AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
3,9
32974 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
Votre avis sur Lost in Translation ?
5
451 critiques
4
314 critiques
3
106 critiques
2
97 critiques
1
102 critiques
0
78 critiques
Trier par :
Filtrer par :
- Toutes les notes
-
-
-
-
-
-
Une sympathique comédie dramatique, sans doute porté grâce à la prestation des deux acteurs principaux Bill Murray et Scarlett Johansson. Un ancien acteur qui a une petite crise d'âge et une jeune philosophe perdue qui se retrouvent et partagent des moments forts, ou comment la solitude peut se transformer en une pseudo histoire amoureuse étonnante. Une histoire amoureuse cependant interdite, du fait de la situation des deux personnages, mais tout en finesse cela est bien retranscrit à l'écran, un des points forts du film. L'autre point fort du film est d'avoir fait de Tokyo le lieu principal de l'histoire, en effet avec les lumières et le coté dépaysant cela donne une atmosphère absolument fantastique au film. Cependant on ne peut pas nier qu'il y a un petit ennui pendant le film, pas enormement de choses chocs à se mettre sous la dent, plutôt des phrases de personnages tenant à se rassurer mutuellement ainsi que d'avoir une oreille externe pour faire connaitre son histoire et ses troubles, c'est interessant sur la base mais basé un film entièrement dessus était quelque chose d'osé et c'est plutôt maitrisé.
En bref, un bon film avec un superbe image et 2 acteurs merveilleux, cependant un petit ennui du fait de la répétitivité a un peu lieu et c'est dommage.
En bref, un bon film avec un superbe image et 2 acteurs merveilleux, cependant un petit ennui du fait de la répétitivité a un peu lieu et c'est dommage.
Le probleme à vouloir filmer la mélancolie, et pire, quand on le film bien, cest qu'on finit par ressentir exactement la meme chose. Et on confond ca souvent avec l'enmerdement. C'est un peu ça, le fond de Lost In Translation, et on se retrouve nous aussi un peu lost. Mais un point absolument réussi : la photographie. Les lieux utilisés (le Tokyo, surtout by night) est magnifique, le jeu des lumières est parfait. Un film beau mais un peu ennuyant.
Un film sans véritable scénario où l'on suit "les galères" des deux personnages dans un pays inconnu. La paire Murray/Johansson joue très bien. Murray a quelques passages très drôles. leur relation est bien filmée , quelques scènes d'amour ??? . On ne sait pas et sa fonctionne .
on apprécie surtout le jeu des deux acteurs principaux et une belle bande original. un peu mou et ennuyeux mais on se laisse suivre par le film.
Un bon duo d'acteurs pour ce film qui nous fait voyager au pays du soleil levant. Néanmoins pas grand chose à se mettre sous la dent.
Au départ j'étais perplexe. La mélancolie que dégage Bill Murray, que j'avais du mal à comprendre malgré les sous-titres (j'ai vu le film en VO, un bon moyen de ne pas me perdre dans la traduction...), au Japon, pays si différent de la France, me faisait craindre le pire. L'arrivée de Scarlett Johansson, elle-même perdue à Tokyo, laissait entrevoir une idylle. Je me suis alors laissé emporter par l'étrangeté, tout en m'accrochant aux quelques mots d'anglais que j'arrivais à comprendre. Moi aussi je me perdais dans cette ambiance. Tout à coup, quelques phrases en français prononcées par un Japonais dans une boîte de nuit, m'ont sorti de ma torpeur. Un peu plus tard je découvrais que Scarlett Johansson chante très bien, alors que Bill Murray a bien fait de ne pas persévérer dans la chanson, même en karaoke. Lost In Translation est un film particulier. Il faut accepter de se laisser emporter par son rythme pour l'apprécier et voir évoluer les personnages. Un ovni.
« Lost in Translation » est un film simple mais particulièrement sincère, avec des scènes franchement drôles. L’intrigue est fluide tout en étant amusante à l’image de cette rencontre basique et finalement profondément humaine. Sophia Coppola évoque merveilleusement bien l’intensité émotionnelle d’une vie nocturne lorsque l’on se retrouve isolé loin de chez soi. J’avais un “à priori” plutôt négatif aux vues des critiques détractant ce film finalement plutôt force est de constater qu'on est très loin de la performance de RIDLEY SCOTT. Le film n’en est pas moins superbe et merveilleusement interprété par les baladins somnambules que sont BILL MURRAY et SCARLET JOHANSSON. Une belle histoire d’amour.
Un film qui est très drôle et qui a le mérite de nous faire rire intelligemment. La palette d'acteur présente (avec l'excellente Anna Faris qui est juste géniale!) permet de rentrer dans cette histoire d'un homme et une femme qui se retrouvent perdu dans l'immensité de Tokyo.
Lost in Translation, deuxième film de Sofia Coppola, est plus accessible et plus joyeux que son prédécesseur un voyage au japon formidable avec ses images dépaysant et rafraichissant.
Un film qui est très drôle et qui a le mérite de nous faire rire intelligemment. La palette d'acteur présente (avec l'excellente Anna Faris qui est juste géniale!) permet de rentrer dans cette histoire d'un homme et une femme qui se retrouvent perdu dans l'immensité de Tokyo.
Lost in Translation, deuxième film de Sofia Coppola, est plus accessible et plus joyeux que son prédécesseur un voyage au japon formidable avec ses images dépaysant et rafraichissant.
Film d'ambiance plutot réussie, et Scarlett Johannson.
Mais l'ambiance ne me plait pas, et le tout un peu plat ou surjoué je ne sais pas.
Film pas mal qui aurait pu être exceptionnel, dommage.
Mais l'ambiance ne me plait pas, et le tout un peu plat ou surjoué je ne sais pas.
Film pas mal qui aurait pu être exceptionnel, dommage.
Un film assez lent qui avait tout pour etre un enieme film d’auteur ennuyeux et soporifique.
Mais tres bonne surprise, la qualite de la mise en scene, le talent de bill Murray, et la revelation de scarlet Johansson (dont c’est le premier grand role), font de ce film une oeuvre originale ou on ne s’ennuye jamais.
Mais tres bonne surprise, la qualite de la mise en scene, le talent de bill Murray, et la revelation de scarlet Johansson (dont c’est le premier grand role), font de ce film une oeuvre originale ou on ne s’ennuye jamais.
"Lost in Translation", réalisé par Sofia Coppola, est une œuvre cinématographique qui se démarque par sa subtile exploration des thèmes de l'aliénation et de la déconnexion. Le film est ancré dans la performance nuancée de Bill Murray en tant que Bob Harris, une star de cinéma en déclin, et Scarlett Johansson dans le rôle de Charlotte, une jeune diplômée en philosophie. Leur rencontre fortuite dans un hôtel de Tokyo devient le point de départ d'une relation complexe et délicatement tissée.
Le génie de Coppola réside dans sa capacité à capturer l'essence du décalage culturel et de l'isolement émotionnel à travers des interactions subtiles et des moments partagés entre les personnages principaux. Le film baigne dans une atmosphère de mélancolie et de contemplation, renforcée par une utilisation efficace de la bande-son qui accentue l'ambiance onirique de Tokyo, une ville dépeinte à la fois comme un lieu d'émerveillement et de solitude.
L'approche narrative de Coppola dévie des conventions hollywoodiennes traditionnelles, favorisant l'ambiance et les nuances émotionnelles plutôt qu'une intrigue linéaire. Cette méthode permet une immersion profonde dans les états d'esprit de Bob et Charlotte, tout en laissant suffisamment d'espace pour que le spectateur interprète leur dynamique. Leur relation, oscillant entre l'amitié et la romance, est capturée avec une retenue admirable, laissant les spectateurs suspendus à la complexité de leurs émotions.
Toutefois, "Lost in Translation" a également été critiqué pour son traitement du Japon et des Japonais, certains y voyant une représentation stéréotypée et orientaliste. Ces aspects du film ont suscité des débats sur la manière dont il aborde la culture japonaise, potentiellement reflétant une perspective occidentale unilatérale.
En dépit de ces critiques, "Lost in Translation" reste une œuvre cinématographique mémorable, marquée par des performances exceptionnelles et une réalisation sensible. Il se distingue comme un film captivant et émouvant, explorant avec finesse les nuances de l'isolement, de l'identité et de la connexion dans un monde de plus en plus mondialisé.
Le génie de Coppola réside dans sa capacité à capturer l'essence du décalage culturel et de l'isolement émotionnel à travers des interactions subtiles et des moments partagés entre les personnages principaux. Le film baigne dans une atmosphère de mélancolie et de contemplation, renforcée par une utilisation efficace de la bande-son qui accentue l'ambiance onirique de Tokyo, une ville dépeinte à la fois comme un lieu d'émerveillement et de solitude.
L'approche narrative de Coppola dévie des conventions hollywoodiennes traditionnelles, favorisant l'ambiance et les nuances émotionnelles plutôt qu'une intrigue linéaire. Cette méthode permet une immersion profonde dans les états d'esprit de Bob et Charlotte, tout en laissant suffisamment d'espace pour que le spectateur interprète leur dynamique. Leur relation, oscillant entre l'amitié et la romance, est capturée avec une retenue admirable, laissant les spectateurs suspendus à la complexité de leurs émotions.
Toutefois, "Lost in Translation" a également été critiqué pour son traitement du Japon et des Japonais, certains y voyant une représentation stéréotypée et orientaliste. Ces aspects du film ont suscité des débats sur la manière dont il aborde la culture japonaise, potentiellement reflétant une perspective occidentale unilatérale.
En dépit de ces critiques, "Lost in Translation" reste une œuvre cinématographique mémorable, marquée par des performances exceptionnelles et une réalisation sensible. Il se distingue comme un film captivant et émouvant, explorant avec finesse les nuances de l'isolement, de l'identité et de la connexion dans un monde de plus en plus mondialisé.
Lost in Translation montre la rencontre de deux êtres seuls et perdus au cœur de la ville de Tokyo. La réalisation de Sofia Coppola est magnifique, Bill Murray et Scarlett Johansson livre une prestation excellente, mais cela ne suffit pas à remplir le vide laissé par le scénario. En effet, malgré quelques belles séquences, le film comporte beaucoup de longueurs, et finit par devenir vraiment trop lent... Dommage.
Les acteurs sont magnifiques, mais ce film est un peu mou et ennuyeux, dommage...
Les musiques sont très biens trouvées. Le film se laisse regarder. Les acteurs sont bons dans leurs rôles respectifs.
Tiens donc ma critique avait du être retiré car je suis sûr d'en avoir déjà écrite une. Pour quelles raisons me l'a-t-on retiré, je me le demande bien. Bref, j'ai beaucoup aimé ce film. Je ne suis pas vraiment un inconditionnel de Bill Muray mais force est de constater qu'il m'a ému dans ce film. Le rythme, cette balade tokyoïte incroyable, et la relation des deux personnages principaux sont les ingrédients de la réussite de Lost in Translation.
Une histoire d'amour atypique doublée d'une réflexion sur la solitude que peut engendrer la différence. Une ambiance aérienne, deux merveilleux acteurs pour une oeuvre tout en finesse.
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse