Derniers Avis : Stupeur et tremblements - Page 10

une exellente adaptation du chef d'oeuvre d'Amélie Nothomb . On retrouve ici , surtout dans les dialogues , la magie des mots de la romancière belge . Le film est très bien réalisé , il y a même quelques libertés prises face au livre qui sont assez bien faites . Sylvie testud est exellente et sa performance pleine de justesse fut récompensé par un césar de la meilleure actrice . Il y a juste quelques moments un peu ennuyeux mais rien de grave . Un très bon film donc

Tout bonnement génial ! Une employée occidentale un peu naîve tente de s'adapter pendant un an aux rapports strictes d'une société japonnaise très hiérarchisée.Bien évidemment le tableau ici peint est une hyperbole de la société nippone,ce qui renforce des lors le comique du film.On comprend de plus à la fin que les apparences sont parfois trompeuses.Ce film n'exalte en rien l'ethnocentrisme ms,par une mise en scène humouristique des clichés sur les deux civilisations,tente à favoriser la compréhension de l'autre.A voir !

Une description étonnante de la société japonaise, mais néanmoins amusante. Alain Corneau, à défaut de savoir bien filmer (quelle horreur, de violents panoramiques à partir d'inserts !)manie bien l'humour de la situation, situation de confrontation entre cet échantillon occidental et la compagnie nippone. Une torture mentale amusante car totalement caricaturée, mais qui permet de voir des personnages amusants ou de merveilleuses actrices (Sylvie Testud, grande performance et mignonne ; Kaori Tsuji magnifique et sadique). Stupeur et Tremblements surfe sur l'univers asiatique, très intéressant, et le chouchoute volontiers. Quelques longueurs et des erreurs dans la direction des acteurs comme dans l'écriture de certaines scènes ne permettent pas au film d'être mémorable. Un bon divertissement, pas trop fade, mais pas trop appétissant non plus.

Un sucré-salé comme on les aime...
Un doux mélange de fragilité et de violence, le tout couronné par un humour noir et acide, une interprétation magistrale et une bande-son calquée sur nos propres émotions: un bel échange !

Pour être un grand amateur de l'oeuvre d'Amélie Nothomb (disons que j'ai lu tout ce qu'elle a publié), j'avais à l'époque été contrarié de l'adaptation cinématographique de l'un de ses romans autobiographiques. Ça me paraissait casse-gueule. N'ayant pas voulu le voir en salle, je l'ai quand même regardé lors de sa diffusion télé (une unique version en français à 99%, y'a pas comme un problème ???). Mon appréhension était grande, ma déception également. Rien à reprocher à Sylvie Testud, elle est formidable. Les acteurs masculins sont impeccables, avec une mention pour les très sympathiques Yasunari Kondo et Shokyu Fujita. Ce qui cloche, du moins quand on a lu le bouquin d'Amélie (bon même si c'est pas son meilleur), c'est qu'on n'a pas le plaisir de découvrir quoi que ce soit (évolution des relations entre les personnages notamment), et qu'aussi fidèle soit la transcription à l'écran, ça reste inférieur au livre. Bref, je me suis un peu emmerdé pendant une heure, la longue phase se déroulant aux toilettes étant à mon goût la première à justifier le passage en film de

Difficile de transposer à l'écran le petit chef d'oeuvre d'Amélie Nothomb. Ca sonne moins bien, c'est moins drôle et un peu lent. Mais Sylvie Testud est très bien dans ce rôle et réalise une prestation incroyable.

Excellente "mise en scène" du livre. J'ai lu le livre après le film : le film est mieux que le livre. Très bonne interprétation de Testud. Une réflexion sur le Japon et sur le monde du travail.

Que de bruit pour rien ou presque... Je ne parlerai pas des liens entre le livre et le film, n'ayant pas lu le livre. Et en parlant du film, je ne peux m'empêcher de penser à un chauvinisme de bas étage. En effet, ce film fait une description exécrablement caricaturale de la société japonaise. Je ne parlerai pas de racisme, mais simplement d'un manque de respect et d'étude sur la société japonaise. Nous admettrons qu'il s'agit là d'un mal bien français, étant très enclin à donner des leçons, mais moins à se regarder dans la glace. Heureusement, l'interprétation de Sylvie Testud et des ses compères japonais relèvent le niveau de l'ensemble, car on est loin du chef-d'oeuvre, et même du bon film. Je le déconseillerai à ceux qui veulent découvrir le Japon par ce film. Ce pays est beaucoup mieux évoqué dans Lost in translation, mais bien évidemment, pour connaitre le Japon, on se tournera vers Kurosawa ou Kitano, pas sur un film franchouillard qui juge les Japonais, mais qui ne juge jamais le personnage français, alors qu'il y aurait beaucoup à redire.

Pas du tout le genre de film qui m'attire au départ et pourtant belle surprise!!!Payé au SMIC et parfois réduit à des tâches professionnelles aliénantes, je me suis souvent retrouvé dans ce film très léger. Il ne l'aurait pas été autant s'il avait été filmé en France, car ici le charme asiatique a contribué à étaler son contraste avec la rigueur et le côté parfois inhumain de la société nipponne...très enrichissant donc.

Je ne connaissais pas Sylvie Testud (je n'avais pas vu Karnaval par exemple); j'avais en revanche lu le roman d'Amélie Nothomb mais l'interprétation de ce roman m'a réellement transporté quand bien même l'action se passe en lieu clos (l'immeuble de l'entreprise japonaise)....

Ecouter Sylvie Testud penser en voix off (son attitude, ses regards, soupirs, sourire sont très vivants) est extraordinaire; mais la voir essayer de prendre la situation en main n'est pas mal du tout non plus: cf. en particulier la scène où elle décide de s'occuper des cafés et de la mise à jour des calendriers (elle va même jusqu'à se défouler en prenant devant tout le monde des attitudes de Samourai")

Les acteurs japonais ne sont pas mal non plus (mais le cinéma japonais nous a aussi habitué à la précision et la sobriété du jeux des acteurs) la belle Fubuka joue très bien son rôle de chef qui jouie de la laisser avouer qu'elle ne serait même pas capable de balayer la rue...

Tous les personnages même les pires chefs sont finalement très humains!

Un film qui aurait pu se démarquer en nous apportant une vision approfondie de la vie japonaise, mais qui au final se contente d'une vision caricaturale de la bureaucratie japonaise. Dommage, on s'ennuie et le comique de répétition n'arrange rien.

La réalisation est un peu plate mais Sylvie Testud donne beaucoup d'énergie au film. La soumission systématique d'Amélie est à la fois exaspérante et admirable car elle ne renonce jamais et va au bout de son projet. Tous les acteurs sont vraiment exceptionnels ! Ce que j'ai le plus regretté dans ce film c'est la voix off omniprésente qui nous tient sans arrêt par la main...

Allez absolument voir "Stupeur et Tremblements" d'Alain Corneau avec Sylvie Testud. C'est un chef d'oeuvre de finesse, d'humour, de tolérance (à part pour deux ou trois crétins à la fac' qui y voient un racisme anti-japonais). Je ne sais quoi dire, les acteurs sont parfaits, c'est bien filmé, bien emmené, totalement fidèle au livre, c'est un vrai bijou !!! A ne pas rater !!!

Certains critiques parlent de monotonie ou de caricature de la culture japonaise...
Je parle, moi, de ce film comme une oeuvre singulière fantastiquement drôle, touchante, osée, adaptée d'habile manière du best seller d'amélie Nothomb...
Cette oeuvre confirme, qui plus est, le talent certain de Sylvie Testud...
Le plus important est d'entrer dans cette oeuvre folle et de se laissser guider... êtes-vous prêt (et suffisamment intelligent) pour faire ce voyage ?
Un régal...

Grand admirateur d'Alain CORNEAU et de Sylvie TESTUD, au talent époustouflant et à l'incroyable intelligence pour jouer en japonais, ce film est un chef-d'oeuvre.