AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
3,9
32974 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
Votre avis sur Lost in Translation ?
5
451 critiques
4
314 critiques
3
106 critiques
2
97 critiques
1
102 critiques
0
78 critiques
Trier par :
Filtrer par :
- Toutes les notes
-
-
-
-
-
-
Bon film, murray est excellent et johansson est magnifique.
A voir.
A voir.
Allez savoir pourquoi ce film est si bien? Pas de bagarre pas d'enquête policière , pas de super pouvoir pas de course poursuite!
juste la rencontre improbable de deux êtres échoués dans un hôtel au bout du monde.
C'est doux amer...confortable comme une après midi en pyjama .
juste la rencontre improbable de deux êtres échoués dans un hôtel au bout du monde.
C'est doux amer...confortable comme une après midi en pyjama .
Jérémie
Je l'ai regardé plusieurs fois afin de me faire une réelle idée de ce film. En somme, je ne sais pas trop quoi penser de ce film. J'aime cette histoire, les interprétations. Mais la fin m'embête, je l'aime car c'est tout l'intérêt du film que de finir de cette manière, mais j'aurais aimé une fin alternative.
Un bon film, qui suscite des émotions et qui fait voyager
Un bon film, qui suscite des émotions et qui fait voyager
Un film assez... Unique. On en ressort tout léger. Alors que les scènes n'ont pas l'air très prenantes, pourtant on reste accrocher à ce film comme une drogue. C'est une sorte de thérapie assez bizarre, tout d'abord insuflé par le contexte Tokyoïte, qui fait superbement ressortir la solitude et la complicité des 2 personnages. Mais je crois que la vraie force de ce fim est qu'on reconnait tous un peu une part de nous même, de notre vie, de nos relations, de nos sentiments, dans les 2 personnages. Bill Murray est particulièrement génial et Scarlett Johansson à la hauteur de son immense talent. L'alchimie entre les deux personnages , assez complexe, nous rappelle tous une relation passée avec quelqu'un. C'est en même temps une sorte de rève et de nostalgie qui se mélange avec brio. Et lorsque vient la scène où "enfin" ils s'embrassent, on éprouve une étrange sensation assez inexplcable. Et puis un humour leger, une sobriété dans l'image qui plait bien. Un bon film qui se laisse très facilement regarder. 4/5, c'est mérité. Merci Sofia Copola
Julien D
Cette nouvelle réalisation très fine de la fille Coppola nous permet de découvrir un sympathique duo d'acteurs composé par la belle Scarlett Johansson et l’irrésistible Bill Murray. Mais l’autre grand personnage n’est autre que la ville de Tokyo où nos deux personnages sont perdus et dont la réalisatrice nous offre une image originale pleine de belles couleurs et source d’une musique festoyante. Si l’histoire partait pour être une bonne comédie sur le décalage entre les cultures américaines et japonaises, c’est l’aspect attachant des personnages, dont la vie est rappelé par des flashbacks afin de nous comprendre leur délicate situation, qui est mis en avant à travers leur relation aussi amicale qu’émouvante.
Je m'attendais peut-être à mieux, je veux dire c'est peut-être le film le plus connu de Sofia Coppola, du coup ben je m'attendais à un grand film, mais non, la réalisation de Coppola est bonne, ça c'est évident, le jeu d'acteur est très bon, mais voilà, je n'ai rien à dire sur Lost In Translation, je trouve que c'est juste un bon film, c'est triste à dire mais ce n'est pas le meilleur film de Coppola, mais c'est possible que vous passeriez un moment extraordinaire devant ce film, mais moi ça ne l'a pas été.
Lost in Translation est un bon film de Sofia Coppola, même si je le trouve un peu surévalué.
Bill Murray est très bon en roublard dépressif. Scarlett Johansson est toujours aussi pleine de charme. Les autres acteurs jouent bien. Après, leur romance ne m'a pas paru très crédible.
L'idée de base est assez comique, ce qui provoque des situations plutôt drôles. Après, je n'ai jamais ri à gorge déployé. Les gags sont drôles mais sans plus (à part peut-être la scène du tournage de publicité). Les personnages sont attachants et on comprend très bien leur sensation d'être perdu et isolé dans un monde dont ils ne comprennent pas les codes.
Pas mal.
Bill Murray est très bon en roublard dépressif. Scarlett Johansson est toujours aussi pleine de charme. Les autres acteurs jouent bien. Après, leur romance ne m'a pas paru très crédible.
L'idée de base est assez comique, ce qui provoque des situations plutôt drôles. Après, je n'ai jamais ri à gorge déployé. Les gags sont drôles mais sans plus (à part peut-être la scène du tournage de publicité). Les personnages sont attachants et on comprend très bien leur sensation d'être perdu et isolé dans un monde dont ils ne comprennent pas les codes.
Pas mal.
S'il est une amoureuse du cinéma, avec force plans photographiquement somptueux, musiques bien choisies ou commandées, deuxième degré qui transpire l'écran, c'est bien la petite Coppola.
Seulement, la sauce ne prend pas rapidement, à part les gags de situation de Murray, irrésistibles, qui meublent la première demi-heure. On se croirait dans un Altman, mais sans la maturité ou l'anecdote qui sauvent ses films de l'ennui.
Heureusement, on voit ensuite apparaître un embryon d'histoire, qui se dénoue un peu brutalement, sans doute comme la vraie vie, à force d'occasions manquées, de chance ou plutôt de manque de pot.
C'est de loin la deuxième partie qui sauve le film, sorte de road-movie immobile utilisant à fond la pop culture japonaise pour étourdir le néant de la solitude des chambres d'hôtels internationaux. On sent bien quelques questionnements sur la vie professionnelle, et quelques autres choses, mais tout est noyé dans une esthétique qui pompe allègrement le décalage entre Tokyo et l'occident.
Son troisième film sera sans doute le bon, on sent le potentiel, mais il manque encore le scénario, pour, pourquoi pas, aboutir à un divertissement, pas à un manifeste poétique.
Seulement, la sauce ne prend pas rapidement, à part les gags de situation de Murray, irrésistibles, qui meublent la première demi-heure. On se croirait dans un Altman, mais sans la maturité ou l'anecdote qui sauvent ses films de l'ennui.
Heureusement, on voit ensuite apparaître un embryon d'histoire, qui se dénoue un peu brutalement, sans doute comme la vraie vie, à force d'occasions manquées, de chance ou plutôt de manque de pot.
C'est de loin la deuxième partie qui sauve le film, sorte de road-movie immobile utilisant à fond la pop culture japonaise pour étourdir le néant de la solitude des chambres d'hôtels internationaux. On sent bien quelques questionnements sur la vie professionnelle, et quelques autres choses, mais tout est noyé dans une esthétique qui pompe allègrement le décalage entre Tokyo et l'occident.
Son troisième film sera sans doute le bon, on sent le potentiel, mais il manque encore le scénario, pour, pourquoi pas, aboutir à un divertissement, pas à un manifeste poétique.
Un moment de cinéma particulier signé Sofia Coppola, mêlant une ambiance unique et mélancolique. Cette histoire d'amitié entre cet acteur sur le déclin et cette jeune mariée délaissée est assez originale mais surtout déconcertante et peu crédible. Le rythme est très irrégulier, souvent monotone avec beaucoup de lenteurs et on se rend rapidement compte du manque criant de punch qui est vite préjudiciable. Ceci dit, la réalisation est intéressante avec la mise en avant de Tokyo. Et terminons par le vrai point fort de ce film : les deux acteurs principaux qui sont irréprochables et convaincants dans leurs rôles respectifs. En résumé, c'est un film honorable qui se laisse regarder paisiblement.
C'est un film sur l'ennui, à n'en point douter. Car si Mlle Coppola a un talent certain pour la mise en scène, et une belle habileté à construire son film sur plusieurs niveaux (ou décalages), il faut bien avouer que l'ennui qui habitent les personnages perdus dans leur trop grand hôtel de luxe pour occidentaux fini par toucher aussi le spectateur. Après les habiletés mises en place donc, le film tourne en rond et perd le spectateur qui ne peut que bailler devant deux personnages qui n'ont rien à se dire alors qu'ils avaient pourtant tellement à échanger. Bill Murray reste fantastique et sauve le film de l'enlisement total, alors que la belle Scarlett minaude plus qu'elle ne joue. Par ailleurs, tout devient trop prévisible, trop attendu. On aurait aimé plus d'audace...
Bref, un scénario pourtant travaillé sur une mise en scène inspirée... mais manifestement, cela ne suffit pas à faire un film inoubliable.
Bref, un scénario pourtant travaillé sur une mise en scène inspirée... mais manifestement, cela ne suffit pas à faire un film inoubliable.
C’est peu de dire que tout le charme du film tient sur ses deux comédiens. Sofia Coppola signe un film comme une parenthèse, un moment de flottement à la limite de la vacuité, qui agace par ses facilités (le côté contemplatif cul-cul, l’humour parfois lourdingue) mais séduit par ses moments de grâce, lorsque la cinéaste abandonne sa caméra à la sensualité renversante de Scarlett ou à l’humour mélancolique et absurde de Bill. Seule leur rencontre, à la fois insignifiante et gracieuse, banale et troublante, justifie le film.
Lost In Translation est un film assez unique. Il a une très bonne ambiance musicale et visuelle, qui nous plonge au Japon, c'est très dépaysant. Les dialogues sont vraiment très minimalistes, assez peu nombreux, mais ils retranscrivent parfaitement la tristesse et l'ennui des 2 personnages principaux. L'alchimie entre Bill Murray et Scarlett Johannson est d'ailleurs excellente et ces deux acteurs jouent vraiment très bien. Tout ceci donne un aspect contemplatif à ce film, c'est très plaisant. Cependant, cela donne aussi un aspect un peu lent au film et j' avoue m'être un peu ennuyé par moment devant Lost in Translation. La fin est aussi un peu décevante selon moi, car elle n'est pas très marquante.
Malgré tout cela, Lost in Translation reste un bon film. Il est très original et c'est une véritable expérience à vivre. Je recommande, même si ça ne peut pas plaire à tout le monde.
Malgré tout cela, Lost in Translation reste un bon film. Il est très original et c'est une véritable expérience à vivre. Je recommande, même si ça ne peut pas plaire à tout le monde.
Vu le 03/02/2021.
J'avais vu ce film y'a 7-8 ans et j'en avais gardé un souvenir assez mitigé. Après avoir lu pas mal de critiques, je me suis décidé à un deuxième visionnage, avec cette fois plus d'expérience cinématographique. Mais au final, je reste sur ma première impression: on s'ennuie ferme dans ce film à l'image d'ailleurs des deux acteurs.
L'un Bob Harris (Bill Murray) ne connait rien à la langue japonaise, ni à sa culture, sa carrière est derrière lui et il cherche à fuir sa femme qui semble un tantinet bien pénible: elle ne cesse de l’appeler pour lui demander la couleur de sa future moquette de bureau (dont l'élue sera vraisemblablement de couleur bourgogne, je tiens à le préciser).
L'autre Charlotte (Scarlett Johansson) s'ennuie également car malgré sa plus grande joie de vivre, elle se sent délaissé par son mari John (Giovanni Ribisi) qui préfère aller flirter avec une actrice locale (faut être quand même con pour délaisser Scarlett mais bon chacun son avis).
La rencontre entre les deux personnages et leur pérégrinations dans Tokyo est intéressante mais finit par lasser: un coup à boire et fumer au bar, un autre à faire la fête dans une soirée avec des jeunes... Mouais, c’est très vite lassant. Ca se laisse regarder parce que Scarlett, est magnifiquement belle mais Murray est agaçant et leur histoire d'amour complétement décalée (34 ans d'écart entre les deux).
Au final, je mets un 3/5 assez conforme mais guère envie de le revoir à nouveau
J'avais vu ce film y'a 7-8 ans et j'en avais gardé un souvenir assez mitigé. Après avoir lu pas mal de critiques, je me suis décidé à un deuxième visionnage, avec cette fois plus d'expérience cinématographique. Mais au final, je reste sur ma première impression: on s'ennuie ferme dans ce film à l'image d'ailleurs des deux acteurs.
L'un Bob Harris (Bill Murray) ne connait rien à la langue japonaise, ni à sa culture, sa carrière est derrière lui et il cherche à fuir sa femme qui semble un tantinet bien pénible: elle ne cesse de l’appeler pour lui demander la couleur de sa future moquette de bureau (dont l'élue sera vraisemblablement de couleur bourgogne, je tiens à le préciser).
L'autre Charlotte (Scarlett Johansson) s'ennuie également car malgré sa plus grande joie de vivre, elle se sent délaissé par son mari John (Giovanni Ribisi) qui préfère aller flirter avec une actrice locale (faut être quand même con pour délaisser Scarlett mais bon chacun son avis).
La rencontre entre les deux personnages et leur pérégrinations dans Tokyo est intéressante mais finit par lasser: un coup à boire et fumer au bar, un autre à faire la fête dans une soirée avec des jeunes... Mouais, c’est très vite lassant. Ca se laisse regarder parce que Scarlett, est magnifiquement belle mais Murray est agaçant et leur histoire d'amour complétement décalée (34 ans d'écart entre les deux).
Au final, je mets un 3/5 assez conforme mais guère envie de le revoir à nouveau
Une chose est sur, "Lost in Translation" a une sacrée réputation. Et il la mérite... en partie. Je ne nie pas, et personne ne le pourra, que le film a un plutôt bon scénario, un casting génial, de magnifiques décors... Et tout ça c'est super, mais bon dieu que c'est lent ! Le jeu des acteurs, les dialogues, les scènes de romance... Durant tout le film, j'ai véritablement eu l'impression que tout se déroulait au ralenti. J'ai rarement vu passé les 1h40 d'un film que devant "Lost in Translation". Mais c'est le seul point négatif, pour le reste, c'est bon bien sur. Mais ce défaut explique ma note...
Merci Bill Murray, cet acteur est exceptionnel. Dans ce film il est tendrement drôle et drôlement touchant et malheureusement on ne le voit pas assez au cinéma. Le duo d'acteurs est magnifique, la romance est admirable de simplicité. Un superbe film quoique trainant de temps en temps en longueur.
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse