AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
3,9
32974 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
Votre avis sur Lost in Translation ?
5
451 critiques
4
314 critiques
3
106 critiques
2
97 critiques
1
102 critiques
0
78 critiques
Trier par :
Filtrer par :
- Toutes les notes
-
-
-
-
-
-
Il aurait voulu être un grand acteur de théâtre, il tourne dans des publicités indignes pour payer la nouvelle moquette que sa femme lui demande de choisir. Elle vient de terminer des études de philosophie, elle a suivi son mari , photographe de mode à la mode. Ils se retrouvent dans un hôtel international, d'une ville internationale. Tokyo est filmé comme une ville virtuelle, qui ne ressemble à rien, qui a perdu toute chair, une ville tellement mondialisée que New York dans la comparaison est plutôt du coté de Chateauroux. Et ils se rencontrent comme les derniers humains dans un monde post historique fait de divertissements stupides. Ce Japon riche, vieux , ni zen, ni sushi, n'a besoin d'aucune traduction car il parle la langue universelle, celle de la mort de l'humanité.
Dépaysant, émouvant et finalement saisissant. J'ai pris quelques répliques en pleine figure sans les avoir vu venir, remuage de souvenir personnel ... et la fin m'a carrement cloué definitivement, 20 min les larmes aux yeux ... Ame sensible, n'oubliez pas vos mouchoirs, jamais un film n'a autant remué ce que je croyais oublié et ne m'aura jamais fait autant pleuré. Sofia Coppola, à suivre de pret :)
Lost in Translation me confirme que le cinéma de Sofia Coppola est un cinéma que j'apprécie ! Ce film dégage une beauté très singulière où si un des deux personnages nous attachent personnellement, on tombe dans une forte émotion.
Comme dans tous ses films, Sofia Coppola attache une importance particulière à la BO. On est plongé dans son univers
Le duo Bill Murray/Scarlett Johansson fonctionne à merveille.
Très bon film !
Comme dans tous ses films, Sofia Coppola attache une importance particulière à la BO. On est plongé dans son univers
Le duo Bill Murray/Scarlett Johansson fonctionne à merveille.
Très bon film !
Une histoire belle et poétique. Bob Harris, acteur en déclin, se rend au Japon pour tourner une publicité d'une marque de whisky local. Il loge seul dans un hôtel et reçoit de temps en temps un coup de téléphone de sa femme ; il n'arrive pas à trouver le sommeil à cause du décalage horaire. Parallèlement, il va rencontrer une jeune diplômée, Charlotte, venue à Tokyo pour accompagner son mari mais qui se sent assez vite délaissée et esseulée. De leur rencontre et de leur ennui commun va naître une relation où les 2 êtres vont retrouver des émotions qu'ils ne connaissaient plus depuis longtemps.. Ce qui est frappant avec "Lost in translation", c'est la manière avec laquelle Sofia Coppola raconte une histoire débordant à la fois de simplicité et d'émotion. Poussés l'un vers l'autre par une solitude et un hôtel communs, Bob et Charlotte vont vivre pendant quelques jours une sorte de renaissance émotionnelle que leur entourage ne pourra pas comprendre une fois le cours normal de leur vie repris.. Par ailleurs, le décalage des personnages avec le Japon et même entre eux 2 amène à beaucoup de scènes drôles, ce qui fait de "Lost in translation" une vraie comédie dramatique. L'alchimie entre les 2 protagonistes fonctionne à merveille, notamment grâce à un Bill Murray en toute finesse qui a constamment l'air totalement déboussolé et une Scarlett Johansson délicate et charismatique. Mettant magnifiquement en scène une Tokyo déconcertante et étourdissante, Sofia Coppola nous livre là une œuvre poétique, captant avec sincérité la nature humaine et la rendant touchante.
Deux âmes perdues dans le Tokyo d'aujourd'hui avec une vision du japon surement très proche de la réalité (entre modernité et tradition ) ; on suit avec beaucoup d'émotions les errements de ces deux personnages , Sofia Coppola n'a pas seulement du talent , elle est de ces réalisateurs qui ont un
univers qui leur est propre et qu'on retrouve dans chacun de ces films ; une oeuvre majeure dans sa
filmographie .
univers qui leur est propre et qu'on retrouve dans chacun de ces films ; une oeuvre majeure dans sa
filmographie .
Après un premier film (Virgin suicides) plutôt convaincant, Sofia Coppola revenait avec "Lost in Translation", film dont elle assure une nouvelle fois le scénario et la réalisation. L'idée de départ est celle de deux américains fraîchement débarqués à Tokyo et complètement perdus dans un pays, une culture et une langue qu'ils ne comprennent pas, ce déboussolement est illustré par Scarlett Johansson tournant en rond dans sa chambre en petite culotte rose et par Bill Murray sifflant des verres au bar de l'hôtel. Cette première partie est intéressante, mais le film devient vraiment prenant à la rencontre des deux protagonistes, ceux-ci se rendent alors compte qu'ils sont tout aussi perdus dans leur propre vie que dans cette ville alors qu'ils ont en théorie tout pour être heureux, thème déjà présent dans "Virgin suicides". Perdus, ils le sont également dans la relation qui les lie, à l'origine basée sur la seule proximité culturelle, fruit du hasard et vouée à être fugace. Un beau film en somme que cette parenthèse au Japon nous interrogeant sur notre rapport à l'autre, au bonheur et à l'éphémère. Le film bénéficie d'interprètes de qualité, Bill Murray excelle dans le rôle du vieil acteur mélancolique sur le déclin, il en éclipserait presque Scarlett Johansson pourtant très à l'aise dans le rôle de la jeune mariée cherchant encore sa voie, d'autant que la relation entre les deux acteurs est une vraie réussite. Enfin côté casting je ne peux m'empêcher de citer Anna Faris qui, il faut bien le concéder, a un vrai don pour jouer les cruches. La réalisation est de bonne qualité et achève de faire de "Lost in Translation" un film qu'il faut voir malgré les quelques longueurs qui l'émaillent.
Tout à fait agréable à regarder en premier abord. C'est un film intelligent, subtil, et visuellement magnifique. De plus, les acteurs sont bons, Scarlett en tête et la B.O est exceptionnelle. On est plongé dans le film est dans Tokyo, on en ressort avec des néons et de la sérénité plein la tête, avec qu'une envie, relancer le DVD. Une expérience à tenter, mais sur grand écran pour un effet optimal !
Sofia Coppola nous offre ici un film très intéressant avec une ambiance particulièrement plaisante, une vibe dans un hôtel la nuit, un peu comme dans « her ». Sauf qu’ici, les personnages principaux sont l’incroyable Bill Murray et Scarlett Johansson qui n’a pas son meilleur rôle ici, je la trouve légèrement niaise.
La photographie n’est pas incroyable, d’autant plus que la qualité d’image a un peu vieilli mais la BO est incroyable et participe clairement à nous offrire cette vibe de nuit très très cool. La mise en scène est plutôt bonne sans être exceptionnelle.
Le film se comporte de quelques longueurs et même de deux, trois scènes un peu gênante entre nos deux protagonistes, mais l’alchimie entre eux est si bonne que la gênance du début est pardonnée. Leurs personnages sont extrêmement bien écrits et le scénario aussi, avec des dialogues très bons et fluides.
La photographie n’est pas incroyable, d’autant plus que la qualité d’image a un peu vieilli mais la BO est incroyable et participe clairement à nous offrire cette vibe de nuit très très cool. La mise en scène est plutôt bonne sans être exceptionnelle.
Le film se comporte de quelques longueurs et même de deux, trois scènes un peu gênante entre nos deux protagonistes, mais l’alchimie entre eux est si bonne que la gênance du début est pardonnée. Leurs personnages sont extrêmement bien écrits et le scénario aussi, avec des dialogues très bons et fluides.
maxime ...
Comment ne pas être touché par la mélancolie de ce long métrage ? Bill Murray et Scarlett Johansson se livrent à un jeu de séduction emplit de délicatesse et d'humour, cette romance tutoie les sommets du genre et délivre des passages somptueux et enivrants ! Sofia Coppola y va de sa marque, elle signe un film d'une finesse rare et met en évidence ces comédiens tout au long de cette jolie histoire. La scène du Karaoké ou la conversation sur leur " première" rencontre s’inscrive idéalement dans ce schéma. J'ai maintenant l'habitude de revisionner Lost In Translation tout les deux ou trois ans et à chaque fois le charme se répand, d'ailleurs, je m'entiche de ce film à chaque fois encore un peu plus ...
Si on m'avait dit que j'adorais un film où les personnages s'ennuient, je n'y aurai pas cru.
Et pourtant, Lost in Translation est purement Génial !
Mais c'est quoi Lost in Translation ?
Ce sont 2 expatrié, parti au Japon pour le boulot spoiler: (Ou le boulot du mari de Charlotte [Scarlett Johanson])
et qui vont se rencontrer et passer leur nuit ensemble. Et je vous en dirai pas plus.
Bill Murray et Scarlett Johanson sont très bon aussi (Petit plus pour Bill Murray personnellement)
Et le film a eu la bonne idée de se finir sur une très belle fin.
Bref, un film que je reverrai avec beaucoup de plaisir ! Et surtout un film que vous, derrière votre écran, devez voir !
Et pourtant, Lost in Translation est purement Génial !
Mais c'est quoi Lost in Translation ?
Ce sont 2 expatrié, parti au Japon pour le boulot spoiler: (Ou le boulot du mari de Charlotte [Scarlett Johanson])
et qui vont se rencontrer et passer leur nuit ensemble. Et je vous en dirai pas plus.
Bill Murray et Scarlett Johanson sont très bon aussi (Petit plus pour Bill Murray personnellement)
Et le film a eu la bonne idée de se finir sur une très belle fin.
Bref, un film que je reverrai avec beaucoup de plaisir ! Et surtout un film que vous, derrière votre écran, devez voir !
Quel voyageur solitaire n'a jamais été dans au moins une des situations présentées dans ce film?
Très bien filmé, dès le début le spéctateur est marqué par l'apparent décallage des personnages. On se sent perdu, on se raccroche à l'histoire, simple, quelquefois les situations cocasses font vraiment sourire.....
L'immersion est totale.
Quand on va voir ce film, on ne s'attend pas à de l'action, bien sur, mais à être pris par la main dans une parenthèse de vie comme on peut en avoir. On a un sentiment de jet lag grisant et on regrette la dernière image du film.
Excellent. Simplement.
Très bien filmé, dès le début le spéctateur est marqué par l'apparent décallage des personnages. On se sent perdu, on se raccroche à l'histoire, simple, quelquefois les situations cocasses font vraiment sourire.....
L'immersion est totale.
Quand on va voir ce film, on ne s'attend pas à de l'action, bien sur, mais à être pris par la main dans une parenthèse de vie comme on peut en avoir. On a un sentiment de jet lag grisant et on regrette la dernière image du film.
Excellent. Simplement.
Lost in Translation est le deuxième film écrit et réalisé par Sofia Coppola après Virgin Suicides. Sur une musique aérienne, signé Air ça ne s'invente pas, elle suit avec sa caméra les pérégrinations de deux êtres paumés, incarnés par Scarlett Johansson et Bill Murray, perdus à Tokyo. Les personnages, d'abord. Le film, et surtout sa grande qualité, aura permis de lancer la carrière de la première nommée et de nous permettre de retrouver un Bill Murray que l'on avait pas vu aussi bon depuis bien longtemps. Enfin Tokyo qui est filmée comme un personnage à part entière, ville lumière toujours active, qui ne s'éteint jamais et contraste avec le relatif calme des interpétes principaux. Lost in Translation est un film mélancolique et nostalgique sur le temps qui passe, l'usure du temps, une sorte d'histoire d'amour, d'amitié entre deux personnes opposées seulement par leur âge. L'un cherche à fuir sa famille qui l'oppresse mais finit toujours par y être rattaché, l'autre est confrontée à un manque d'écoute et de compréhension de son jeune mari. Et ce qui les réunira, ce sera ce manque d'affection, de dialogue, ce réconfort sincère et qui nous mettra la larme à l'heure quand viendra le moment de la séparation. Pudique, ce n'est pas une histoire de sexe, émouvant à la fin, Lost in Translation de Sofia Coppola nous va droit au coeur.
Après l’excellent « Virgin Suicides », Sofia Coppola confirme tout son talent à travers cette histoire d’amour atypique, délicate et savoureuse. Elle parvient sans difficulté à se démarquer des comédies romantiques niaises habituelles grâce à un scénario original qui fait la part belle au mélange des cultures et à un ton volontairement léger qui nous fait décrocher des sourires régulièrement (ce qui n’empêchera pas une réelle émotion lors du dénouement).
La mise en scène est soignée, Coppola nous présente un Tokyo à la fois calme à l’hôtel et en perpétuel mouvement dès lors que les héros sortent dans les rues de la ville.
Le casting est brillant, Scarlett Johansson jouant à merveille la fragilité et Bill Murray lui faisant écho avec humour et une certaine mélancolie qu’on ne lui connaissait pas. Leur complicité est évidente, elle inonde l’écran à chaque scène et Coppola parvient à sublimer chacun des gestes des protagonistes pour rendre leur expérience unique à nos yeux.
Mais ce qui est vraiment beau dans ce film, c’est l’intimité et la complicité que dégagent les deux héros tout au long du film, même si l’on connait déjà le dénouement de leur brève histoire. Car oui, dès leur rencontre on sait qu’ils devront se séparer, mais cela n’empêche pas le couple d’être touchant l’un envers l’autre par des gestes, des regards, le tout avec beaucoup de sobriété. Les sentiments sont exprimés sans mot, on retiendra à ce titre cette scène de séparation programmée juste bouleversante et l’attitude de Bill Murray envers Scarlett, ses gestes, ses mots murmurés avec une pudeur émouvante. Rarement il nous aura été aussi difficile de quitter des acteurs à la fin d’un film…
Auteur du livre "Guide de Survie du Cinéphile Amateur" (sortie janvier 2019)
La mise en scène est soignée, Coppola nous présente un Tokyo à la fois calme à l’hôtel et en perpétuel mouvement dès lors que les héros sortent dans les rues de la ville.
Le casting est brillant, Scarlett Johansson jouant à merveille la fragilité et Bill Murray lui faisant écho avec humour et une certaine mélancolie qu’on ne lui connaissait pas. Leur complicité est évidente, elle inonde l’écran à chaque scène et Coppola parvient à sublimer chacun des gestes des protagonistes pour rendre leur expérience unique à nos yeux.
Mais ce qui est vraiment beau dans ce film, c’est l’intimité et la complicité que dégagent les deux héros tout au long du film, même si l’on connait déjà le dénouement de leur brève histoire. Car oui, dès leur rencontre on sait qu’ils devront se séparer, mais cela n’empêche pas le couple d’être touchant l’un envers l’autre par des gestes, des regards, le tout avec beaucoup de sobriété. Les sentiments sont exprimés sans mot, on retiendra à ce titre cette scène de séparation programmée juste bouleversante et l’attitude de Bill Murray envers Scarlett, ses gestes, ses mots murmurés avec une pudeur émouvante. Rarement il nous aura été aussi difficile de quitter des acteurs à la fin d’un film…
Auteur du livre "Guide de Survie du Cinéphile Amateur" (sortie janvier 2019)
Nous contant à sa manière la perdition de deux âmes en peines, Sofia Coppola livre un film très agréable qui tient le spectateur malgrè un cruel manque d'action. Les acteurs et leurs personnages sont très attachant et permettent au film d'éviter de sombrer dans les classiques des comédie romantique.
Belle immersion Japonaise, avec une subtile romance en fil rouge, efficace. PS : Bill Murray très bon, comme toujours.
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse