Derniers Avis : Lost in Translation - Page 29

Un film qui traîne en longueur...
Qui prend beaucoup de temps a faire peu de choses...
Bill Murray est fantastique dans ce rôle !!
Perso, je me suis régalé, les longueurs ne m'ont pas gênés...
Bien au contraire, ça permet d'installer une ambiance...
Bref... Voilà mon avis sur la question !!! =P

Vraiment super avec un Bill Murray excellent en vieil acteur blasé!!! Toute la force du film vient du décalage constant entre les deux protagonistes et le monde qui les entoure. Un film à voir absolument

Je suis encore loin de vouer un culte à Sofia Coppola, mais il me suffit d'accepter que c'est une grande. Lost in translation est le film le plus révélateur de sont talent et de loin son plus rayonnant. A grande distance de lenteurs de Somewhere, de la candeur tragique de Virgin Suicide et même de Versailles, Lost in translation est un entre-deux. Une transition, une route, ou même un passage. Un passage sur lequel traversent deux êtres en totale perdition... Un home d'âge mûr et une jeune femme ayant tout deux en commun le fait de s'abandonner en eux même. Commence alors pour eux, une magnifique mais impossible histoire d'amour. Leur errance, sans aucun but ni attache, dans les rues d'un Tokyo comme jamais filmé, sera pour eux ainsi que pour nous un voyage. Ce n'est pas le tragique qui, ici, persiste, bien que sa présence soit importante. Non, ce qui prédomine n'est pas une émotion. C'est le vide. Ce vide qui semble si cher à Mlle Coppola...Mais nuance! Ici, il est exploité avec élégance, subtilité et légèreté ; contraste avec son Somewhere très lourd dans ses non-actions. La réalisation n'est pas seulement impeccable, elle transporte et transmet. C'est la perfection..Ses acteurs sont excellents et suintent de la mélancolie la plus aboutie. Bill Murray signe un personnage ravagé et détruit dans l'âge, tandis que Scarlett Johansson offre une certaine forme de dégradation de la beauté. Sofia n'a pas encore réussi à mettre la barre plus haut. Il est sans conteste son meilleur film et je pense qu'il le restera...

Quelle déception.Peut être la seule bonne chose est le talent d'acteurs de Bill Murray et Scarlett Johansson.Pourquoi?Parce qu'ils jouent l'ennuie à merveille.Tout est lent et ennuyeux dans ce chiant.Il ne se passe strictement rien.Les personnages sont ennuyeux,l'histoire est sans rebondissements,la musique est soporifique et la réalisation tellement lente.Les personnages s'ennuient et nous embarquent complètement dans cette ennuie.C'est peut être ça la force cachée de ce film.Aucun intérêt pour moi.

Film qui m'avait beaucoup ému à sa sortie en 2004.
Scénario assez original, belles images de Tokyo, bande son superbe (My Bloody Valentine, Kevin Shields, Air, Phoenix etc)
Je suis impatient de voir le dernier film de la fille Coppola qui a gagné Le Lion d'Or à Venise, son meilleur à ce que j'ai pu lire dans la presse !

Magistrale Sofia Coppola qui sait donner une vérité aux acteurs comme elle seule sait si bien le faire...

Deux individus qui se regardent dans le blanc de l'oeil...Ennuyeux

Il y a quelque chose de spécial qui se dégage de Lost in Translation ; peut-être une atmosphère, une ambiance... On rit, surtout de ces japonais. On est aussi ému. Tokyo de nuit est superbe. La musique est parfaitement adaptée à ce dépaysement total. L'amour qui unit les deux principaux personnages les rend attachants. Scarlett Johansson est étonnante par son jeu, excellent et sobre à la fois. Lost in Translation est un film différent des autres, mais qui reste simple. J'apréhendais, mais Sofia Coppola ne m'a pas déçu.

Ce film permet d'être en apesanteur , de quitter notre espace-temps, de se mettre entre parenthèse : magique !

Un beau film, certes touchant et bien joué, mais le problème reste le même avec tous les films de romance : c'est mou.

Magnifique. 2 acteurs géniaux, des musiques parfaites et une plongée dans Tokyo captivante. Sofia signe la son Chef d'Å’uvre ! (Je le conseille aux amateurs de Wong Kar Wai ou même de Gus Van Sant)

Sublimissime. Un petit bijou de Sofia Coppola où nous pouvons suivre deux destins confrontés à la solitude, l'ennui et au changement. Nous y décrouvons un Bill Murray touchant et drôle dans son rôle d'acteur américain pomé en Asie tentant tout de même de se retrouver. Puis il y'a Scarlett Johansson, ravissante, dans son rôle de jeune femme délaissée à la recherche de réconfort. Ce lien qui se crée entre les deux personnages est juste magique, cet amour platonique... Des récompenses amplement méritées, je pense.
Bref, un chef d'oeuvre.

Un film poétique et mélancolique sur l'ennui et le sentiment de perdition qui nous prend de temps en temps. Le film est visuellement magnifique, il faut dire que le Japon s'y prête à merveille, entre folie et poésie. Histoire d'amour tout en suggestion et finesse, qui reste simple et qui pourtant est si différente. Scarlett J. et Bill M. restent très sobres dans leur interprétation, même si Bill Murray garde son côté comique de façon tellement naturelle. La bande-son est magnifique.

Allez savoir pourquoi ce film est si bien? Pas de bagarre pas d'enquête policière , pas de super pouvoir pas de course poursuite!
juste la rencontre improbable de deux êtres échoués dans un hôtel au bout du monde.
C'est doux amer...confortable comme une après midi en pyjama .

Le chef d'oeuvre de Coppola, un film maîtrisé en terme de mise en scène et d'écriture.