La version française gâche beaucoup le film car l’ambiance du 19 ième siècle en Espagne au moment des périodes troubles aurait du être la meilleure possible, ce qui n’est pas le cas malgré la qualité des chants et des sonorités locales. Les paroles sont parfois si confuses qu’il me paraît impossible de ne rien en rater et comme le scénario est complexe, le public ne sort pas reposé de la séance. C’est dommage car la mise en scène est superbe et les paysages andalous magnifiquement exploités. Ils se prêtent fort bien au coté baroque du film. Voir Lino Ventura méchant comme la gale et Luis Bunuel faire une prière, il faut oser. Le combat singulier, fort singulier, d’ailleurs est heureusement vu de loin, il doit être unique dans l’histoire du cinéma. Ce film ne peut pas plaire a beaucoup mais sa beauté plastique ne peut être mise en doute.