AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
3,9
32974 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
Votre avis sur Lost in Translation ?
5
451 critiques
4
314 critiques
3
106 critiques
2
97 critiques
1
102 critiques
0
78 critiques
Trier par :
Filtrer par :
- Toutes les notes
-
-
-
-
-
-
Tant d'éloges avaient précédé ma vision de ce film qu'elles surestimaIent la qualité de l'oeuvre. Lost in translation démarre bien, s'appuie sur des glissés de caméras propices à la découverte d'une ville comme on feuillette un livre, le tout noyé dans une musique contemplative.
Le scénario est mince mais on sent que la magie pourrait prendre. Et pourtant on peine à se laisser guider les yeux fermés, les scènes se rallongent, les clichés s'alourdissent et l'irréalité de l'ensemble s'impose.
Lost in translation a des trouvailles, fixe une ambiance, dégage une situation presque intéressante.
Mais les Japonais sont considérés comme idiots et niais, ils sont pris de haut, Bill Murray est trop ridé, trop ravalé, on ne croit plus en cette idylle mi-entraînante, mi-molle, la différence d'âge est trop poussée.
En conclusion, je trouve que c'est un bon film, alourdi, gnangnantisé, aux ficelles trop grosses, sauvé par quelques musiques inspirées.
La magie peine à prendre, et pourtant il s'en faudrait de peu.
A voir par curiosité et par bribes.
Le scénario est mince mais on sent que la magie pourrait prendre. Et pourtant on peine à se laisser guider les yeux fermés, les scènes se rallongent, les clichés s'alourdissent et l'irréalité de l'ensemble s'impose.
Lost in translation a des trouvailles, fixe une ambiance, dégage une situation presque intéressante.
Mais les Japonais sont considérés comme idiots et niais, ils sont pris de haut, Bill Murray est trop ridé, trop ravalé, on ne croit plus en cette idylle mi-entraînante, mi-molle, la différence d'âge est trop poussée.
En conclusion, je trouve que c'est un bon film, alourdi, gnangnantisé, aux ficelles trop grosses, sauvé par quelques musiques inspirées.
La magie peine à prendre, et pourtant il s'en faudrait de peu.
A voir par curiosité et par bribes.
Très bien fichu, tres bien joué. Assez inventif dans l'histoire. Mais c'est beaucoup de bruit pour pas grand chose quand même.
Quelle déception !
Que de louanges pour un film juste pas mal.
Bill Murray et Scarlet Johansson font preuve de sobriété et parfois d'émotion dans leur interprétation. Scènes avec B. Murray parfois hilarantes. La photographie est magnifique. La bande originale est intéressante.
Mais quelles longueurs. Notamment pour la scène de karaoké, à mon sens deux fois trop longue. Ou pour la scène de l'hôpital, à mon sens inutile.
Sofia Coppola a peut-être trop voulu rendre Tokyo réaliste et a laissé de côté les émotions des personnages.
Donc, un film original basé sur une excellente idée malheureusement mal exploitée. Inégal.
Que de louanges pour un film juste pas mal.
Bill Murray et Scarlet Johansson font preuve de sobriété et parfois d'émotion dans leur interprétation. Scènes avec B. Murray parfois hilarantes. La photographie est magnifique. La bande originale est intéressante.
Mais quelles longueurs. Notamment pour la scène de karaoké, à mon sens deux fois trop longue. Ou pour la scène de l'hôpital, à mon sens inutile.
Sofia Coppola a peut-être trop voulu rendre Tokyo réaliste et a laissé de côté les émotions des personnages.
Donc, un film original basé sur une excellente idée malheureusement mal exploitée. Inégal.
Hummmm... ça laisse perplexe comme film ! Je n'arrive même pas à dire si c'est un bon film ou non... En fait si, c'est un bon film en soit, parce que les dialogues sont intéressants, les images magnifiques du Japon (beaucoup mis en valeur) et l'histoire de base, assez profonde...
Ce qui me gêne, ce sont les quelques longueurs... et c'est vrai qu'on nous laisse penser par nous-même, imaginer le pourquoi du comment ! Mais ça va... ça passe !
Un film intéressant à voir pour les personnes qui ont quelque peu de refléxion et de sensibilité artistique !
Ce qui me gêne, ce sont les quelques longueurs... et c'est vrai qu'on nous laisse penser par nous-même, imaginer le pourquoi du comment ! Mais ça va... ça passe !
Un film intéressant à voir pour les personnes qui ont quelque peu de refléxion et de sensibilité artistique !
Pas mal, mais pas de quoi fouetter un chat. J'attendais plus de ce film et je n'ai pas vraiment accroché à l'atmosphère un peu irréel et intimiste de celui-ci.
Plébiscité par la critique, ce film est pourtant, pour ma part, une déception. Pas sur l'interprétation, excellente, de Scarlett Johansson et de Bill Murray, mais sur le scénario, très classique, et sur le rythme du long métrage, relativement mou. Il n'y a pas vraiment de surprise et si l'histoire se suit facilement, on sent qu'il y a comme un manque. Pas désagréable mais ce n'est pas la réussite attendue.
Un film très bien réalisé, avec un bill murray amusant qui a du mal à se faire à l'heure et la culture japonnaise, et une charmante Scarlett johannson, une très belle bande originale....seulement le problème c'est que le film est lent, très lent et il ne s'y passe pas grand chose. j'ai eu du mal à suivre jusqu'au bout.c'est un bon début tout de même pour Sofia Coppola, qui a surement réalisé un film très personnel, mais je m'attends à mieux la prochaine fois...
Nous faire passer du lait fraise pour du saké : cest la le vrai talent de la fille Coppola. On croit que lon assiste à un chef duvre alors quil ne sagit en fait que dun exercice de style un peu palichon, à limage de la culotte de son héroïne.
Un beau film qui, malgré certains moments ennuyeux et un manque de punch, peut se révéler véritablement interressant et attendrissant. Vraiment pas mal, mais pas franchement à mon goût.
Encore un film dont le succès est lié en grande partie à la prestation de son duo d’acteurs. Bill Murray, très attachant en acteur sur le déclin et Scarlett Johansson, jeune mariée délaissée par un mari trop occupé, confrontent leurs solitudes dans une mégalopole où tout est différent de l’univers qu’ils pratiquent d’ordinaire. L’ambiance unique du film et la bande originale particulièrement bien adaptée contribuent à cette drôle d’immersion, même si le scénario, pourtant souvent récompensé, n’a rien de saisissant.
Film qui repose sur une seule idée tirée en longueur. De bons acteurs mais leurs personnages s'ennuient et du coup nous aussi... Ce flotte un peu, il ne se passe pas grand chose.
Alors, visionné en HD avec des plans somptueux de Tokyo alors que le reste des plans ne sont pas exceptionnel pour de la HD, bref ce détail ne compte pas dans la notation.
Le film en lui même est à voir au moins une fois, d'où ses deux étoiles. Les acteurs sont fabuleux joue merveilleusement bien ce qu'on leur demande de jouer, on est littéralement transporté dans leur détresse. Le film est d'une fraicheur évidente, même si la fin n'a rien de surprenant on aimerait presque qu'elle arrive le plus tard possible pour vivre un peu plus longtemps en leur compagnie. Bref tout ça aurait value 3 voir 4 étoiles, mais malheureusement ce film est remplis d'apriori ou de cliché vraiment bateau du japon est c'est vraiment très dommage. Le japon c'est pas seulement Tokyo, les jeux vidéo, les yakuzas, ou le sex ou leur pseudo débilité apparente dans le film. Vraiment dommage car le film était vraiment bien foutu.
Le film en lui même est à voir au moins une fois, d'où ses deux étoiles. Les acteurs sont fabuleux joue merveilleusement bien ce qu'on leur demande de jouer, on est littéralement transporté dans leur détresse. Le film est d'une fraicheur évidente, même si la fin n'a rien de surprenant on aimerait presque qu'elle arrive le plus tard possible pour vivre un peu plus longtemps en leur compagnie. Bref tout ça aurait value 3 voir 4 étoiles, mais malheureusement ce film est remplis d'apriori ou de cliché vraiment bateau du japon est c'est vraiment très dommage. Le japon c'est pas seulement Tokyo, les jeux vidéo, les yakuzas, ou le sex ou leur pseudo débilité apparente dans le film. Vraiment dommage car le film était vraiment bien foutu.
Je ne comprends vraiment pas le succès de ce film...
Je l'ai regardé en partant avec un avis positif, mais j'ai attendu pendant près de 2 heures que l'histoire décolle. En effet, le film, lent et mou, se résume en une phrase : deux riches s'ennuient dans un hôtel à Tokyo. J'ai été très déçue, et je ne tarderais pas à oublier ce navet...
De plus, les acteurs ne m'ont vraiment pas convaincue.
Le seul point positif de film, qui lui accorde les 2 étoiles, est la qualité des images, et les quelques plans intéressants.
Je l'ai regardé en partant avec un avis positif, mais j'ai attendu pendant près de 2 heures que l'histoire décolle. En effet, le film, lent et mou, se résume en une phrase : deux riches s'ennuient dans un hôtel à Tokyo. J'ai été très déçue, et je ne tarderais pas à oublier ce navet...
De plus, les acteurs ne m'ont vraiment pas convaincue.
Le seul point positif de film, qui lui accorde les 2 étoiles, est la qualité des images, et les quelques plans intéressants.
Une déception certaine m'a envahie dès la fin du visionnage de ce film dont j'attendais beaucoup (trop, peut-être...)au vu des critiques élogieuses dont il avait fait l'objet lors de sa sortie. Certes l'intention est bonne mais tout ça manque de rythme, de profondeur et même si les acteurs s'en sortent pas trop mal (Bill Murray en tête)je m'attendais à autre chose que cette histoire somme toute assez conventionnelle à laquelle il manque un petit je ne sais quoi qui fait qu'on est transporté et là, non, ça ne vient pas et perdure cette impression d'avoir vu un bon petit téléfilm mais qui nous laisse un petit goût d'inachevé. Dommage...
Ce film a été finalement pour moi une grande surprise! En effet, ce n'est qu'à la troisième tentative que je réussis à le visionner dans son intégralité!Mauvaise surprise tout d'abord car auréolé par les critiques je m'attendais à quelquechose d'assez rare et incroyable mais détestant me laisser"dicter" ou du moins influencer mes gouts, je devins très vite en désaccord avec la critique générale, trouvant le début lassant et inintéressant au possible(chose pas nouvelle me concernant au sujet des films de S.Coppola)!En effet, il est très difficile d'entrer dans "Lost in Translation"! Mais, lors de ma troisième tentative de visionnage intégral Oh!Surprise! et agréable celle-là...je rentrais enfin dans le film, "jouant le jeu" comme il aurait du en etre ainsi dès le début!Coppola peut remercier son duo d'acteurs principaux qui au-delà de desservir à merveille son film, apporte une certaine tendresse et délicatesse,un attachement avec juste retenue sans jamais en faire trop! Enfin merci encore a la BO et surtout aux titres apaisants de Air dont le tube "Alone in Kyoto" accompagne un des moments les plus agréables du film...
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse