et élémentaire, se glisse une profondeur, une intelligence et une maturité étonnante de la part de la jeune réalisatrice, que cela vienne du scénario, incroyablement juste et délicat, contournant toutes obstacles que peuvent poser les clichés ou bien le film à l'eau de rose typiquement américain. De plus, le duo/couple Bill Murray/Scarlett Johansson brillent de milles feux, et dressent une comparaison d'acteurs de deux générations différentes, et qui donc illustrent tout deux les différents problèmes que l'on peut rencontrer au stade de leur vie. Tout est joliment orchestré, agréable et captivant, gentil sans être naîf, souvent drôle sans être lourd, silencieux et discret, sans être pour autant ennuyeux, un parfait équilibre, pour un film personnel plaisant, passionnant, et parfois même touchant.
Ce film eut été une simple et jolie petite réussite, modeste, calme, oeuvre d'une bonne élève, sage et appliquée, si la presse ne s'en était emparé pour la porter aux nues. Donc, passé l'ouragan médiatique, il est l'heure de réevaluer ce film un peu perdu, et qui le revendique, transcendé par un Bill Murray réellement magistral. En fin de compte, reste une mélancolique comédie sentimentale, dont le parti pris non-spectaculaire s'apprécie à l'heure où la surenchère est de mise.
Belle histoire d'amité que nous propose ce long métrage dépaysant.
Bill Murray et Scarlet Johanson sont tous deux excellents dans leur rôle.
Bill Murray et Scarlet Johanson sont tous deux excellents dans leur rôle.
Subtil,harmonieux toujours basée sur les non-dits la réalisation de S.Coppola est très classe les plans sont un bijou et elle donne ainsi à ses deux acteurs de très beaux rôles.Paumés et ailleurs ses personnages sont touchants et la manière dont elle filme la solitude est géniale.Une fois de plus elle fait très fort et nous sert un film de pur cinéma impossible à raconter, à voir.
Un film étrange, deux interprêtes saisissants. L'ambiance feutrée plonge le spectateur dans un espèce de rêve. Un super moment de cinéma signé Sofia Coppola !
Un film très poétique sur la dépression du 21éme siècle. Une femme et un homme en quête de leur paix intérieur. Original et criant de vérité Lost in Translation parvient à trouver le juste milieu.
jai kiffé ce film de sophia coppola! il est etrange mais c'est aussi ce que jaime. et puis à l'epoque je n'etais pas encore trop ecoeuré par la surdose de scarlett.
Peut-être un peu mou, mais l'histoire de ce gars est captivante. Cet homme plongé dans une société qui lui est étrangère du tout au tout et qui se perd dans ses sentiments envers la femme qui lui sert de seul point de repère dans ce foutoir absurde -du moins pour lui- mais qu'il ne peut aimer car il en a déjà une et qu'il ne peut quitter... émouvant et très bien interprété. On s'y identifie tout de suite quand on est confronté à un monde autre que le sien.
Après les malaises adolescents de Virgin Suicides, Sofia Coppola s'intéresse, pour son deuxième film, aux affres de deux personnages plus matures. L'une rentrant à peine dans la vie adulte et déçue de voir que cela ne répond en rien à ses attentes, l'autre persuadé que sa vie est derrière lui. Le scénario est ténu, fait d'instants partagés, de regards complices, de moments de désœuvrement vécus côte à côte, mais Sofia Coppola, sans qu'on sache comment, réussit à donner à tout cela une intrigante et émouvante densité. Tendresse, finesse, intelligence, délicatesse mais aussi humour et mélancolie : ce film offre un moment magique.
Deuxième oeuvre d'une cinéaste prometteuse, "Lost in translation" (USA, 2004) de Sofia Coppola, dans son infinie finesse, utilise et use les ellipses à l'intérieur même des scènes, ceci ayant pour effets de ne plus nous raconter une histoire mais de tracer les évènements de la vie de deux personnages selon une ligne chronologique fabriquée. Ces deux protagonistes sont une ancienne star de cinéma (Bill Murray) et une femme, épouse d'un photographe célèbre (Scarlett Johansson). Mais ce sont avant tout, avant leur identité singulière, un homme et une femme perdus dans leur vie et perdus dans la ville. "Lost in translation" tend donc à sourdre d'un tel désancrage, une magie apparente, en seconde couche, ainsi "Lost in translation" atteint le but de l'Art : montrer les choses derrières les choses, montrer l'amusement des personnages là où la perte de repères incite à la peur. Rencontre entre ces deux êtres, rapprochés par la solitude, unis à être "out". Perdu (lost) en translation (in translation), car les deux personnages et surtout celui de Bill Muray, sont entre deux époques de leur vie, en état de crise donc, en alerte. Et Sofia Coppola décide de représenter cette tension intérieure par un calme amoureux, une ataraxie latente, loin de toute inquiétude, la crise étant palié par la rencontre, par l'amour in fine. Bref, Coppola fille est une réalisatrice qui charge la simplicité apparente de son histoire d'une force rare, force reprise dans "Marie-Antoinette" (USA, 2006). C'est aussi une recherche de la jeunesse, perdu ou même pas trouvé, qu'illustre "Lost in translation". Et le talent de Sofia Coppola est là, dans la recherche. La cinéaste use de finesse et de volupté, loin d'être imbu de soi-même, prêt d'être ivre de tout, surtout de l'impalpable.
A ce jour,le chef d'œuvre de Sofia Coppola!Le film est une pure merveille mélangeant l'humour et l'émotion!La réalisatrice a su filmer avec génie la perdition et l'ennui dans un Tokyo "by night" entre Bob Harris,star de cinéma sur le déclin et Charlotte,jeune américaine tout juste diplômée,accompagne de son mari photographe!Sur un scénario tout en finesse (avec tout de même l'oscar du meilleur scénario original 2004),Sofia Coppola nous emmène dans un Japon inédit,haut en couleur et visuellement splendide ou l'on suit une histoire d'amour naissante et impossible entre deux personnes qui vont errer ensemble dans un Tokyo moderne et envoutant!Bill Murray & Scarlett Johansson,perdus dans cet univers inconnu sont exceptionnels!La scène du karaokè ou Bill Murray chante du Brian Ferry (More Than This) et Scarlett Johansson du Pretenders (Brass in Pocket) est un grand moment de cinéma!Avec sa B.O d'enfer et ses instants de pure magie,Lost in Translation est l'un des dix plus beaux films des années 2000 ou l'on peut se perdre et errer avec ses personnages en quête d'affection...
Pour son deuxième film, Sofia Coppola (Virgins Suicide, Marie-Antoinette) réalise un portrait croisé des personnages interprétés par Bill Murray et Scarlett Johansson, perdus dans l'immensité d'une culture inconnue, la culture japonaise. Bill Murray, je le souligne, a décroché là l'un de ses plus beaux rôles. Plus que ça, il oscille entre humour et mélancolie avec une véracité digne des plus grands acteurs. Rien que pour Murray, regardez "Lost in translation", petit bijou de Sofia Coppola.
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse