Derniers Avis : Lost in Translation - Page 30

Après Virgin suicides je m'attendais à mieux !
Un scénario qui tient sur une feuille de PQ, 1h42 mais on a l'impression que ça dure 4h00 !
D'un ennui profond !
Ne vaut que pour la perf de Bill Murray et la belle Scarlett Johannson !

Un des films que je pourrais regarder encore et encore. Une des plus jolies histoires d'amitié (amour ?) du cinéma. On a juste envie de passer plus du temps avec la jolie Scarlett et le Bill charismatique.

Un vrai miracle d'alchimie: tout se mêle avec bonheur, les interprétations sensibles de Bill Murray et Scarlett Johansson, les scènes de comédie décalées, Tokyo, des scènes plus sensibles... un film atmosphérique délicat qui opère sur nous comme un filtre magique.

Oui l'ennui, c'est ce que nous montre, et l'affiche, et le film (du moins pendant plus de la moitié). Le truc, c'est qu'on n'en s'ennuye pas... S'installe comme une certaine fascination. D'habitude, le scènes inutiles ne sont pas montrées, ici c'est l'inverse. Et on suis donc le personnage de Bill Murray au travers de sa perdition, on se sent calme, comme si face à ce film, on peut enfin prendre le temps qu'on avait toujours dit qu'on se prendrait ce week-end. Comme si le film était en concordance avec nous, et on se laisse donc faire par lui. Sur la seconde moitié, se déroule une amitié, rare de nos jours. Un homme relativement âgé, 25 ans de mariage, et une jeune femme, à peine 2. Ces deux personnes qui n'ont à priori rien en commun noue toutefois une amitié aussi futile que profonde. Deux adultes (depuis quand n'avons-nous l'amitié adulte à l'écran??), qui s'ennuye, amis ! Improbable, d'où le côté futile. Pourtant, plus ils se cotoyent, ils se rendent compte que la seule chose qui les opposent vraiment, c'est leur âge, d'où le côté profond. On se laisse donc autant prendre par cette seconde partie. Grâce beaucoup à une Scarlett Johanson fascinante et surprenante (sans doute un de ses meilleurs films...) et un Bill Murray charismatique. Tout ça dans une ambiance Jap' (en opposition avec l'ennui donc...) déjantée qui met le tout en valeur. En ressort un cocktail réussi qu'il serait dommage de rater...

Encore un Bill Muray cinquentenaire déprimé qui fait sourir et pleurer, une Scarlett Johansson plus belle que nature et une histoire romantique merveilleuse au milieu de Tokyo et de ses habitants déjantés. Une pur merveille on se laisse totalement prendre par les personnages et par certaines scenes touchantes...
A voir

Tant d'éloges avaient précédé ma vision de ce film qu'elles surestimaIent la qualité de l'oeuvre. Lost in translation démarre bien, s'appuie sur des glissés de caméras propices à la découverte d'une ville comme on feuillette un livre, le tout noyé dans une musique contemplative.
Le scénario est mince mais on sent que la magie pourrait prendre. Et pourtant on peine à se laisser guider les yeux fermés, les scènes se rallongent, les clichés s'alourdissent et l'irréalité de l'ensemble s'impose.
Lost in translation a des trouvailles, fixe une ambiance, dégage une situation presque intéressante.
Mais les Japonais sont considérés comme idiots et niais, ils sont pris de haut, Bill Murray est trop ridé, trop ravalé, on ne croit plus en cette idylle mi-entraînante, mi-molle, la différence d'âge est trop poussée.
En conclusion, je trouve que c'est un bon film, alourdi, gnangnantisé, aux ficelles trop grosses, sauvé par quelques musiques inspirées.
La magie peine à prendre, et pourtant il s'en faudrait de peu.
A voir par curiosité et par bribes.

Encore une merveille signée Sofia Coppola. "Lost in translation" est vraiment un film à voir.
Scarlett Johansson et Bill Murray sont vraiment touchants. Je les ai beaucoup aimés dans ce film.
On se sent vraiment proche de ces deux personnages.
C'est une "histoire d'amour" sans en être vraiment une.
On ne plonge pas dans du romantisme à deux balles, ce film n'a rien de neuneu.
Il vaut vraiment le coup.
Encore bravo à Sofia Coppola.

Un film qui mêle humour avec un thème beaucoup plus sérieux: le questionnement de soi. C'est lorsque l'on est loin de chez soi, que son véritable être se dévoile.

Une peinture intéressante d'un monde bien différent. Quelques rires, quelques sourires et bcp de perplexité. Les scènes se suivent sans trop de cohérence. Le film se cherche, jusqu'à la fin...
A voir pour la performance de Bill Murray dans son role fétiche, l'homme sur le déclin et désabusé.
Une gentille comédie romantique à l'américaine. Pour les amateurs et les curieux.

Bien souvent, je poste des critiques longuettes pour expliquer le pourquoi du comment je donne cette note... Eh bien là, non : il n'y a aucune raison de ne pas aimer ! Un des plus "beaux" films que j'aie jamais vus. Bill Murray est hilarant et émouvant à la fois... (S'il n'est pas nominé aux Oscars, c'est une injustice). Bref a voir ABSOLUMENT !

Le chef d'oeuvre incompris de Sofia Coppola avec Bill Murray et Scarlett Johansson !!! Certains spectateurs l'ont trouvé ennuyeux et laborieux !!! Mais chacun à son avis !!! Un magnifique film avec une trame difficile à suivre !!! Un bijou du cinéma américain !!!

Trop, beaucoup trop, lent. Conseil : Faites une bonne sieste avant de regarder ce film.

Pour critiquer ce film, j'estime que l'emploi du "je" est recommandé. En effet, ce n'est uniquement qu'au travers de notre subjectivité que Lost in translation s'apprécie ou non. Difficile à défendre ou à condamner, on ne saurait convaincre quelqu'un qui ne partage pas notre avis.
Pour ma part donc, je suis totalement fasciné, alors que je ne suis pas un adepte des films contemplatifs. Mais ce qui me magnétise surtout est cet indescriptible mélange de sentiments paradoxaux qui me parcourt à chaque visionnage. Béatitude? Spleen? Envie? Regret? Tout me semble si palpable et pourtant si lointain ; à l'image d'une Scarlett Johansson qui paraît à portée de bras et d'un Bill Murray accessible alors qu'ils sont si distants.
Peut-être est-ce la double culture du Japon (moderne et traditionnelle) qui, implicitement, m'évoque cette palette d'émotions?

Sofia Coppolla nous offre un film touchant avec un Bill Murray toujours au sommet de son art.

On filme l'ennui mais c'est beau! On découvre Tokyo d'un oeil particulièrement attentif et curieux. Une jeune Scarlett tout bonnement naturelle et juste dans son rôle et un Bill Murray agar mais finalement attachant, d'une certaine manière. Les deux personnages qu'ils incarnent dégagent quelque chose d'assez touchant que Sophia Coppola a su bien exploiter, je ne sais comment mais Mlle Coppola, vous êtes douée! Lost in Translation, un excellent titre d'ailleurs!