AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
3,9
32974 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
Votre avis sur Lost in Translation ?
5
451 critiques
4
314 critiques
3
106 critiques
2
97 critiques
1
102 critiques
0
78 critiques
Trier par :
Filtrer par :
- Toutes les notes
-
-
-
-
-
-
Même si j'ai plus aimé ce film que son premier, Virgin Suicides, Sofia Coppola ne m'a toujours pas convaincu et je ne pense pas que ça changera. D'ailleurs j'avais pas mal d'idées négatives sur Lost in translation, confirmées par la scène du tournage de la pub pour un whisky qui ne m'a pas fait rire, mais même si je n'ai pas été conquis, je lui reconnais des qualités. La première est le duo principal, je n'ai rien à reprocher à Bill Murray et Scarlett Johansson qui sont parfaits dans leurs personnages. La seconde est la belle histoire entre amitié et amour entre les deux protagonistes, sans oublier la bande originale qui m'a pas mal plu. Un film subtil, sensible et avec un brin d'humour qui me laisse assez perplexe au final, je lui mets la moyenne, mais je ne peux mettre plus, je trouve sa réputation carrément surestimée.
Jerem69tt
Après un Virgin Suicide admiré des critiques pour des raisons qui m’échappent, Sofia Coppola enchaine avec Lost in Translation, un film qui raconte tellement bien l’ennui d’un séjour au Japon qu’il communique cet ennui rendant le film long, mou et sans intérêt. Et une fois encore, le film est apprécié. Pourtant mis à part un duo d’acteur au sommet de leurs formes et une BO correct, le film n’a rien pour lui. Il enchaine les scénettes aussi monotone les unes que les autres, faisant agence de voyage dans différents bars sans réellement attiré l’attention. On se demande quand le film démarrera et montera en puissance, pour se rendre compte que ça n’arrivera jamais. Mais il joue également sur une relation singulière entre les deux personnages principaux qui s’interdisent certains rapports car ils sont chacun mariés de leur côté. Il y avait des choses à tirer de cela, frôlant potentiellement le sentimental politiquement correct. Mais non, le film se contente d’une banale relation amicale, rajoutant une couche à la déception de son spectateur. Le cinéma de Sofia Coppola reste donc particulier, apprécié par certains, bien que les films soient très mou et sans message précis.
Certes, ces deux âmes en errance, perdues dans un pays inconnu où la barrière de la langue semble infranchissable, cette rencontre fortuite, assez belle, subtile ; forment un film qui peut s'avérer plaisant, voire envoûtant par moments, mais le résultat laisse un goût très décevant. L'ensemble allie l'émotion, les moments de stases, d'hésitations, de satire grinçante et d'humour piquant à de véritables séquences endormies, mollassonnes et parfaitement chiantes, je ne vois pas d'autres termes. On a l'impression de vivre cette même crise qui traverse les deux personnages principaux - objectif recherché probablement - mais dans un sens négatif, de telle sorte à ce que l'on n'arrive pas à rentrer dans le film et dans l'histoire - en tout cas moi - et que l'on reste en surface, pas encore tout à fait rentré dans ces chambres d'hôtel inexpressives et sans personnalité. Le seul moment déchirant est à la fin et l'on croit pouvoir enfin se plonger dans l'intrigue mais...c'est terminé. Grosse déception pour ce film adulé d'une réalisatrice paraît-il tout à fait talentueuse. Je n'accroche pas, pourtant j'adore Bill Murray et on ne peut pas dire que les deux acteurs principaux ne soient pas excellents.
L'un est un homme quinquagénaire dont la vie maritale est tombée dans la routine, l'autre est une jeune mariée mais finalement désanchantée car livrée à elle même par un mari qui porte beaucoup plus d'attention à son travail qu'à sa vie de couple.
Ces deux personnes se rencontrent par hasard au japon, de la routine de l'un et du désanchantement de l'autre vis à vis leur conjoint va renaitre entre eux l'etincelle d'amour qu'ils avaient fini par perdre, par oublier.
Nous assistons pendant tout le film à ce rapprochement de deux êtres à la maturité différente mais victimes des mêmes blessures sentimentales. Jusqu'oû ira ce rapprochement ?
C'est tout le sujet de ce film. L'idée est bonne mais le tout reste comme un beau tableau dont le cadre ne convient pas.
Ces deux personnes se rencontrent par hasard au japon, de la routine de l'un et du désanchantement de l'autre vis à vis leur conjoint va renaitre entre eux l'etincelle d'amour qu'ils avaient fini par perdre, par oublier.
Nous assistons pendant tout le film à ce rapprochement de deux êtres à la maturité différente mais victimes des mêmes blessures sentimentales. Jusqu'oû ira ce rapprochement ?
C'est tout le sujet de ce film. L'idée est bonne mais le tout reste comme un beau tableau dont le cadre ne convient pas.
Un homme ivre d'ennui et de solitude, une jeune femme à la recherche de sommeil, dans un hôtel à Tokyo. Un film étrange, dépourvu d'action, aucune intrigue, mais pourtant captivant. On suit les deux personnages dans une ville étouffante et mouvementée. Bill Murray est fantastique dans le rôle de Bob Harris, acteur américain condamné à tourner une publicité pour du whisky, entouré d'un équipe de japonais agaçants. La fin du film laisse planer le mystère sur les relations qu'entretiennent finalement ces deux personnages attachants.
Un film assez bizarre. Même si on comprend le sujet traité, on a du mal à comprendre l'utilité du film une fois arrivé à la fin.
Je suis complètement passé à côté de ce film, que j'ai trouvé long, pénible, sans rien avoir à me raconter d'intéressant. Côté positif, la performance de Bill Murray, acteur comme toujours excellent, aussi bon dans le registre comique que dans le drama lorsqu'il joue un type blasé. Les images de Tokyo sont également belles. Et c'est tout. Le reste est un long voyage soporifique, du genre de ceux qui me laissent totalement de marbre.
Quand un film m'ennuie, c'est qu'il manque une composante essentielle. Quelques notes d'humour ne suffisent pas, ni même une visite de Tokyo à retenir l'attention sur la durée totale du film. On se doute aussi de la fin donc pas de surprise de ce côté là non plus. Le moment le plus intéressant est leur dialogue, allongés tous les deux sur un lit. C'est tout et c'est peu, finalement.
Pas du tout accroché au film
1h30 qui en paraissent 3 un scénario franchement pas révolutionnaire, aucun rebondissements rien.
Concrètement en heure 30 il ne se passe quasiment rien
Le début pourtant est intéressant Bill Murray est au top dans son rôle. Oui mais voilà à partir du moment où les deux protagonistes font leur soirée ensemble ( karaoké et compagnie la scène est interminable) on lâche le film complètement pour ne plus y retourner concrètement.
De belles images quelques dialogues croustillants mais pas de quoi en faire un chef d'œuvre loin s'en faut
1h30 qui en paraissent 3 un scénario franchement pas révolutionnaire, aucun rebondissements rien.
Concrètement en heure 30 il ne se passe quasiment rien
Le début pourtant est intéressant Bill Murray est au top dans son rôle. Oui mais voilà à partir du moment où les deux protagonistes font leur soirée ensemble ( karaoké et compagnie la scène est interminable) on lâche le film complètement pour ne plus y retourner concrètement.
De belles images quelques dialogues croustillants mais pas de quoi en faire un chef d'œuvre loin s'en faut
Une histoire d'ambiance et de flow.
Finalement rien à dire de plus car c'est un film en apesanteur dans un Tokyo étranger et si loin.
Finalement rien à dire de plus car c'est un film en apesanteur dans un Tokyo étranger et si loin.
Sofia Coppola avait tous les ingrédients pour faire un bon film : un homme (Bill Muray) et une femme (Scarlett Johansson) s'ennuient et cherchent à se divertir au Japon. Au lieu de nous entraîner dans une folle aventure, Sofia Coppola a préférée que le spectateur s’ennuie avec les deux protagonistes. C'est lent, c'est mou, c'est poétique, c'est élégant, mais quel ennui !
Vu les critiques, j'ai regardé avec beaucoup d'attention ce film. J'en ai conclu que le scénario n'a absolument rien d'extraordinaire, mais j'ai quand même su déceler les qualités du film, comme par exemple l'excellente interprétation de Scarlett. N'empêche que j'ai vu des films bien plus émouvants ou originaux..
décu décu, les personnages sont perdu durant tous le film, ils vagabondent, s'ennuient... et moi aussi
Moi aussi, comme les personnages de ce film, j'ai été déboussolé. Tout bonnement car Sofia Coppola ne raconte pas une histoire fixe, et parce que le caractère lent du film arrive à peine à faire dépasser les 90 minutes, ce qui ne fait que confirmer mon empathie pour sa réalisation.
Loin de faire une éloge de la société japonaise, ce qui rend ce film encore plus indésirable (si tu n'aimes pas Tokyo, tu n'es pas obligé d'en faire un film, c'est ton opinion), un pays où on met en avant les jeux d'arcade précurseurs et les salons de strip-tease, merci beaucoup !
Ensuite, pour les acteurs, Giovanni Ribisi quitte soudainement le film à la moitié, que fait-il ? Où vit-il ? Où dort-il ?
Anna Faris est une fois de plus présentée comme le prototype même de la blonde (offrez-lui un vrai rôle un jour).
Le seul gros plus de ce film, son duo Murray-Johansson (Bill Murray avec cet air inimitable qui fait son charme, et Scarlett lors de ses plus belles années) mais dont la relation est vraiment très mal utilisée. Comment une femme pareille peut-être délaissée par son mari et à peine susciter l'émoi chez Bill Murray ?
La seule "scène" de sexe du film (entre guillemets car elle n'est pas filmée) est un acte désespéré et hautement improbable. Pourquoi succomber à cette femme quand l'amour vous tend les bras ?
En bref, je trouve que ce film raconte vraiment mal son histoire dans un décor mal utilisé avec une trame de fond intéressante : deux personnes vraiment paumées dans une grande ville avec une culture radicalement différente ; mais cette trame là-encore n'est pas utilisée jusqu'au bout.
On peut rajouter une telle dose d'humour et d'excentricité dans ce film que c'en est écoeurant de les voir se regarder sans jamais aller plus loin. Il faut vraiment toucher la corde très sensible du romantisme pour apprécier ce film.
Loin de faire une éloge de la société japonaise, ce qui rend ce film encore plus indésirable (si tu n'aimes pas Tokyo, tu n'es pas obligé d'en faire un film, c'est ton opinion), un pays où on met en avant les jeux d'arcade précurseurs et les salons de strip-tease, merci beaucoup !
Ensuite, pour les acteurs, Giovanni Ribisi quitte soudainement le film à la moitié, que fait-il ? Où vit-il ? Où dort-il ?
Anna Faris est une fois de plus présentée comme le prototype même de la blonde (offrez-lui un vrai rôle un jour).
Le seul gros plus de ce film, son duo Murray-Johansson (Bill Murray avec cet air inimitable qui fait son charme, et Scarlett lors de ses plus belles années) mais dont la relation est vraiment très mal utilisée. Comment une femme pareille peut-être délaissée par son mari et à peine susciter l'émoi chez Bill Murray ?
La seule "scène" de sexe du film (entre guillemets car elle n'est pas filmée) est un acte désespéré et hautement improbable. Pourquoi succomber à cette femme quand l'amour vous tend les bras ?
En bref, je trouve que ce film raconte vraiment mal son histoire dans un décor mal utilisé avec une trame de fond intéressante : deux personnes vraiment paumées dans une grande ville avec une culture radicalement différente ; mais cette trame là-encore n'est pas utilisée jusqu'au bout.
On peut rajouter une telle dose d'humour et d'excentricité dans ce film que c'en est écoeurant de les voir se regarder sans jamais aller plus loin. Il faut vraiment toucher la corde très sensible du romantisme pour apprécier ce film.
Après le coup de maître de Virgin suicides, on attendait au tournant Sofia Coppola. L'attente a peut-être généré ma légère déception. Entendons-nous bien, Lost in translation est un bon film. Sa mise en scène est très classe, son esthétique est irréprochable, sa musique est parfaitement choisie et tout est là pour créer une ambiance ouatée dans laquelle on aime se glisser. Pourtant, on remarquera aussi que ce nouveau film est un bel objet sans réelle profondeur. Cette histoire n'a rien d'original, elle n'est pas non plus bouleversante. Juste agréable à suivre grâce à d'excellents acteurs et à un cadre particulièrement cinématographique : la ville de Tokyo. Bref, un voyage bien agréable, mais trop superficiel.
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse