AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
3,9
32974 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
Votre avis sur Lost in Translation ?
5
451 critiques
4
314 critiques
3
106 critiques
2
97 critiques
1
102 critiques
0
78 critiques
Trier par :
Filtrer par :
- Toutes les notes
-
-
-
-
-
-
Je vais être honnête, je ne voulais pas du tout voir ce film à la base, qui m'a été conseillé par un ami pour lequel j'ai fini par céder. Je m'attendais à me faire royalement chier, ce qui n'a rien d'étonnant quand on sait que l'on va regarder un film réalisé par une personne qui a pour thème principal de ses long-métrages l'ennui. Merci Sofia Coppola, Comme quoi il est très simple de se tromper et cela montre toute la beauté du septième art. Ce film ne m'a certes pas fait sautiller sur mon fauteuil mais m'a littéralement hypnotisé. On retrouve ici deux protagonistes totalement perdus dans un pays qu'ils ne connaissent pas, chacun avec ses soucis, ses problèmes amoureux, ses manières d'aborder le monde et surtout ses insomnies... On retrouve bien sûr le thème de l'ennui mais chacun essaye de s'y confronter d'une manière différente, Bill Murray préférant s'isoler à son étage et Scarlett Johansson cherchant à s'entourer de monde dans un pays qu'elle ne comprend pas. Jamais la différence culturelle et la solitude devant l'immensité japonaise n'avait été aussi bien mise en scène. La relation développée entre les deux personnages est parfaitement imaginée. Ici, pas d'exubérance et de sentimentalisme excessif. On ressens l'immense affection entre Charlotte et Bob, leur relation est très saine, très pure, ils sont très proches mais sans le dévoiler au grand jour, j'en ai presque regretté
spoiler:
le baiser sur la fin, garder uniquement la simple accolade aurait été parfait
. Bien entendu, tout ceci n'aurait pas été possible sans le talent de Scarlett Johansson et de Bill Murray, tellement extraordinaire qu'on se demande si lui-même ne se faisait pas réellement chier devant la caméra. Je tire également une mention à Giovanni Ribisi car ce n'est pas possible d'être en couple avec une Scarlett Johansson si belle, si naturelle, et d'en avoir rien à secouer à ce point. Une excellente surprise donc, que je conseillerai à n'importe qui pour se mettre de bonne humeur en un début de week-end pluvieux.
. Bien entendu, tout ceci n'aurait pas été possible sans le talent de Scarlett Johansson et de Bill Murray, tellement extraordinaire qu'on se demande si lui-même ne se faisait pas réellement chier devant la caméra. Je tire également une mention à Giovanni Ribisi car ce n'est pas possible d'être en couple avec une Scarlett Johansson si belle, si naturelle, et d'en avoir rien à secouer à ce point. Une excellente surprise donc, que je conseillerai à n'importe qui pour se mettre de bonne humeur en un début de week-end pluvieux.
Lost in translation est une carte postale vraiment sympa du Japon. Le film prend le paris plutôt osé de proposer au téléspectateur une oeuvre sans beaucoup d'action, tout en atmosphère.
A mon avis, cette lenteur en aura découragé plus d'un. Mais si on parvient à rentrer dans cet univers, on accroche bien. Pour ma part, ça a été mon cas. Sofia Coppola maîtrise très bien son film, et nous fait vraiment plaisir avec ce Lost in translation.
Bill Muray et Scarlett Johansson sont très bien tous les deux également.
Un film atypique que j'ai beaucoup apprécié.
A mon avis, cette lenteur en aura découragé plus d'un. Mais si on parvient à rentrer dans cet univers, on accroche bien. Pour ma part, ça a été mon cas. Sofia Coppola maîtrise très bien son film, et nous fait vraiment plaisir avec ce Lost in translation.
Bill Muray et Scarlett Johansson sont très bien tous les deux également.
Un film atypique que j'ai beaucoup apprécié.
Quel superbe comédie et puis le duo est trés trés bien réussi.J'admire la prestationet le coté comique du film qui tire de bonne blague.Le jeu de la séduction et la drague est assez amusant dans se film.
Abarai
La subtilité, la grâce. Lost in translation est un voyage fugace dans le monde des sentiments impossibles. Sofia Coppola nous livre un véritable bijou, aux contours sublimes et dont le duo Bill Muray/Scarlett Johansson fait des étincelles. Les deux sont parfaits, pour tout vous dire, ils n'ont jamais étés meilleurs. C'est fin, c'est beau, c'est drôle parfois et surtout, surtout, c'est très touchant.
"Lost in translation" est une oeuvre personnelle, intelligente et portée par deux acteurs remarquables. Si le film peut paraître parfois même trop personnelle, il va sans doute marqué l'esprit de certaines personnes.
Le duo d'acteurs principaux force le respect même si le rythme assez lent qu'impose Sofia Coppola montre parfois des limites naratives. Cependant le film va loin et ce portrait de paumé et loin de tout reste prenant jusqu'au bout.
"Lost in translation" navigue entre simplicité et humour, le tout orchestré par une réalisatrice et des acteurs aussi talentueux qu'attachants.
Une bouffée de fraîcheur. Un film pétillant, amusant, léger, divertissant, bref une heure et quarante-deux minutes de pure détente.
Bill Murray est drôle, Johansson magnifique.
Un duo qui fonctionne à merveille, pour le plus grand plaisir des yeux ...
Mais bien qu'attendrissant, Lost in Translation n'est pas la plus grande réussite de Sofia Coppola, bien qu'élu meilleur film de l'année 2004, le contourner n'engendrera pas de fatals regrets ...
Bill Murray est drôle, Johansson magnifique.
Un duo qui fonctionne à merveille, pour le plus grand plaisir des yeux ...
Mais bien qu'attendrissant, Lost in Translation n'est pas la plus grande réussite de Sofia Coppola, bien qu'élu meilleur film de l'année 2004, le contourner n'engendrera pas de fatals regrets ...
Décalage horaire, culturel, sentimental en voyage d'affaires à Tokyo. Deux solitudes se rencontrent dans ces nuits étranges, s'apprécient et se remettent en cause. Superbement filmé. Qui n'a pas ressenti les mêmes sensations à l'étranger ? Tokyo n'a jamais été mieux filmé, Bill Murray est grand et Scarlett Johansson est fondante.
S'il fallait ne retenir qu'une comédie dramatique, ce serait bien celle-là. Deuxième long-métrage de Sofia Coppola, Lost in Translation raconte l'histoire de deux Américains paumés au Japon. Bob Harris, interprété par un Bill Murray génial dans un rôle qui lui sied à la perfection, rencontre Charlotte, incarnée par Scarlett Johansson dans un de ses premiers grands rôles. L'un ne sait plus que faire de sa carrière d'acteur qui l'éloigne constamment de sa famille (dont il ne sait plus trop quoi faire non plus d'ailleurs) et l'autre semble angoissée à l'idée de n'être que spectatrice de sa propre vie.
Ce film est un petit bijou de légèreté. Mais pas cette légèreté souvent péjorative, qui qualifie habituellement les films trop peu ambitieux ou trop peu cérébraux, non. Coppola atteint en fait une sorte d'osmose, de juste équilibre, entre la banalité du quotidien, forcément légère mais aussi l'une des meilleures révélatrices de vérité, et la profondeur du propos. Elle fait le pont entre deux rivages quasi systématiquement opposés du cinéma: la réflexion et le divertissement. Elle parvient à tirer le meilleur de ce genre si décrié qu'est la comédie en imprégnant son film d'un réalisme épatant. Tokyo, ça se voit qu'elle connaît. Elle a d'ailleurs passé plusieurs semaines dans la ville, et même dans l'hôtel, afin de peaufiner l'image qui serait rendue par le film.
Non, Coppola n'est pas qu'une fille à papa. Son esthétique du cadrage est impressionnante. Aucun plan n'est à jeter. C'est un de ces films qui laissent au spectateur une marque indélébile: des scènes, des scènes magnifiques qui résisteront au temps et à l'oubli. Je l'ai vu il y a plus de 3 semaines, et pourtant elles restent là, fières comme des déesses.
Et puis il y'a cette histoire tellement charmante et emphatique de deux êtres perdus dans la folie d'une mégapole. Deux êtres qui se retrouvent dans leur désespoir l'espace d'un regard, d'un sourire. Un amour d'amis, remplie de vérité et de sincérité. Une douceur feutrée, surtout quand on la regarde de dehors, dehors dans le chaos. Doucement suggérée, l'amour est là comme un bonbon sur le bout de la langue. En équilibre, certes, mais serein et paisible. Un funambule ça ne tombe pas.
Ce film est un petit bijou de légèreté. Mais pas cette légèreté souvent péjorative, qui qualifie habituellement les films trop peu ambitieux ou trop peu cérébraux, non. Coppola atteint en fait une sorte d'osmose, de juste équilibre, entre la banalité du quotidien, forcément légère mais aussi l'une des meilleures révélatrices de vérité, et la profondeur du propos. Elle fait le pont entre deux rivages quasi systématiquement opposés du cinéma: la réflexion et le divertissement. Elle parvient à tirer le meilleur de ce genre si décrié qu'est la comédie en imprégnant son film d'un réalisme épatant. Tokyo, ça se voit qu'elle connaît. Elle a d'ailleurs passé plusieurs semaines dans la ville, et même dans l'hôtel, afin de peaufiner l'image qui serait rendue par le film.
Non, Coppola n'est pas qu'une fille à papa. Son esthétique du cadrage est impressionnante. Aucun plan n'est à jeter. C'est un de ces films qui laissent au spectateur une marque indélébile: des scènes, des scènes magnifiques qui résisteront au temps et à l'oubli. Je l'ai vu il y a plus de 3 semaines, et pourtant elles restent là, fières comme des déesses.
Et puis il y'a cette histoire tellement charmante et emphatique de deux êtres perdus dans la folie d'une mégapole. Deux êtres qui se retrouvent dans leur désespoir l'espace d'un regard, d'un sourire. Un amour d'amis, remplie de vérité et de sincérité. Une douceur feutrée, surtout quand on la regarde de dehors, dehors dans le chaos. Doucement suggérée, l'amour est là comme un bonbon sur le bout de la langue. En équilibre, certes, mais serein et paisible. Un funambule ça ne tombe pas.
Une p'tite pépite sur le dépaysement entre deux personnes perdues dans Tokyo qui comence à être attirer l'un versl'autre! on est triste de les voir se séparer.
Un excellent Bill Murray et une très belle Scarlett Johansson
Un excellent Bill Murray et une très belle Scarlett Johansson
Je me suis un peu demandé où était la passion dans le film mais j'ai compris tout le sens du film lors de la dernière scène. Ce film reste tout de meme loin derrière un film comme Le Dernier tango à Paris. Les relations entre les personnages sont tres différentes dans les deux films mais l'émotion qu'on ressent à la fin de Lost in translation est la même tout au long du Dernier tango. A must to see.
Splendide ! Je suis resté scotché devant l'écran durant toute la durée du film ! Sofia Coppola a un talent incroyable pour filmer cette ville tentaculaire de Tokyo, surpeuplée, au sein de laquelle se sont noyées deux âmes perdues. Le tout avec une B.O. d'enfer. Bill Murray et Scarlett Johansson sont admirables. On touche au sublime. Et après la première réussite de Virgin suicides, la fille du maître montre à tous qu'elle n'est pas que la fille du maître...
Robert Harris, un célèbre acteur américain, se rend à Tokyo pour y tourner une pub pour un whisky. Vite perdu dans cette langue qui paraît raconter mille choses, mais pas du tout en fait, il va faire la connaissance d'une jeune fille, également en pleine réflexion...
C'est un film de passage. Un petit morceau de vie. Une petite histoire sans conséquences. Mais parfois, il y a des petits moments de votre vie qui vous marquent pour longtemps, pour toujours. "Lost in Translation" est un de ces films. Un de ces films qui semble ne rien raconter, et pourtant, l'oeuvre de Sofia Coppola défile avec une légèreté et un plaisir rares. La réalisatrice et son incroyable maîtrise du plan de contemplation offrent au film toute sa beauté et son mystère. Les scènes de comédie cachée se succèdent au drame ouvertement rigolo pour faire définitivement du film une oeuvre accessible à tous. Bill Murray joue l'acteur et c'est délicieux. Scarlett Johansson joue les perdues de la vie et c'est magnifique. Au final, Sofia Coppola filme moins la ville en question que la mélancolie drolatique de ses acteurs. Nous sommes alors dans l'univers de ces deux déprimés. Nous sommes perdus. In Translation, nous sommes. Il faut se perdre pour trouver l'introuvable. Et c'est bien cette sensation que relâche le film. D'autant plus que certaines scènes s'avèrent d'une poésie presque sensuelle, comme cette traversée de Tokyo en guise d'ouverture, ou encore ce plan final où Bill Murray chuchote à l'oreille de la Scarlett.
C'est peut-être lent, mais moi aussi j'aime regarder une tortue marcher. Alors prenez donc le temps... d'apprécier... ce "Lost in Translation".
C'est un film de passage. Un petit morceau de vie. Une petite histoire sans conséquences. Mais parfois, il y a des petits moments de votre vie qui vous marquent pour longtemps, pour toujours. "Lost in Translation" est un de ces films. Un de ces films qui semble ne rien raconter, et pourtant, l'oeuvre de Sofia Coppola défile avec une légèreté et un plaisir rares. La réalisatrice et son incroyable maîtrise du plan de contemplation offrent au film toute sa beauté et son mystère. Les scènes de comédie cachée se succèdent au drame ouvertement rigolo pour faire définitivement du film une oeuvre accessible à tous. Bill Murray joue l'acteur et c'est délicieux. Scarlett Johansson joue les perdues de la vie et c'est magnifique. Au final, Sofia Coppola filme moins la ville en question que la mélancolie drolatique de ses acteurs. Nous sommes alors dans l'univers de ces deux déprimés. Nous sommes perdus. In Translation, nous sommes. Il faut se perdre pour trouver l'introuvable. Et c'est bien cette sensation que relâche le film. D'autant plus que certaines scènes s'avèrent d'une poésie presque sensuelle, comme cette traversée de Tokyo en guise d'ouverture, ou encore ce plan final où Bill Murray chuchote à l'oreille de la Scarlett.
C'est peut-être lent, mais moi aussi j'aime regarder une tortue marcher. Alors prenez donc le temps... d'apprécier... ce "Lost in Translation".
Super film, l'ambiance est tellement réaliste, les personnages sont vraisenblables. Les acteurs sont parfaits, c'est vraiment un super film, c'est mon troisième film de Copo' et c'est décidement l'un de mes réalisateurs favoris !
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse