Je n'ai pas vu l'original qui a marqué les esprits à l'époque et est encore culte aujourd'hui malgré sa réputation d'une oeuvre profondément xénophobe, vouant une haine incommensurable au peuple japonais... faudra que je le regarde un jour même si ce genre de film gratuit ( qui peut s'expliquer vu l'époque ) je n'aime pas trop.
En voyant Fist of Legend, c'est un peu étrange comme sensation, mais j'y ai vu un film moderne tout en revenant aux origines du Kung-fu classique .
Moderne de part sa vision nationaliste ( le film sort quelques années avant la rétrocession, les Hong Kongais ont besoin d'espoir et de réconforts dans ces longs moments de doute (The Blade tombait très mal par exemple, ceci pourrait expliquer son bide au Box Office ) ) transmettant un message de respect, de partage, de tolérance, de pardon ...
Comme je l'ai dis dans mon commentaire, le scénario est vraiment magnifique, et casse avec ce nationalisme crasse et dégueux qu'on retrouvait dans la majorité des films d'époques.
Ici les japonais ne sont pas tous méchants, les chinois ne sont pas tous bons ou victimes, il y a du bon, de l'espoir mais aussi de la corruption et de la trahison dans chacun des deux camps .
Pour certains les traditions martiales sont toujours aussi importantes avec le respect pour le sifu, pour son école, l'apprentissage perpétuel et bénéfique malgré leur maîtrise avancée, les arts martiaux est une philosophie, dont le but est " de développer à l'extrême la puissance physique", " Ce n'est rien de moins que la vie, l'univers, qu'il faut comprendre pour parvenir à ce but" ( échange de connaissance et d'apprentissage entre un Maître japonais/Chinois ).
Pour d'autres les arts martiaux ne seront qu'un outil pour élargir leur puissance colonialiste ( ironiquement le grand méchant japonais est joué par Billy Chow, un acteur Hong Kongais, contre balancement là aussi ) .
Et le réalisateur va encore plus moins dans son message,les arts martiaux ont une portés quasi universel, notre héros par exemple se servira de toutes ses épreuves passées, et de toutes ses connaissances diverses pour vaincre ses adversaires, sa vie au japon n'aura pas été veine puisqu'il combinera le Karaté, des mouvements de Aikido à son art, et par la même occasion a réussit à incorporer de la boxe anglaise à son style .
Fist of Legend est une merveille de diversité martial, et faire passer un tel message à travers les combats est magnifique .
Magnifique et en plus superbement mis en scène, Yuen Woo Ping oblige, c'est ce que j'ai vu de mieux martialement pour le moment, et tout son savoir faire combiné au style vif, rapide , agile et réfléchit de Jet Li nous donne un putain de bon film d'action.
Le combat de Chen Zhen entre Hou Ting-An est un pur régal, c'est fluide, rapide, les coups sont violents, la camera sait se mettre où il faut pour magnifier l'affrontement .
Visuellement là aussi c'est super beau, il y a un travail millimétré au niveau du cadrage et des couleurs ( voir la scène où les deux japonais jouent au Go. Les décors magnifique eux aussi, de même que les costumes, et puis la petite japonaise illumine l'écran malgré sa faible apparition.
Le film n'est pas dénué de défauts, certains bruitages sont plutôt douteux, il y a des effets un peu "too much" pour un film qui se veut réaliste et le combat de fin, même si excellent traîne un peu en longueur je trouve, et n'atteint par le niveau d'un Pedicab Driver (avec Billy Chow là aussi)
Une oeuvre culte .