Regardez "the candyman", "the lord of illusions", et "the midnight meat train"... puis endormez-vous devant hellraiser, série-b à trois bouts de ficelles qui suinte l'amateurisme de partout, et où il se passe, au final, pas grand chose.
Les fantômes qui avaient un rôle prépondérant dans le bouquin et un look de moines body-art assez classe, dans le film il en reste des figurants à deux répliques avec des costumes en cuir ringards, mention spéciale au cénobite à roulettes qui a atteri dans basic instinct, et dont les répliques sont réduites à "graou", alors que dans le bouquin il avait un rôle-clé. L'interrogation religieuse qui faisait planer le mystère jusqu'à la fin du roman (cesreligieux masos qui poussaient les copains à se jeter dans la fosse aux lions, étaient-ils réellement au service de jésus... pas sûr...), est complètement évincée du film, il n'y a plus aucune intrigue. Le final avec kirsty qui fait disparaître les spectres histoire d'ajouter un simulacre de happy-end, et l'ingénieur qui se transforme en squelette de dragon, ajoute une jolie cerise kistch au gâteau.
Le zombi, il avait aussi une certaine classe dans le roman, un amateur de mets raffinés qui déguste du gingembre confit... dans le film on a un zombi-beauf qui se fait un cocktail beaujolais-clope. La scène de résurrection est plutôt généreuse sur les effets spéciaux, certes, m'enfin, dans le roman il use de sa force pour casser les briques après avoir été emmuré, dans le film on a une goutte de sang qui se transforme en squelette ce qui en fait le mort-vivants le moins crédible du cinéma. La scène d'action du roman où il course Kirsty est également absente, zéro action, donc. Quand au démembrage final, qui dans le roman respectait soigneusement les règles du re-tuage de zombi, ils en ont fait des chaînes qui sortent du plafond (les figurants étaient manifestement pas capables de les faire tournoyer eux-mêmes) et un vieil effet d'escamotage digne d'ed wood.
Notez aussi le ratage de la bande-son. Le bruit du glas, sensé se rapprocher progressivement, est constant, on entend pas un effet sonore mais une musique minimaliste qui contraste salement avec le générique.
Bref c'est raté.