Réalisateurs

Scénaristes

Scénariste Raphael Cluzel
Scénariste René Laloux
D'après l'oeuvre de Pierre Adrevon
Dialoguiste Raphael Cluzel

Acteurs de doublage (Voix originales)

photo de Pierre-Marie Escourrou
Rôle : Sylvain
photo de Catherine Chevallier
Rôle : Airelle
photo de Anny Duperey
Rôle : Ambisextra
photo de Georges Wilson
Rôle : Métamorphe
photo de Jean-Pierre Ducos
Rôle : Blaminhor
photo de Olivier Cruveiller
Rôle : Homme-métal
photo de Jean-Claude Dreyfus
Rôle : L'empereur
photo de Glenn Close
Rôle : Ambisextra (version anglaise)
Jennifer Grey Airelle

Soundtrack

Gabriel Yared Compositeur

Production

Henri Rollin Producteur
Bob Weinstein Producteur
Jean-Claude Delayre Producteur
Leon Zuratas Producteur délégué

Equipe technique

Christine Pansu Chef monteur

Sociétés

Tamasa Distribution Distribution
Tamasa Distribution Distribution
Col.Ima.Son Production
Films A2 Production