AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
3,9
32934 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
Votre avis sur Lost in Translation ?
5
451 critiques
4
314 critiques
3
106 critiques
2
97 critiques
1
102 critiques
0
78 critiques
Trier par :
Filtrer par :
Toutes les notes
Ce film est d'une beauté absolue que ce soit visuellement ou dans ce qu'il raconte et transmet. On suit en fait un acteur interprété par Bill Murray, la cinquantaine, au Japon pour tourner une pub. On se rend vite compte que cet homme est complètement en perdition, il ne sait pas où il va, sa vie de famille ne lui convient pas, sa célébrité non plus mais il ne cherche pas non plus vraiment à changer tout cela. Et d'un autre côté il y a cet jeune femme d'une vingtaine d'années elle jouée par une Scarlett Johansson magnifique, cette femme est un peu, voir carrément ca la même situation. Ce qu'il va se passer c'est en fait que ces 2 personnes résidant dans le même hôtel vont souvent se croiser, commencer à se parler et créer une relation très forte. Ils arrivent à se comprendre, ils sont très attirés l'un par l'autre, ils se comprennent totalement mais bien évidemment ils sont freinés par la différences d'âge et leur vie de couple respective. J'ai trouver cette relation très belle, notamment les dialogues entre les 2. On ressent le mal etre dans chaque paroles, même dans les tentatives d'humour, encore plus d'ailleurs. Mais ce qui change vraiment tout pour moi c'est le travail sur le montage et la mise en scène de Sofia Coppola et ses équipes. C'est très lent certes, parfois c'est limite du contemplatif , mais c'est tellement poétique, chaque plan raconte quelque chose de si profond, doux ou triste ca dépend des fois. Le tout avec une BO parfaitement dans le thème et bien sûr un duo d'acteur fabuleux, que demander de plus. Je n'ai rien pas tout abordé, par exemple il y a aussi tout une notion autour du dépaysement comme ce sont des américains au Japon, et puis tout les clichés et préjugés qui s'en suivent. Bref ce film est magnifique, il m'a vraiment fasciné.
Par où commencer? Tout d'abord, la photographie de ce film est magnifique, l'une des meilleures que j'ai pu voir. Ensuite, le duo Bill Murray et Scarlett Johansson fonctionne très très bien, tout deux incroyables et très attachants! On peut ajouter à ça un scénario intéressant (Oscar mérité) et une excellente BO afin d'obtenir le meilleur film de Sofia Coppola.
Ce film est tout simplement magnifique, Bill Murray et Scarlett Johnansonn sont formidables le tout orchestré par Sofia Coppola. La ville de Tokyo nous hyptnotise.
Pas mal mais il manque quelque chose. Bill Murray est très bon dans son rôle. Son duo avec Scarlett Johansson fonctionne. Ce sont clairement les deux acteurs principaux du film. Les autres ne sont que secondaires. L'idée de départ n'était pas mauvaise, mais je reste sur ma fin. Il ne se passe rien ou pas grand chose. Il manque des rebondissements, des idées originales, un peu de rythme, ... Donc voilà, un peu déçu mais ce n'est pas non plus mauvais.
Un voyage à Tokyo porté par un splendide duo d'acteur surtout Scarlett Johansson qui est d'une sensualitée incroyable!
Une histoire d'amour interdite, subtil, suggestif, brillant, drôle.
Un film que toutes personnes ce disant cinéphile se doit de posséder.
Une histoire d'amour interdite, subtil, suggestif, brillant, drôle.
Un film que toutes personnes ce disant cinéphile se doit de posséder.
Pendant 1h40, Sofia Coppola filme...l'immobilité. Il ne se passe rien du tout dans "Lost in Translation", et regarder deux personnes s'ennuyer et ne rien faire de leur vie, c'est fou comme c'est passionnant.
Le vide , le caractère parfois un peu vague et triste de l'existence , le dépaysement comme vecteur de la solitude intérieur de notre être . Tels sont les thèmes exploités d'une façon singulière et personnelle par Sofia Coppola dans Lost in Translation , un film avec une bonne mise en scène est travaillé . Cette rencontre entre les deux personnages que sont cet acteur de télévision en crise de la quarantaine ( superbement joué par Bill Murray ) et Charlotte ,cette jeune femme diplômée , brillante un peu délaissée par son mari qui est un photographe de vedettes ( l'excellente Scarlett Johansson ) . Le délaissement d'ailleurs remplit le film de la réalisatrice du film plutôt pas mal qu'est Virgin Suicides : pour le personnage de Bill Murray , partir au Japon n'est-il pas un moyen de fuir sa femme avec qui , il ne semblait pas en très bon rapport ? Le délaissement que subit Scarlett Johansson dans le film n'est-il pas là pour permettre à la jeune femme de s'ouvrir à d'autres personnes et d'autres horizons ? La perte est aussi là dans ce bon long-métrage ( appelons les choses par leur nom ) mais elle n'est qu'éphémère : le choc culturel que subissent les protagonistes va leur permettre de s'interroger sur leurs existences respectives , sur les petits problèmes quotidiens , et de fonder quelque chose de fort : l'amitié ( l'amour ?) et ainsi , de la perte ( l'ailleurs ) on passe au statut de rencontre , de trouvaille . Lost in Translation , enfin est un long-métrage où il y a des mouvements , un vrai rythme qui se révèle être évident à certains moments du film ( Bill Murray et Scarlett Johansson courant les rues de la ville ) . Il y a aussi de l'humour . Toutefois , il faut le dire : il est dommage que le film de Sofia Coppola cire à certains moments à la caricature et aux stéréotypes faciles qui sont tout de même présents dans le film ( la scène de la publicité , la prostituée hystérique , les temples , les femmes aux kimonos etc ) . Cela dit , il reste dans l'ensemble un film plaisant et intéressant .
Lost in translation est là rencontre de 2 "mal de vivre" qui se soignent mutuellement.
2 déprimés se rencontrent et se redonnent le goût de vivre.Ca semble simple voir même niais dit comme ça et pourtant le charme est là, que ce soit dans la moue tombante de Bill murray ou dans le regard lointain de Scarlett johansson.Tout les 2 géniaux.
Un film lent ou il ne se passe rien?
Non, une rencontre magique entre 2 êtres qui n'ont rien en commun et qui pourtant se redonnent un peu goût à la vie mutuellement.
Un film sur 2 dépressifs qui rend heureux!
Youpi!
2 déprimés se rencontrent et se redonnent le goût de vivre.Ca semble simple voir même niais dit comme ça et pourtant le charme est là, que ce soit dans la moue tombante de Bill murray ou dans le regard lointain de Scarlett johansson.Tout les 2 géniaux.
Un film lent ou il ne se passe rien?
Non, une rencontre magique entre 2 êtres qui n'ont rien en commun et qui pourtant se redonnent un peu goût à la vie mutuellement.
Un film sur 2 dépressifs qui rend heureux!
Youpi!
D'habitude, je n'aime pas ce genre de films "à l'eau de rose"... Mais là, j'ai été littéralement subjugué! Sofia Coppola traite l'amour platonique entre ces deux personnes d'une manière si douce, si humaine, si magnifique, si parfaite que l'on ne peux qu'adhérer...
Scarlett Johansson, dont je ne suis pas fan d'habitude, m'a tout simplement ému, et Bill Murray, habitué à des comédies, est parfait dans son rôle!
Un petit bijou qui laisse un goût amer lorsque arrive le générique, mais encore une fois, par cette fin, surprenante et triste, le film s'éloigne du genre "film d'amour nunuche où à la fin il y à "Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants"".
Un chef d'oeuvre!
Scarlett Johansson, dont je ne suis pas fan d'habitude, m'a tout simplement ému, et Bill Murray, habitué à des comédies, est parfait dans son rôle!
Un petit bijou qui laisse un goût amer lorsque arrive le générique, mais encore une fois, par cette fin, surprenante et triste, le film s'éloigne du genre "film d'amour nunuche où à la fin il y à "Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants"".
Un chef d'oeuvre!
Un film à ne pas voir si on est dépressif : 2 âmes esseulées errent dans un pays dans lequel ils se sentent totalement étrangers.
Néanmoins la relation (improbable) entre le personnage de Bill Murray et la sublissime Scarlett Johanson est assez touchante.
Sujet pas facile mais Sofia Coppola continue de montrer son talent à la réalisation.
Néanmoins la relation (improbable) entre le personnage de Bill Murray et la sublissime Scarlett Johanson est assez touchante.
Sujet pas facile mais Sofia Coppola continue de montrer son talent à la réalisation.
Sofia Coppola, après son Virgin Suicides, s'en remet de nouveau aux âmes en peine. Plus d'adolescentes, mais un homme & une femme qui cherchent à redonner du sens à une vie qu'ils ne comprennent plus, et dans laquelle ils sont perdus, noyés, abandonnés. Un homme & une femme, qui se cherchent, s'ouvrent et se découvrent. Notre réalisatrice semble beaucoup miser sur le fond : mise en scène intelligemment tournée, photographie superbe, décors réussis permettant un vrai voyage au Japon, une ambiance envoutante, une musique choisie avec minutie & casting de folie, avec un duo Murray/Johansson impeccable. On arrive même à extirper un sourire grâce à un humour bien dissimulé. Dissimulé en dessous d'une histoire des plus triste, une histoire profonde, mais qui pourtant rencontre des difficultés à toucher le spectateur. Et ce à cause d'un rythme très lent (approprié au genre cinématographique, mais tout de même) Et surtout, surtout, à cause d'un scénario qui n'avance ni n'évolue que très peu, à l'image des protagoniste qu'il met en scène. "Lost in translation", une comédie dramatique agréable à regarder, parfois drôle, rarement touchant. A voir une fois.
La rencontre de 2 solitudes dans une ville inconnue aux sons et coutumes inhabituels
Sublimes photographie de Tokyo avec ses gratte-ciel à n’en plus finir
Magistrale interprétation des 2 acteurs
Sobre, platonique, fusionnel
J’ai vraiment adoré et recommande ce film somptueux
Sublimes photographie de Tokyo avec ses gratte-ciel à n’en plus finir
Magistrale interprétation des 2 acteurs
Sobre, platonique, fusionnel
J’ai vraiment adoré et recommande ce film somptueux
🎬 RENGER 📼
Seconde réalisation pour la fille du célèbre cinéaste Francis Ford Coppola, après son épatant premier film : Virgin Suicides (2000), elle revient avec une comédie dramatique sur fond de romance à Tokyo, où l’on découvre un acteur sur le déclin et en pleine crise de la cinquantaine, avec à ses côtés, une jeune femme insomniaque. Deux âmes esseulées et perdues dans les rues de Tokyo « la ville qui ne dort jamais ». Une rencontre drôle et touchante, une mise en scène particulièrement maligne mais simpliste, où l’humour et la dérision sont très présents (des séquences comme la pub pour le whisky ou celle du karaoké sont mémorables).
Quant aux interprétations, elles sont tout bonnement excellentes, que ce soit Bill Murray avec sa mine dépitée ou encore la rayonnante Scarlett Johansson, ils offrent à ce film ces belles performances.
La jeune cinéaste fut récompensée en recevant l'Oscar du meilleur scénario original, c’était mérité et justifié !
Quant aux interprétations, elles sont tout bonnement excellentes, que ce soit Bill Murray avec sa mine dépitée ou encore la rayonnante Scarlett Johansson, ils offrent à ce film ces belles performances.
La jeune cinéaste fut récompensée en recevant l'Oscar du meilleur scénario original, c’était mérité et justifié !
Bob Harris est un acteur has-been venue à Tokyo pour tourner une pub et encaisser un gros chèque, dans sa solitude et son désespoir il va faire la rencontre de Charlotte tout aussi perdue que lui. Sofia Coppola réalise avec "Lost in Translation" sont fait d’arme le plus marquant à ce jour, elle met en scène deux êtres perdus dans un Tokyo ultra modernisé et dépossédé de son âme ainsi que de sa culture. Bill Murray est brillant faisant exploser son humour bien à lui en star blasée et fatiguée, la charmante Scarlett Johansson, quant à elle, se fait véritablement connaître grâce à ce film, l’alchimie dans leur relation platonique fonctionne à merveille et permet de s’émanciper d’une romance qui aurait pu vite se révéler ennuyante. Si Sophia Coppola use parfois à outrance d’éléments caricaturaux faisant la différence entre nos deux cultures c’est bel et bien pour isolé ce duo qui fonctionne tellement mieux quand il est seul. "Lost in Translation" est une comédie dramatique dont on ressort étrangement heureux et libéré.
En 1972 apparaissait pour la première fois la fille de Francis Ford Coppola, encore tout bébé dans Le Parrain. Qui aurait pu imaginer que cette petite chose deviendrait sûrement la meilleure réalisatrice du cinéma et quelle monterait les marches à Cannes. Fille de Francis Ford, cousine de Nicolas Cage, il y aurait vraiment fallu quelle fasse exprès dêtre mauvaise. Avant Marie-Antoinette et après Virgin Suicides, la fille Coppola créait lévénement avec Lost in Translation : petit résumé.
Bob Harris est acteur. Il est dans un taxi, complètement anesthésiée par le décalage horaire. Il est a laffût de linhumanité qui règne à Tokyo. Des pubs, des immeubles, des pubs et du métal. Un univers fantasmagorique et déjanté dans lequel vit également Charlotte. Charlotte traîne, elle accompagne son mari photographe. Les deux sont perdus et vivent dans un monde qui nest pas le leur, un monde qui exclut toute possibilité daccueillir leur sphère respective. Mais heureusement pour eux, ils vont se rencontré. Deuxième épisode de la saga concentré sur la solitude, Sofia Coppola montre que lon peut faire de limmensité avec presque rien et écrase tout le marché hollywoodien. Et malgré un petit budget, la cinéaste réunit Bill Murray ( O combien impressionnant), filme le moindre recoin de la ville avec splendeur et rend la simplicité plus belle que tout au monde. Lost in translation est une peinture qui mélange des sons, des images, des animations , des photos, de la littérature, du romantisme, du baroque, de la sculpture.. Cest un condensé de tout ce que lunivers a fait de meilleur. La moindre image, le moindre détail est un émerveillement. On ressort terrassé et hypnotisé. De lart, du vrai.
Bob Harris est acteur. Il est dans un taxi, complètement anesthésiée par le décalage horaire. Il est a laffût de linhumanité qui règne à Tokyo. Des pubs, des immeubles, des pubs et du métal. Un univers fantasmagorique et déjanté dans lequel vit également Charlotte. Charlotte traîne, elle accompagne son mari photographe. Les deux sont perdus et vivent dans un monde qui nest pas le leur, un monde qui exclut toute possibilité daccueillir leur sphère respective. Mais heureusement pour eux, ils vont se rencontré. Deuxième épisode de la saga concentré sur la solitude, Sofia Coppola montre que lon peut faire de limmensité avec presque rien et écrase tout le marché hollywoodien. Et malgré un petit budget, la cinéaste réunit Bill Murray ( O combien impressionnant), filme le moindre recoin de la ville avec splendeur et rend la simplicité plus belle que tout au monde. Lost in translation est une peinture qui mélange des sons, des images, des animations , des photos, de la littérature, du romantisme, du baroque, de la sculpture.. Cest un condensé de tout ce que lunivers a fait de meilleur. La moindre image, le moindre détail est un émerveillement. On ressort terrassé et hypnotisé. De lart, du vrai.
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse