Ring : les secrets du tournage

Le Cercle - the Ring est le remake de Ring du japonais Hideo Nakata, sorti au Pays du Soleil Levant en décembre 1998 et à la base d'un véritable phénomène de société. Comme son prédécesseur, le film de Gore Verbinski est une adaptation du roman Ringu écrit par Kôji Suzuki, considéré comme le Stephen King japonais.

Suite officielle de Ring, Ring 2 n'est pourtant pas la première séquelle de la malédiction de la cassette vidéo hantée. Lors de sa sortie au Japon en décembre 1998, Ring était accompagné dans les salles par sa suite originale, intitulée Razen. Mécontent de la qualité de ce deuxième opus, Hideo Nakata et Hiroshi Takahashi, respectivement réalisateur et scénariste de Ring manifestèrent leur envie de retourner une nouvelle suite dès le succès phénoménal du premier épisode connu.

Catalogué film fantastique japonais à l'instar de Kaïro de Kiyoshi Kurosawa ou de Ring d'Hideo Nakata, Audition rend hommage à ce dernier lors d'un rapide clin d'oeil. Dans une scène du film, Asami, l'héroïne, est assise par terre, totalement immobile, ses longs cheveux noirs devant son visage. Soit la position récurrente de Sadako, l'esprit meurtrier de Ring.

« Pendant les cinq ans que j'ai passés à l'Université de Tokyo, j'ai changé maintes fois d'orientation. AU début je voulais plutôt être scientifique. Puis ingénieur. Ensuite, je me suis orienté vers l'histoire. Je suis entré au département des études asiatiques pour étudier l'histoire contemporaine des Philippines. Je suis allé là-bas, et pendant deux mois, je n'ai fait que regarder des films. Finalement, j'ai écrit mon mémoire de fin d'études sur le cinéma philippin ! »

Il a déjà travaillé avec Kiyoshi Kurosawa sur Charisma (1999) et License to live (1999).

« A l'université, en dehors des cours classiques, un séminaire sur le cinéma. Mais je voulais plutôt être journaliste. En dernière année, j'ai fait des petits boulots sur des tournages et l'ambiance des plateaux m'a vraiment plu.

J'ai donc passé l'examen d'entrée de la Nikkatsu (société de production) et je suis devenu assistant. C'est là que j'ai vraiment appris les techniques du cinéma.

« Lorsqu'on écrivait le scénario, je regardais trois films par jour. Je me suis vraiment plongé dans le cinéma d'horreur. J'ai surtout été influencé par le film de Robert Wise La maison du diable et par le roman de Henry James « La tour d'écrou » qui est devenu un film du metteur en scène anglais Jack Clayton Les innocents.

C'est mon scénariste Hiroshi Takashi qui m'a recommandé de voir Massacre à la tronçonneuse de Tobe Hooper, et Tokaido yotsuya kwaidan de Nobuo Nakagawa. »

« Ring » est à l'origine un roman écrit par Koji Suzuki, écrivain dont la notoriété au Japon équivaut à celle de Stephen King.

Publié en 1991, le libre obtient un grand succès, mais le succès du film en 1998 gonfle les ventes jusqu'à 3 millions d'exemplaires.

« Ring » est le 1er volet d'une trilogie composé de « Rasen », édité en 1995 et de « Loop » (1998).