AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
3,9
32960 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
Votre avis sur Lost in Translation ?
5
451 critiques
4
314 critiques
3
106 critiques
2
97 critiques
1
102 critiques
0
78 critiques
Trier par :
Filtrer par :
Toutes les notes
j'ai d'abord vu Marie Antoinette qui m'a endormi, puis Virgin Suicide qui m'a intrigué, et j'ai terminé par Lost in translation qui m'a enchanté.
je retire ce que j'ai pu dire sur Sofia Copolla à la sortie de Marie Antoinette.
Ce film est tout simplement splendide...
je retire ce que j'ai pu dire sur Sofia Copolla à la sortie de Marie Antoinette.
Ce film est tout simplement splendide...
Après le premier coup réussi, "Virgin Suicides", Sofia Coppola confirme son jeune talant avec "Lost in Translation". D'abord, Coppola est vraiment une très bonne scénariste, le scénario, récompensé aux Oscar, est brillant et fin. Ensuite, les acteurs sont très bons. La palette d'émotion que Bill Murray fait passée est énorme, et Scarlett Johansson est superbe. La réalisation reste dans le style de "Virgin Suicide", très maîtrisée et aérienne. Bref, l'une des plus belles histoires d'amour au cinéma.
Beau, touchant, émouvant. Peu de dialogue quand on y pense, mais tout est dans le jeu d'acteurs. Il faut avoir une certaine sensibilité pour se laisser émouvoir par ce film écrit par Sofia Coppola qui pour certains ont paru long mais qui pour moi j'en aurais apprécié encore de nombreuses minutes
Ce deuxième film de Sofia Coppola est plutot bien dans l'ensemble...
Le jeu de Scarlett Johansson est génial, comme dans tous ses films d'ailleurs...Bill Murray n'est pas à sin avantage...comme d'habitude aussi!
Malgré tout, un film qui rest à voir!
Le jeu de Scarlett Johansson est génial, comme dans tous ses films d'ailleurs...Bill Murray n'est pas à sin avantage...comme d'habitude aussi!
Malgré tout, un film qui rest à voir!
Pour son 2ème film, la fille Coppola s'en tire avec les honneurs. Difficile de résister à cette jolie et mélancolique rencontre de ces deux âmes en peine dans un Tokyo esthétique et étrange(r). Scarlett Johannson est filmée à juste titre comme une déesse germanique à la beauté sublime et simple à la fois. Bill Murray en Droopy est super, il fait penser à un vrai acteur burlesque, sorte de M. Hulot, perdu dans un environnement effrayant et repoussant. Le scénario est très bien agencé, faisant la part belle à de courtes scènes, tour à tour calmes, intimistes, drôles ou tristes. La fin est bien vue, en forme de vrai-faux happy-end, laissant libre l'imagination du spectateur.
Un chef-d'oeuvre de Sofia Coppola sur deux paumés, au passage une BO énormissime (Kevin Shields aka My Bloody Valentine), et une ambiance mélancolique qui nous rend heureux d'être triste.
Ils se rencontrent, ils se comprennent, ils se respectent et... Bon, ça va cinq minutes mais faut pas pousser et ce n’est pas avec ce micmac moralisateur et gnangnan que l’on avancera sur le plan personnel. Contrairement à "Garden state" où le fait de prendre son courage à deux mains et tomber le masque est ressenti comme une véritable revanche sur les aléas de la vie, "Lost in ..." patauge invariablement (...) sans parler de la raillerie perpétuelle des mœurs et des citoyens d’un pays étranger qui n’y sont pour rien ! Alors Sofia, s’il te plaît, arrête un peu ton char et rends nous service en tournant sept fois la manivelle avant d’agir !
Ce film m'a fait un bien fou ! Le cadre est très bien choisi et cette musique douce tout au long du film est très agréable.
L'Histoire est très prenante et je ne me suis pas ennuyé; au contraire j'ai pris du plaisir ce qu'on ne ressent pas dans beaucoup de films.
La fin est saisissante et me satisfait, il y a de quoi me rendre ému.
L'Histoire est très prenante et je ne me suis pas ennuyé; au contraire j'ai pris du plaisir ce qu'on ne ressent pas dans beaucoup de films.
La fin est saisissante et me satisfait, il y a de quoi me rendre ému.
Un fort beau film, léger ... parfois drôle, souvent émouvant, toujours prenant, Sofia Coppola filme un très joli conte japonais, une histoire d'amour très touchante ... une excellent film!
C'est un film qui m'a , à première vue tenté par son scénario : deux personnes de place sociale différentes et désorientés par l'hyper activité de Tokyo. Celles-ci par hasard se rencontrent. Puis l'on en vient à se demander comment ces gens vont pouvoir faire durer leur amitié malgré leurs différences d'âge et d'ambitions....
J'ai été aussi attiré par ce film à cause des acteurs qui ont aussi permis d'apporter ma part de confiance nécessaire au film : d'un côté Bill Muray , star de S.O.S fantômes et d'Un jour dans fin , puis de l'autre Scarlett Johansson , d'un charme éblouissant et habituelle qui apporte un peu de peps.
Puis après le visionnage du film , j'ai été drôlement déçu. Le film était plat et sans aucun but... Les dialogues n'étaient pas assez présents à mon goût pour une rencontre qui se change en amitié.
Bref, c'est un film qui se regarde tout simplement. Peut-être que je me suis trop investi dans l'espoir de tomber sur film romantique original , construit et enrichit en émotion et non en lassitude.
J'ai été aussi attiré par ce film à cause des acteurs qui ont aussi permis d'apporter ma part de confiance nécessaire au film : d'un côté Bill Muray , star de S.O.S fantômes et d'Un jour dans fin , puis de l'autre Scarlett Johansson , d'un charme éblouissant et habituelle qui apporte un peu de peps.
Puis après le visionnage du film , j'ai été drôlement déçu. Le film était plat et sans aucun but... Les dialogues n'étaient pas assez présents à mon goût pour une rencontre qui se change en amitié.
Bref, c'est un film qui se regarde tout simplement. Peut-être que je me suis trop investi dans l'espoir de tomber sur film romantique original , construit et enrichit en émotion et non en lassitude.
Un film magnifique !
On a beau trouvé la mise en scène prodigieuse de Coppola (la fille), qu’elle ne nous fera pas oublier le scénario on ne peut plus creux. Coppola s’est investie à fond pour nous donner un film aux couleurs multiples et avec une attention figée sur le côté réaliste du film (caméra à l’épaule, lumière naturelle dans certains plans). Mais comme je le l’ai écris plus haut, elle a omis de nous présenter une histoire digne de ce nom, un petit quelque chose qui fasse que l’on grave dans nos mémoires certains aspects de la dite histoire. Inutile de (re) présenter le grand acteur qu’est Bill Murray, qui malgré l’accablement de son personnage, il a su lui apporter sa touche humoristique habituelle bien voyante. Je dirais même que Sean Penn lui a volé l’Oscar. Attention, je ne conteste en aucun le pouvoir imposant de la performance de Penn dans Mystic river, ni même de ses performances en général. Je dis seulement qu’on aurait dû attribuer cet Oscar à Murray, car il est beaucoup plus académique dans ce personnage. Il joue extrêmement bien, mais je pense que ce genre de rôle devrait être placé dans un film plus convenable. Ma seule critique va à l’encontre du scénario (cela lui coûte deux étoiles), qui sans être mauvais est plutôt inachevé à mon goût.
Toute la force de Lost In Translation est dans cette capture d'un moment éphémère et indescriptible, entre deux avions, où rien ne marche, où tout est un peu trop lent, trop mou, trop flou. Ou peut-être la période même d'une vie dont on ne comprend plus réellement le sens. C'est là que Sofia Coppola excelle, dans la mise en évidence de la solitude, l'isolement, et le manque d'un "quelque chose" qu'on ne peut définir. Film sur le décalage dans tous les sens du terme, on surfe inévitablement sur l'incompréhension entre Anglais et Japonais, ficelles du rire pas toujours incroyablement subtiles, mais tout de même drôles, le Japon n'est de toute manière qu'un prétexte. Inutile de préciser que Scarlett Johansson et Bill Murray importent énormément pour le succès de ce film, duo fonctionnant à merveille dans la retranscription d'une très belle relation, elle jouant de sa mine boudeuse, lui jamais aussi drôle quand il est sérieux. Une réalisatrice qui appose réellement une emprunte très personnelle, un film dont on ressort étrangement revigoré.
Une romance peu ordinaire et très réaliste au cœur d'un film à l'esthétique léchée sublimée par la grandeur du paysage Japonais qui encercle les personnages de Bill Murray et Scarlett Johansson, perdus. Une relation qui nous laisse malheureusement une boule au ventre, sans qu'on puisse y faire quelque chose. Un film réussit au scénario parfait.
Une merveille sur le temps qui passe. Un mélange d'In the mood for love et de la montagne magique sur fond tokyoite.
Bill Murray absolument irrésistible, les partenaires féminines néanmoins un ton en dessous.
Bill Murray absolument irrésistible, les partenaires féminines néanmoins un ton en dessous.
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse