AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
3,9
32960 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
Votre avis sur Lost in Translation ?
5
451 critiques
4
314 critiques
3
106 critiques
2
97 critiques
1
102 critiques
0
78 critiques
Trier par :
Filtrer par :
Toutes les notes
Vu le 03/02/2021.
J'avais vu ce film y'a 7-8 ans et j'en avais gardé un souvenir assez mitigé. Après avoir lu pas mal de critiques, je me suis décidé à un deuxième visionnage, avec cette fois plus d'expérience cinématographique. Mais au final, je reste sur ma première impression: on s'ennuie ferme dans ce film à l'image d'ailleurs des deux acteurs.
L'un Bob Harris (Bill Murray) ne connait rien à la langue japonaise, ni à sa culture, sa carrière est derrière lui et il cherche à fuir sa femme qui semble un tantinet bien pénible: elle ne cesse de l’appeler pour lui demander la couleur de sa future moquette de bureau (dont l'élue sera vraisemblablement de couleur bourgogne, je tiens à le préciser).
L'autre Charlotte (Scarlett Johansson) s'ennuie également car malgré sa plus grande joie de vivre, elle se sent délaissé par son mari John (Giovanni Ribisi) qui préfère aller flirter avec une actrice locale (faut être quand même con pour délaisser Scarlett mais bon chacun son avis).
La rencontre entre les deux personnages et leur pérégrinations dans Tokyo est intéressante mais finit par lasser: un coup à boire et fumer au bar, un autre à faire la fête dans une soirée avec des jeunes... Mouais, c’est très vite lassant. Ca se laisse regarder parce que Scarlett, est magnifiquement belle mais Murray est agaçant et leur histoire d'amour complétement décalée (34 ans d'écart entre les deux).
Au final, je mets un 3/5 assez conforme mais guère envie de le revoir à nouveau
J'avais vu ce film y'a 7-8 ans et j'en avais gardé un souvenir assez mitigé. Après avoir lu pas mal de critiques, je me suis décidé à un deuxième visionnage, avec cette fois plus d'expérience cinématographique. Mais au final, je reste sur ma première impression: on s'ennuie ferme dans ce film à l'image d'ailleurs des deux acteurs.
L'un Bob Harris (Bill Murray) ne connait rien à la langue japonaise, ni à sa culture, sa carrière est derrière lui et il cherche à fuir sa femme qui semble un tantinet bien pénible: elle ne cesse de l’appeler pour lui demander la couleur de sa future moquette de bureau (dont l'élue sera vraisemblablement de couleur bourgogne, je tiens à le préciser).
L'autre Charlotte (Scarlett Johansson) s'ennuie également car malgré sa plus grande joie de vivre, elle se sent délaissé par son mari John (Giovanni Ribisi) qui préfère aller flirter avec une actrice locale (faut être quand même con pour délaisser Scarlett mais bon chacun son avis).
La rencontre entre les deux personnages et leur pérégrinations dans Tokyo est intéressante mais finit par lasser: un coup à boire et fumer au bar, un autre à faire la fête dans une soirée avec des jeunes... Mouais, c’est très vite lassant. Ca se laisse regarder parce que Scarlett, est magnifiquement belle mais Murray est agaçant et leur histoire d'amour complétement décalée (34 ans d'écart entre les deux).
Au final, je mets un 3/5 assez conforme mais guère envie de le revoir à nouveau
Un film qui ne s'attarde pas sur les effets immédiats, il sait mettre en avant un véritable sens de la finesse de ses personnages. Tout en originalité, ce film est maitrisé de bout en bout, tant sur le plan scénaristique que sur le plan scénographique. Une profode analyse des sentiments juste et touchante bourrée de psychologie. A voir!
Un film d’une beauté visuel et romanesque vraiment folle, qui montre tout le talent de Sofia Coppola et qui à révélé au grand jour l’actrice Scarlett Johannson.
Bob Harris est un acteur très réputé pour ses rôles dans des films d’action. Il part en voyage à Tokyo, ou il a signé un contrat pour 2 millions de dollars, pour vendre un Whisky, Santoïko. Mais durant son voyage il va faire la connaissance de Charlot, une jeune femme, marié depuis 2 ans avec un homme qu’elle découvre seulement, et cela lui pose énormément de problèmes. Bob et Charlot se rencontre au bar de leur hôtel, ils vont très vite tombé amoureux l’un de l’autres mais aucun n’ose prononcé le mot magique qui ferait basculé leurs vies. Cela va crée une amitié profonde et pleine de sincérité entre eux.
Le sujet du film en lui même est très profond et très intriguant à la fois : un homme et une femme qui ne se connaîssent pas et qui vont tomber amoureux dans une ville qu’ils découvrent ensemble. Cela est tellement romantique et tellement profond qu’il fait fantasmer des millions d’hommes. La réalisation très profonde et très belle de Sofia Coppola est superbe, cela donne au film une esthétique très particulière et fait du film, un bijoux de découverte culturel et romantique. Les acteurs sont absolument parfait. D’abord, Bill Murray qui joue à la perfection l’américain débarquant de son « chez lui » face à une civilisation qui lui est totalement inconnu. Mais surtout, la superbe et délicieuse, Scarlett Johannson, qui joue sont premier vrai rôle au cinéma, et qui est absolument parfaite, grâce à un rôle qui lui va à ravir. La beauté du film, résidant dans le couple que forme Scarlett et Bill.
En deux mots : Un film superbe sur l’amour de l’inconnu où les acteurs jouent une part majeur dans la beauté du film.
Bob Harris est un acteur très réputé pour ses rôles dans des films d’action. Il part en voyage à Tokyo, ou il a signé un contrat pour 2 millions de dollars, pour vendre un Whisky, Santoïko. Mais durant son voyage il va faire la connaissance de Charlot, une jeune femme, marié depuis 2 ans avec un homme qu’elle découvre seulement, et cela lui pose énormément de problèmes. Bob et Charlot se rencontre au bar de leur hôtel, ils vont très vite tombé amoureux l’un de l’autres mais aucun n’ose prononcé le mot magique qui ferait basculé leurs vies. Cela va crée une amitié profonde et pleine de sincérité entre eux.
Le sujet du film en lui même est très profond et très intriguant à la fois : un homme et une femme qui ne se connaîssent pas et qui vont tomber amoureux dans une ville qu’ils découvrent ensemble. Cela est tellement romantique et tellement profond qu’il fait fantasmer des millions d’hommes. La réalisation très profonde et très belle de Sofia Coppola est superbe, cela donne au film une esthétique très particulière et fait du film, un bijoux de découverte culturel et romantique. Les acteurs sont absolument parfait. D’abord, Bill Murray qui joue à la perfection l’américain débarquant de son « chez lui » face à une civilisation qui lui est totalement inconnu. Mais surtout, la superbe et délicieuse, Scarlett Johannson, qui joue sont premier vrai rôle au cinéma, et qui est absolument parfaite, grâce à un rôle qui lui va à ravir. La beauté du film, résidant dans le couple que forme Scarlett et Bill.
En deux mots : Un film superbe sur l’amour de l’inconnu où les acteurs jouent une part majeur dans la beauté du film.
Un homme rencontre un femme, soit le point de départ de 3 649 873 films depuis l'invention du cinéma (sans compter les court-métrages). Comme à chaque fois chez Sofia Coppola, l'histoire n'a rien d'originale (un fait divers dont on connait l'issue dans Virgin Suicides, l'Histoire dans Marie-Antoinette), ce qui l'est c'est sa façon de la filmer par petites touches, par de petites scénettes qui semblent prises sur le vif ou improvisées et qui mises bout à bout crées l'atmosphère du film et du lieu, en l'occurence Tokyo. Pour ce film la méthode offre même au spectateur la même vision déphasée et fragmentaire que les personnages paumés par le décalage horaire. Pour prendre une métaphore picturale qui vaut ce qu'elle vaut, Sofia Coppola fait en quelque sorte du pointillisme cinématographique. C'est avec beaucoup de subtilité qu'elle filme ces deux solitudes qui se trouvent et se nourrissent l'une l'autre jusqu'à la scène finale bouleversante. Si on ajoute que le couple vedette est parfait (à quand un oscar pour Bill Murray ?), et la musique savamment choisie, on peut dire que Lost In Translation est un des très grands films de la décennie.
Ce film est une pure réussite. Je suis fan de l'oeuvre de Sofia Coppola, et Bill Murray est un de mes acteurs fétiches. Alors certes, les plus réticents diront qu'il n'y a pas d'action, que c'est lourd et pesant, mais c'est ça ! C'est un hommage à la solitude, à la rencontre entre deux être seuls nous fait réfléchir sur notre propre vie. Magistral !
Récompensé par de nombreux Oscars, ce film est une petite merveille. Aussi étrange que beau, il explore avec complexité les sentiments exprimés réciproquement par deux personnes de passage à Tokyo (la première est un acteur has been et blasé et l'autre est une jeune femme en mal d'affection en visite forcée dans la ville des mangas). Une complexité qui justement se caractérise par l'exploration des "vides" de cette drôle de relation (dans cette optique, le film peut donc paraître long, il peut être même perçu par certains comme un reportage centré sur cet improbable couple). En toute simplicité on suit lentement mais sûrement l'évolution des personnages au fil de cette relation pour le moins ambigue. La mise en scène réserve son lot de plans magnifiques mais il est vrai que l'on sent la touche de la réalisatrice (également scénariste). Ce n'est pas un point négatif mais suffisamment rare pour le remarquer. Nous faisant également découvrir la grosse mégalopole qu'est Tokyo, "Lost In Translation", superbement interprété, est au final un très beau film.
Scarlet Johanson est absolument sublime dans ce film énigmatique sur l'amitié amoureuse, au rythme trépidant. Le théme du depaysement y est aussi très bien exploité. J'ai cepandant trouvé ce film en dessous sur le plan esthétique par rapport à Marie-Antoinette et Virgin Suicide.
Il n'y a pas assez d'étoiles pour ce film, merveilleux, plein de sensibilité et de tendresse.
Ce film m'a marquée, vraiment, tant il dit vrai !
Ce film m'a marquée, vraiment, tant il dit vrai !
Beaucoup de monde crie au chef d'oeuvre, désolé de pas être assez "sensible" mais je ne comprend pas pourquoi il y a un tel engouement autour de ce film, on voit un vieux acteur qui s'ennuie au Japon pour tourné une pub, sa pour s'ennuyer l'effet est réussi on s'ennuie aussi tôt avec lui ! Puis il croise la jeune et belle diplomé, puis il traine ensemble dans des endroits tout coloré au Japon, waouh c'est magnifique ? Ben désolé moi sa m'a plutôt ennuyé, surtout que le tempo du film est relativement lent et que les dialogues sont presque inexistant, on va me dire que c'est pour que l'émotion passe mieux à travers Murray et Johansson mais avec moi sa n'a pas pris, je met quand même une étoile car j'ai apprécié de voir la jolie Anna Faris
Une chose est sur, "Lost in Translation" a une sacrée réputation. Et il la mérite... en partie. Je ne nie pas, et personne ne le pourra, que le film a un plutôt bon scénario, un casting génial, de magnifiques décors... Et tout ça c'est super, mais bon dieu que c'est lent ! Le jeu des acteurs, les dialogues, les scènes de romance... Durant tout le film, j'ai véritablement eu l'impression que tout se déroulait au ralenti. J'ai rarement vu passé les 1h40 d'un film que devant "Lost in Translation". Mais c'est le seul point négatif, pour le reste, c'est bon bien sur. Mais ce défaut explique ma note...
L'idée est assez originale : deux Américains à Tokyo qui s'ennuient ensemble... Il y a 2 problèmes :
.Premier Problème : Il n'y a pas de rebondissement.
.Deuxième Problème : Bill Murray (Broken Flowers, S.O.S. Fantômes, La vie aquatique... ) et Scarlett Johansson (Le prestige, l'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux, Scoop... ), deux grands acteurs, jouent le rôle de deux personnes qui s'ennuient. Ils ont tellement de talent qu'ils arrivent à ennuyer le spectateur. C'est un problème ennuyant !
Depuis, j'ai revendu le DVD...
.Premier Problème : Il n'y a pas de rebondissement.
.Deuxième Problème : Bill Murray (Broken Flowers, S.O.S. Fantômes, La vie aquatique... ) et Scarlett Johansson (Le prestige, l'homme qui murmurait à l'oreille des chevaux, Scoop... ), deux grands acteurs, jouent le rôle de deux personnes qui s'ennuient. Ils ont tellement de talent qu'ils arrivent à ennuyer le spectateur. C'est un problème ennuyant !
Depuis, j'ai revendu le DVD...
Le meilleur film de Sofia Coppola. Deux personnages dans un état transitoire de leurs vies qui vont se trouver, s’apprécier, et vivre ensemble un condensé de vie. Une bande son envoutante et de magnifiques plans de Tokyo participent à la création d’une atmosphère qui semble tout droit sortie d’un rêve. Un rêve qui a remporté un César ainsi que l’Oscar du meilleur scénario original en 2004. Un de mes films préférés. À voir absolument.
Ce film est un chef-d'œuvre car il à quelque chose de si dur à créer en 1h30... une âme
pour être pleinement apprécié je pense qu'il faut regarder ce film en ayant assez "vécu" au point de remettre en questions notre mode de vie avec l'envie de juste se laisser aller dans un tourbillon de spontanéité et d'adrénaline
au fond on a à l'image un amour adolescent.. presque chaste un amour de vacances qui ne remettra pas en cause le destin déjà écrit des 2 protagonistes mais qui offrira le plaisir de la contemplation de 2 belles âmes humaines.
bravo Sofia.
pour être pleinement apprécié je pense qu'il faut regarder ce film en ayant assez "vécu" au point de remettre en questions notre mode de vie avec l'envie de juste se laisser aller dans un tourbillon de spontanéité et d'adrénaline
au fond on a à l'image un amour adolescent.. presque chaste un amour de vacances qui ne remettra pas en cause le destin déjà écrit des 2 protagonistes mais qui offrira le plaisir de la contemplation de 2 belles âmes humaines.
bravo Sofia.
Dans un Tokyo moderne comme si on y était, les relations tendres et improbables entre un célèbre présentateur télé vieillissant, las et désabusé, et une jeune mariée sensuelle qui s’ennuie. Plutôt bien fait, belle photo (Mont Fuji***), mise en scène maîtrisée, humour moyen.
Un film qui vous transporte loin et vous transpose dans la bulle des personnages sans que vous vous en aperceviez. Magique.
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse