AlloCiné
Mon compte
Note moyenne
2,9
2221 notes
En savoir plus sur les notes spectateurs d'AlloCiné
Votre avis sur Stupeur et tremblements ?
5
19 critiques
4
56 critiques
3
25 critiques
2
16 critiques
1
21 critiques
0
14 critiques
Trier par :
Filtrer par :
Toutes les notes
J'avais beaucoup aimé le roman d'Amélie Nothomb... J'ai eu la bonne surprise de le retrouver quasiment tel quel à l'écran. Le scénario est fidèle, on retrouve les situations qui ont tant de charme sous la plume de Nothomb et Sylvie Testud est parfaite. Seul défaut : un peu mou parfois, mais il était difficile de faire autrement car le roman n'est pas franchement rempli de scènes d'action. Peu importe, l'atmosphère nippone est aussi plaisante à l'écran que sur papier et fait du film est très bon moment.
Manque de folie, de légèreté planante. (...) Une grande scène : la dernière confrontation entre Mori et Amélie, la plus belle dune adaptation trop linéaire mais attachante.
JeremGar
Non je n'ai pas du tout adhérer à ce film. Je parle bien du film, donc de l'adaptation car AMélie Nothomb n'est pas criticable: je l'adore. Mais là, l'interprétation des persos est totalement mal jouée, le doublage mal fait...non sincèrement lisez le livre mais ne regardez pas cette adaptation totalement ratée.
selenie
Excellente surprise que cette adaptation du roman autobiographique de Amélie Nothomb... L'expérience du travail à l'étranger vue sous l'angle de la dérision et de la légèreté donne à ce film une originalité de tous les instants. La mise en scène reste aussi sobre que les décors pour se focaliser sur les liens pas si facile entre une française pourtant bilingue et les japonais... La différence des cultures nous apparait pas aussi simple... Un très bon intelligent aussi bien dans la forme que dans le fond.
On peut ne pas aimer un mode de vie sans caricaturer à outrance, cela a généralement plus de force. Le film commence par une gentille comédie concernant une jeune belge, bilingue en japonais, confronttée au mode de vie d'une grande entreprise du pays du soleil levant. Sa situation va très rapidement se dégrader. De façon prévisible, la jeune fille va de désillusion en désillusion, ses initiatives étant contrées par d'insidieux collègues, certains arrivistes, d'autre limite sadiques. Où est la finesse dans ce récit, où est le soupçon d'élégance nécessaire à toute incursion dans la caricature, dans le pamphlet ? Il est vrai que le taux de suicide est reconnu comme très important au Japon, et que "soit tu est un gagant" "soit tu n'es rien du tout", ce que le film tend à démontrer. Mais le manque de subtilité, de même que le parti pris érigé en principe (la jeune fille raconte l'histoire tout au long sur un ton d'abord enjoué, puis de plus en plus désabusé), finissent par lasser.
Impossible de zapper quand on voit ce film. On est littéralement aspiré dans la galère de la pauvre Amélie, victime de ses propres gaffes, du manque de chance et de l'ignorance d'un système cruel qu'elle n'immaginait pas. Tout le monde se sent plus ou moins concerné dans ce film, et essaye d'imaginer ce qu'il ferait à sa place.
Ce n'est pas tellement l'esprit japonais qui est visé. C'est tout le système de l'entreprise, de la hiérarchie ou même de toute société humaine qui broie et bizute ses "bleus", où les anciens exercent sur eux les mêmes humiliations qu'ils ont eux-même subi.
Bref, un film à voir, sans lourdeurs ni longueurs notables, et qui ne sombre pas non dans un moralisme excessif.
Ce n'est pas tellement l'esprit japonais qui est visé. C'est tout le système de l'entreprise, de la hiérarchie ou même de toute société humaine qui broie et bizute ses "bleus", où les anciens exercent sur eux les mêmes humiliations qu'ils ont eux-même subi.
Bref, un film à voir, sans lourdeurs ni longueurs notables, et qui ne sombre pas non dans un moralisme excessif.
lhomme-grenouille
Une histoire et un univers atypiques servi par une mise en scène finalement assez amusante… Un choc des cultures amusant et parlant, servi par une Sylvie Testud de qualité.
Redzing
Sylvie Testud incarne à merveille cette jeune femme enthousiaste arrivant dans une entreprise japonaise pour y travailler un ans, et qui subira de véritables tortures psychologiques. Ce roman d'Amélie Nothomb est ici adapté avec légèreté et finesse, le film évoquant non seulement le choc des cultures mais aussi le fonctionnement complètement différent de l'entreprise entre le Japon et l'Occident. Tantôt amusante et décalée, tantôt saisissante, cette comédie dramatique vaut le coup d'oeil.
Il faut reconnaître au propos une originalité certaine. Il faut reconnaître que la prestation de Sylvie Testud est impressionnante. Mais il faut reconnaître que passée la première demi-heure, le film tourne à vide, par manque de situations nouvelles et l'enlisement quasi-volontaire de l'héroïne n'a rien d'intéressant. Reste un portrait de la société japonaise, avec ce qu'il peut avoir de subjectif.
Ce qui se présentait comme un "choc des civilisations" entre la culture occidentale et la culture japonaise, se transforme bien rapidement en film long, passablement inintéressant et faussement culte.
Il faut rappeler à nos chers cinéphiles que Alain Corneau n'est pas vraiment ce que l'on qualifierait de génie du cinéma...
Trop habitué à livrer des films consensuels, atteints de classicisme en phase terminale (suffit de voir ces soi-disant "polars").
Cette histoire avait pourtant de quoi détonner, nous émouvoir pour ce petit bout de femme pris au piège du cloisonnement sociale et professionnel de la société japonaise, tombant de haut, son rêve du Japon, ou plutôt son fantasme comme certains occidentaux peuvent en avoir, via les situations qu'elles subit, les épreuves qu'elle endure, etc.
Mais non, le père Corneau se contente de filmer bien gentiment des acteurs pour la plupart novices (et peu convaincu par le sujet), sans jamais froisser ni oser choquer ses amis nippons, les faire réfléchir sur les situations extrêmes qu'entraînent leurs mentalités et usages.
Ah oui, j'oubliais, le film n'est pas non plus drôle...
Il faut rappeler à nos chers cinéphiles que Alain Corneau n'est pas vraiment ce que l'on qualifierait de génie du cinéma...
Trop habitué à livrer des films consensuels, atteints de classicisme en phase terminale (suffit de voir ces soi-disant "polars").
Cette histoire avait pourtant de quoi détonner, nous émouvoir pour ce petit bout de femme pris au piège du cloisonnement sociale et professionnel de la société japonaise, tombant de haut, son rêve du Japon, ou plutôt son fantasme comme certains occidentaux peuvent en avoir, via les situations qu'elles subit, les épreuves qu'elle endure, etc.
Mais non, le père Corneau se contente de filmer bien gentiment des acteurs pour la plupart novices (et peu convaincu par le sujet), sans jamais froisser ni oser choquer ses amis nippons, les faire réfléchir sur les situations extrêmes qu'entraînent leurs mentalités et usages.
Ah oui, j'oubliais, le film n'est pas non plus drôle...
Ce film est censée être autobiographique, et nayant pas lu le livre dAmélie Nothomb, jai du mal a croire a cette histoire, vu la caricature faite des japonais.
Si tout cela est vrai, je ne peux pas comprendre quon puisse être traité comme lhéroïne du film, et accepter sa situation.
Mis a part quelques moments où on sourit, le film est un peu pénible a cause du manque de dialogue et de plus S.Testud nest pas hyper convaincante dans ce rôle.
Film très moyen en conclusion
Si tout cela est vrai, je ne peux pas comprendre quon puisse être traité comme lhéroïne du film, et accepter sa situation.
Mis a part quelques moments où on sourit, le film est un peu pénible a cause du manque de dialogue et de plus S.Testud nest pas hyper convaincante dans ce rôle.
Film très moyen en conclusion
J'ai trouvé le film très bon. La réalisation est simple, mais le sujet sur le choc des cultures est très intéressant.
Un film d'un ennui mortel, même la musique me tape sur les nerfs. J'imagine mal dorénavant me plonger dans le livre d'Amélie Nothomb. L'histoire qui aurait pu me paraître assez amusante et divertissante est ici traitée avec une lenteur mortelle. Certaines répliques sont assez bien tirées mais le reste est assez plat. L'interprétation de Sylvie Testud finit même par agacer. Aussi tous les personnages sont caricaturés à outrance. Et ça aussi ça agace! Donc voilà, une petite étoile (dommage qu'on ne puisse pas n'en mettre qu'une demie d'ailleurs) pour les 3 répliques bien envoyées tout à long du film (3 et encore, suis gentil). Un film à éviter (à moins de souffrir d'insomnies, là ça pourrait servir de traitement), lent, agaçant, caricaturé... Je n'aime pas du tout, et j'ai du mal à comprendre comment on a pu me le conseiller avec autant d'ardeur!
"Stupeur et tremblements" est "Furyo" transposé dans le monde de l'entreprise. On retrouve le contraste entre Occident et Orient, notamment sur la définition de l'honneur, et l'ambiguïté des personnages. Sylvie Testud est épatante dans son personnage qui accumule les gaffes de par le décalage. Mais pour son premier rôle, c'est surtout Kaori Tsuji qui impressionne dans un rôle tout en ambigüité de supérieure hiérarchique impitoyable qui pourtant suscite sans arrêt l'admiration de sa collègue. Un film à la fois drôle et poétique, en tout point remarquable.
Satisfait, tout simplement, de voir l'oeuvre d'Amélie Nothomb fidèlement adapté à l'écran. Les acteurs jouent bien. La légère musique de Bach correspond bien à l'ambiance générale et à la défenestration d'Amélie-San. Une réalisation classique et convenable. Saul défaut qui peut nuire au film, c'est qu'il faut s'y intéresser et aimer le genre.
- Meilleurs films
- Meilleurs films selon la presse