Peut être le plus beau film , complètement maîtrisé de Zhang Yimou et de son actrice fétiche Gong Li. La beauté des images est fabuleuse, chacune est un tableau, composée de couleurs sublimées par les lumières, l'éclairage, les prises de vue. Le cadre de la teinturerie ancienne des années 20 en Chine et en cela magnifique avec ses machines en bois , ses longs panneaux de tissus et ses bacs de coloration. Il y a aussi ce rythme lent, quasiment ralenti, qui apporte poésie, beauté, en particulier dans ce jeu tout en silence et nuances de Gong Li, au visage magnifique et à la beauté sensuelle. Gong Li est une actrice énorme et dans ce film , elle illumine chaque image malgré son rôle d'épouse achetée, maltraitée, puis d'amante, pour finir en amante maudite par son propre fils indigne. Au delà de la beauté et de l'esthétique, le thème social d'une Chine rurale aux valeurs ancestrales et traditionnelles est un thème récurrent chez Zhang Yimou avec toujours en lumière le sort et la place de la femme, plus objet et marchandise qu'être pensant et libre. Un film magnifique sur la Chine, le cinéma chinois et la mise en lumière de la sublime Gong Li par le talentueux réalisateur Zhang Yimou.