John Hurt
Le narrateur
Patrick Prejean
Tigrou (voix française)
Roger Carel
Winnie l'Ourson / Coco Lapin (voix française)
Roger Crouzet
Porcinet (voix française)
Henry Djanik
Bourriquet (voix française)
Camille Donda
Petit Gourou (voix française)
Claudie Chantal
Maman Gourou (voix française)
Bernard Alane
Maître Hibou (voix française)
Paul Niovet
Jean-Christophe (voix française)
François Berland
Le narrateur (voix française)
Harry Gregson-Williams
Compositeur
Steve Jablonsky
Musiques additionnelles (compositeur)
Robert Fisher Jr.
Monteur