Derniers Avis : Lost in Translation - Page 17

J'ai regardé ce film entre minuit et deux heures du matin, et je pense que ce sont les meilleures conditions pour apprécier pleinement cet ovni de sofia coppola (qui est décidément une grande réalisatrice). Pas de grandes effusions de larmes, pas de rebondissements, pas de romantisme noir : simplement la rencontre, sobre et émouvante, de deux êtres malheureux. Charlotte ne veut pas se l'avouer. Bob, lui, en est déjà pleinement conscient, et il ne fait plus semblant d'être joyeux. Sa moue morose est d'ailleurs à l'origine des quelques gags qui parsèment le film. Que dire sinon que j'ai été ému par cette histoire d'amitié trop brève, mais qui permet aux deux protagonistes de se reconstruire partiellement. Un film sans esbrouffe et très humain

L'histoire :

Bob Harris ( Bill Murray ), acteur sur le déclin décide de tourner une publicité à Tokyo. Morose et insensible au charme de la ville, Bob n'arrive plus à dormir et se laisse gagner par l'ennui.

Dans une autre chambre d’hôtel, Charlotte ( Scarlett Johansson ), diplômée de psychologie accompagne son mari, jeune photographe de mode. Tout comme Bob, l'ennui et la morosité s'installe dans sa vie.

Bob et Charlotte décident donc de se tenir compagnie et d'apprécier ensemble le séjour.

Deux êtres perdus dans la luxure :

Avec son second film, Sofia Coppola établit les thèmes récurrents de son univers : l'ennui, la richesse,des personnages esseulés et quelques peu moroses.

Deux êtres, qui se sentent étriqués dans un monde où chaque geste, où chaque phrase est fait avec outrance, en témoigne la scène où Bob doit participer à une émission japonaise et où l'animateur décadent surjoue des rires insupportables.

C'est aussi une chronique d'un homme et une femme,l'un voyant son mariage s’effondrer par la routine et l'autre n'ayant le rôle que d'un vulgaire objet, un objet que l'on délaisse lorsque l'on se lasse.

C'est surtout une histoire d'amour, une histoire intemporelle qui se crée entre deux personnes perdues qui cherchent un nouvel élan à leur vie. Comme un second souffle donné par une histoire d'amour permettant de redonner un semblant de vie aux personnages.

Un charme ambiant :

Ce film dispose de l'arme la plus efficace pour mettre même les cœurs les plus durs à genou, un charme ambiant qui envoûte les sens.

C'est un mélange de suavité, de mélancolie de toutes les histoires d'amour qui se sont déroulées ainsi. Un souvenir amère mais qui reste gravé dans un coin de notre tête.

Une histoire d'amour espérée qui ne se fera jamais, surement les plus belles mais aussi les plus tristes. Le baiser tant attendu n'arrivant pas, le questionnement sur une nouvelle vie avec le et la désiré, toutes ces espérances qui s'enroulent dans notre esprit pour former la plus heureuse des confusions.

Un scénario toute en finesse :

La subtilité du scénario réside là où l'histoire commence, mettre deux corps étrangers dans une énorme marmite pleines d'éléments contraires. Et par alchimie, les deux corps étrangers se rejoignent dans la folie ambiante et ne forment plus qu'un.

C'est d'une simplicité, d'une élégance pure. Laisser la profondeur des personnages enivrer l'écran sans fard, sans détournement pour mieux nous remémorer nos propres histoires d'amour perdues.

Finalement, la finesse du scénario ne vient-elle pas de la finesse des personnages et de leur histoire d'amour ?

C’est l’histoire d’une rencontre. Celle d’un acteur sur le déclin et d’une jeune femme délaissée par son époux, tous deux un peu perdus dans l’immensité de Tokyo. Sofia Coppola, dans une infinie retenue, arrive à capter les sentiments les plus forts et à tourner en dérision le choc des cultures. (...)

Un film envoûtant dans une atmosphère calme, deux acteurs grandioses et un scénario bien ficelé. Sofia Coppola m'a transportée durant tout le film, où la complicité des deux personnages principaux nous fait rêver et nous amuse.

Une sympathique comédie dramatique, sans doute porté grâce à la prestation des deux acteurs principaux Bill Murray et Scarlett Johansson. Un ancien acteur qui a une petite crise d'âge et une jeune philosophe perdue qui se retrouvent et partagent des moments forts, ou comment la solitude peut se transformer en une pseudo histoire amoureuse étonnante. Une histoire amoureuse cependant interdite, du fait de la situation des deux personnages, mais tout en finesse cela est bien retranscrit à l'écran, un des points forts du film. L'autre point fort du film est d'avoir fait de Tokyo le lieu principal de l'histoire, en effet avec les lumières et le coté dépaysant cela donne une atmosphère absolument fantastique au film. Cependant on ne peut pas nier qu'il y a un petit ennui pendant le film, pas enormement de choses chocs à se mettre sous la dent, plutôt des phrases de personnages tenant à se rassurer mutuellement ainsi que d'avoir une oreille externe pour faire connaitre son histoire et ses troubles, c'est interessant sur la base mais basé un film entièrement dessus était quelque chose d'osé et c'est plutôt maitrisé.

En bref, un bon film avec un superbe image et 2 acteurs merveilleux, cependant un petit ennui du fait de la répétitivité a un peu lieu et c'est dommage.

On comprend tout de suite le personnage de Bill Murray, paumé dans cette ville où il n'a pas envie d'être, entouré de gens insipides, photographes et publicitaires dont il doit s’accommoder. Puis Charlotte, jeune américaine tout juste diplômée de philosophie ne sait pas ce qu'elle veut faire de sa vie, a suivi son mari photographe et lorsqu'elle n'est pas avec lui et ses amis aussi peu profonds qu'une assiette, elle se retrouve seule la plupart du temps. Le hasard a voulu réunir ces deux personnages dans le même hôtel et au fur et à mesure du film ils se rencontrent, se découvrent, s'apprécient, sans pouvoir vraiment s'aimer.
On se laisse prendre par cette évolution pas à pas de la relation, on est dans le même état de dépaysement qu'eux grâce à l'ancrage dans la culture japonaise et la ville de Tokyo, assez peu représentée dans ce type de cinéma il faut dire.
La fin un peu en suspend m'a laissée un chouilla perplexe mais c'est une belle histoire et les acteurs sont parfaits !

Je ne comprends pas l'engouement que réserve ce film. Lost in Translation m'a semblé d'un ennui ébouriffant, d'une niaiserie inconcevable, d'une lenteur terrible. Les deux personnages s'ennuient, et on ressent la même chose en suivant leurs aventures loin d'être palpitantes ou belles. Pour eux qui sont insomniaques, je leur conseille un bon visionnage de Lost in Translation : cela ferait dormir n'importe qui. Long, long, long, il ne se passe rien et le scénario se résume à une ligne, ni plus ni moins. Une pure torture. Seul point positif : la photographie. Et, éventuellement, les acteurs qui sont bons. A part cela, rien à en retirer à mes yeux, à tel point que je vais finir par croire que je n'ai pas vu le même film que les critiques...

Quel voyageur solitaire n'a jamais été dans au moins une des situations présentées dans ce film?

Très bien filmé, dès le début le spéctateur est marqué par l'apparent décallage des personnages. On se sent perdu, on se raccroche à l'histoire, simple, quelquefois les situations cocasses font vraiment sourire.....
L'immersion est totale.
Quand on va voir ce film, on ne s'attend pas à de l'action, bien sur, mais à être pris par la main dans une parenthèse de vie comme on peut en avoir. On a un sentiment de jet lag grisant et on regrette la dernière image du film.
Excellent. Simplement.

Absolument délicieux. Cette distance qu'à Bill Murray par rapport à son environnement social est à la fois amusant et triste. La façon dont le film se déroule est prenante, déroutante et attachante. Les acteurs collent parfaitement à leur personnage et ça se voit. C'est une romance unique, sans le côté mièvre et prévisible, mais pleine d'amour, d'idées et d'idéals.

Un film sans véritable scénario où l'on suit "les galères" des deux personnages dans un pays inconnu. La paire Murray/Johansson joue très bien. Murray a quelques passages très drôles. leur relation est bien filmée , quelques scènes d'amour ??? . On ne sait pas et sa fonctionne .

Le film est absolument pas ennuyeux, rien à voir avec ça, c'est qu'il est surtout trop long. Mais bon hein, pas de quoi bouder son plaisir devant les acteurs Bill Murray et Scarlett Johansson qui y sont excellents.

Lost in Translation est l'histoire d'une attirance entre deux êtres esseulés dans un pays étranger.
Scarlett Johansson est une jeune femme délaissée par son jeune époux absorbé par son travail, tandis que Bill Murray est un acteur célèbre, que les années et son métier éloignent de plus en plus de sa femme (et de ses enfants).
Le film alterne des scènes très drôles et d'autres très émouvantes. Le ton est toujours très juste, avec un jeu d'acteurs tout en finesse.
Certes, le scénario n'apporte guère de surprises, mais on passe un très bon moment devant cette romance, agrémentée par de belles images de Tokyo.

Chef d'Oeuvre. Mon film culte, car : Quelle Beauté ! Les sentiments en "Slow Motion".

Film niais, lourd et prétentieux.
Scénario trouvé sur le site du routard.
Dialogues stupides.
Scènes répétitives sans rien apporter, bref, du vrai Sofia Coppola ! Pur jus ! bien pourri ! Nul !

Je ne comprends pas ces si bonnes notes pour ce film. Il est carrément surcoté ! Est-ce l'effet "Fille de" ? Je ne m'étais pas autant ennuyé depuis longtemps. Finalement, si retranscrire chez le spectateur l'ennui de Bill Murray et Scarlett Johansson était l'objectif, on peut dire que c'est parfait. Franchement, c'est mou, c'est lent et malheureusement, ça en devient chiant ! D'autres films de Sofia Coppola sont dans le même style mais m'avaient davantage plu. Ce film vaut juste le coup pour les acteurs principaux. Rien d'autre d'intéressant. Ah si, remercions Sofia Coppola pour cette belle visite du Japon.