Dans Loin d'André Techiné, le personnage interprété par Lubna Azabal était placé dans un contexte assez similaire à Les Siestes grenadine. En effet, dans les deux films, une femme entretient une relation difficile avec son pays, tiraillée entre son attachement à sa patrie et le désir de s'expatrier.